Was heißt »Pause« auf Japanisch?
Das Substantiv Pause lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 休憩
- 休止
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Lasst uns in der Pause einen Kaffee trinken.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Lasst uns eine Pause machen und einen Kaffee trinken.
休憩してコーヒーを飲もう。
Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!
休憩してお茶にしましょう。
Da die Pause kurz ist, solltest du sie gut ausnutzen.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Sie warteten alle sehnsüchtig auf die Pause.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Sollen wir nicht eine Pause machen?
中休みしようじゃないか。
Lass uns an der nächsten Raststätte Pause machen.
次のドライブインで休憩していこう。
Wir machten abwechselnd eine Pause.
我々は、交互に休息をとった。
Lasst uns eine kurze Pause machen.
一息いれようよ。
ちょっと休憩しよう。
Sie machen gerade eine Pause.
彼らは今休息している。
Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause.
今私たちに必要なのは休養です。
今私たちに必要なのは休息です。
Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Darf ich kurz eine Pause machen?
ちょっと休憩してもいいですか？
Für das Mittagessen gibt es von 12 bis 13 Uhr eine einstündige Pause.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Wann ist die Pause?
休憩はいつごろですか。
Die Pause ist von 10.40 Uhr bis 11 Uhr.
休憩は10時40分から11時までです。
Die Studenten haben gerade Pause.
学生たちは今休憩時間中です。
Gönne mir eine kleine Pause!
ちょっと休憩させて。
Lasst uns zehn Minuten Pause machen!
１０分休憩しよう。
Ich hab' Lust auf eine kleine Pause.
ちょっと休憩したい気分だ。
Es hat den ganzen Tag ohne Pause geregnet.
雨が一日中絶え間なく降っていた。
Ich muss eine Pause machen.
休憩しなきゃ。
Wollen wir nicht mal eine Pause machen?
一休みしませんか。
Während der Arbeit Pause machen.
仕事の途中で休む。
Mach ruhig eine Pause!
休憩していいよ。
Ist es okay, wenn ich eine Pause mache?
休憩してもいいですか？
Wir haben uns noch nicht entschieden, wo wir eine Pause einlegen.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Selbst Superhelden brauchen manchmal eine Pause.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
„Na, dann wollen wir mal eine kleine Pause machen!“ – „Kann ich Ihnen sonst noch bei etwas helfen?“
「さ、一休みもしましょう」「他に何かお手伝いすることはありませんか？」
Machen wir Pause!
休憩しましょうか。
Antonyme
- Stunde:
- 時間
- Unterricht:
- 授業