Was heißt »Pause« auf Ungarisch?
Das Substantiv Pause lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szünet
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Lasst uns eine kurze Pause machen.
Tartsunk egy rövid szünetet.
Machen wir eine kurze Pause!
Tartsunk egy kis szünetet!
Ich habe die halbe Arbeit erledigt, jetzt kann ich eine Pause machen.
Félig már készen vagyok, most tartok egy szünetet.
Wir machen eine kurze Pause.
Tartunk egy rövid szünetet.
Die Pause ist zu Ende.
A szünetnek vége.
Die Präsentation wird in der zweiten Pause stattfinden.
A bemutató a második szünetben lesz.
Ich möchte eine Pause machen.
Szeretnék szünetet tartani.
Sie brauchten eine Pause.
Szünetre volt szükségük.
Ich hab' Lust auf eine kleine Pause.
Jól esne egy kis pihenő.
„Ich mache erst mal Pause.“ – „Aber du bist doch gerade erst gekommen! Wie kannst du da schon Pause machen?“
Én még csak most tartok szünetet. - De te még csak most jöttél! Hogyhogy már szüneted van?
Wir machen in Butuan eine Pause und schlafen im Hotel.
Butuanban megpihenünk és szállodában alszunk.
Warum machen wir nicht eine kurze Pause?
Miért nem tartunk egy kis szünetet?
Machen wir zehn Minuten Pause.
Tartsunk tíz perc szünetet.
Wir lernen schon seit drei Stunden. Eine kleine Pause?
Már három órája tanulunk. Kis szünet?
Die Arbeiter sollen bis zur ersten Pause die jetzt gelieferte Palette Kunststoffteile entgraten.
Az első szünetig sorjázzák a dolgozók a most behozott raklap műanyag alkatrészeket.
Tom machte eine Pause.
Tamás szünetet tartott.
Ich habe Pause.
Szünetet tartok.
Sie machten eine Pause.
Szünetet tartottak.
Die Pause ist vorbei! Es geht weiter!
Vége a szünetnek. Csináljuk tovább.
Mach ruhig eine Pause!
Csak tartsál szünetet.
Lasst uns jetzt eine Pause machen.
Szüneteljünk!
Wir haben heute keine Pause gemacht.
Ma nem tartottunk szünetet.
Kann ich eine Pause machen?
Szünetelhetek?
Tarthatok szünetet?
Können wir eine Pause machen?
Szünetelhetünk?
Tarthatunk szünetet?
Wir haben mittags eine einstündige Pause von zwölf bis eins.
Délben van egy órás szünetünk tizenkettőtől egyig.
Um wieviel Uhr fängt die Pause an?
Hánykor kezdődik a szünet?
Wie viele Minuten dauert die Pause?
Hány perc a szünet?
Hány perces a szünet?
Die Pause dauert zehn Minuten.
Tíz perc a szünet.
Tízperces a szünet.
Die große Pause dauert 20 Minuten.
Húszperces a nagyszünet.
He, die Pause ist vorbei!
Heló, vége a szünetnek!
Machen wir doch eine Pause!
Tartsunk már szünetet!
Freitags machen wir keine Pause.
Pénteken nem tartunk szünetet.
Leute, die Pause ist vorbei!
Emberek, vége a szünetnek!
Es wird Zeit, dass wir eine Pause einlegen.
Ideje lesz már szünetet tartani.
Lass uns im Schatten eine Pause einlegen!
Tartsunk már egy szünetet az árnyékban!
Synonyme
- Vesper:
- vecsernye
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
A nők szünet nélkül beszéltek.
Mikor kezdődik a téli szünet?
Az egész nyári szünet alatt nem voltam otthon.
Ha elkezdődik a szünet, elrepülök Törökországba.
A Genfi-tónál töltöttem a nyári szünet egy részét a családommal.
A szünet a vége felé jár.
Untergeordnete Begriffe
- Feuerpause:
- fegyverszünet
- Kaffeepause:
- kávészünet
- Mittagspause:
- ebédszünet
- Zwangspause:
- kényszerszünet