Pause
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Pau‧sen
Definition bzw. Bedeutung
kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik
Unterbrechung des Unterrichtes
Unterbrechung einer Tätigkeit
Begriffsursprung
Verkleinerungsform
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pause | die Pausen |
| Genitiv | die Pause | der Pausen |
| Dativ | der Pause | den Pausen |
| Akkusativ | die Pause | die Pausen |
Anderes Wort für Pause (Synonyme)
- Auszeit:
- Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels
- Karenz:
- Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung
- Verzicht
- Tätigkeitsunterbrechung
- Time-out (engl.):
- von einem Spieler oder Trainer beantragte kurze Unterbrechung eines Spiels
- Unterbrechung:
- Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
- kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen
- Unterbruch (schweiz.):
- Unterbrechung
- Unterlass:
- Pause, in der das, was vor sich geht, nicht weiter geschieht
- Hiatus (lat.):
- das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
- Öffnung, Spalt
- Lücke:
- Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
- Zwischenphase
- Zwischenzeit:
- Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion
- Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten
- Atempause:
- kurze Erholungsphase
- Verschnaufpause:
- Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen
- Brotzeit:
- bayrisch, meist im Singular: das, was zur Zwischenmahlzeit gegessen und getrunken wird
- bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
- Frühstückspause:
- die Pause zum Frühstück
- Jause:
- (zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit
- für die unter beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag
- Neuner:
- etwas mit der Nummer 9
- Fußballspieler, der in zentraler Position im Sturm spielt (welcher früher und auch heute oft die Nummer 9 auf dem Trikot trug)
- Vesper:
- liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets
- Znüni
- Zweites Frühstück
- Mußestunde (geh., auch ironisch):
- ruhige Stunde, in der man ohne Rücksicht auf irgendwelche Pflichten tun oder lassen kann, was man möchte
- Ruhezeit:
- Zeit, in der geruht und nicht gearbeitet wird
- Zeit der inneren Einkehr
- Zeit der Untätigkeit
- Zeit des süßen Nichtstuns
- Rast:
- Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung
Gegenteil von Pause (Antonyme)
- Stunde:
- eine Unterrichtseinheit (in Deutschland zu meist 45 Minuten, in Österreich 50 Minuten)
- wiederkehrender oder besonderer Termin, zum Beispiel Unterrichtsstunden oder Aktuelle Stunden
- Unterricht:
- meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
Beispielsätze
Beachte diese halbe Pause!
Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.
In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.
Tom drückte jedem der beiden Handwerker eine Flasche Bier in die Hand und sagte, sie sollten erst mal Pause machen.
Ich bin in der Lage, einen Geschichtsunterricht zu halten, wo die Kinder auf ihre Pausen verzichten, um mehr zu hören.
Kann ich eine Pause machen?
Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.
Mach mal eine Pause.
Das ist meine große Pause.
Mach mal Pause, Tom.
Oh, gib mir eine Pause.
Warum machen Sie keine Pause?
Wann machen wir endlich eine Pause?
Lass uns eine Pause machen und ein bisschen die Beine strecken.
Wollen wir nicht eine kleine Pause einlegen?
Tom macht beim Kuchenessen eine Pause.
Nach der Pause sind wir wieder da.
Brauchst du eine Pause?
Es kommt immer ein Zeitpunkt, wo man eine längere Pause braucht, um wieder neue Lust zu finden.
Die Präsentation wird in der zweiten Pause stattfinden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber ich bin überzeugt davon, dass dem Format eine kreative Pause gut tut.
Aber dann gibt es erstmals eine längere Pause weil Teile zur CPU und GPU Herstellung fehlen.
Abes Parteifreund Akira Amari deutete im August bei einem Fernsehauftritt an, dass der Regierungschef eine Pause brauche.
Aber auch die längere Pause schien den Südharzern überhaupt nicht geschadet zu haben – zunächst jedenfalls.
Mit Kantersieg in die Pause - Albstadt - Schwarzwälder Bote Passwort vergessen?
Aber ALBA konterte und eroberte sich die knappe Führung zur Pause wieder zurück.
Ab der kommenden Woche soll sie dann wieder mit von der Partie sein – ein "Vertretungspaar" wird es während Swarovskis Pause nicht geben.
Abbrechen Ja, kennzeichnen Sie diesen Kommentar. 18:05 Kurze Pause Hable (NEOS) fragt konkret nach Robert Jezic.
Aber am besten geht man in die Pause mit drei Punkten aus Augsburg", sagt Max Kruse.
Aber als es auf das Ende zuging, dachte jeder von uns: "Gebt uns endlich eine Pause."
Zwei unglückliche Aktionen brachten die Königsblauen dabei vor der Pause auf die Verliererstraße.
Der Gaimersheimer Heimatverein Tradition und Brauchtum stellte nach dreijähriger Pause wieder einen neuen Maibaum auf.
Auch nach der Pause war zunächst Aalen dem 1:0 näher, doch Hermanutz im SCP-Tor reagierte zweimal gegen Sailer (47./50) absolut erstklassig.
Danach lief es etwas besser für die Gastgeber, die den Rückstand bis zur Pause auf zwei Tore begrenzen konnten.
Ein Fan-Klub aus Birmingham sah dem Spiel zu, spendete zur Pause 2900 Euro.
Schaaf hatte es sich leisten können, müden Fachkräften wie Micoud oder Charisteas eine Pause zu gönnen.
Nach der Pause entdeckt Sokhiev mit dem Orchester Rachmaninovs 2. Symphonie.
Aber auch gegen diese VfB-Rumpftruppe fällt Bayer bis zur Pause nicht mehr viel ein.
Auch nach der Pause arbeiten die Dortmunder weiter am 3-Punkte-Geschenk für ihren Präsidenten. 51. Minute.
"Damals mußte man zur Pause die Töppen ausziehen und den Sand ausschütten", berichtete SV-Abteilungsleiter Jürgen Schadly.
Häufige Wortkombinationen
- Pause machen
Wortbildungen
- Pausenaufsicht
- Pausenbrot
- Pausenglocke
- Pausenhof
- Pausenpfiff
- Pausenraum
- Pausenspiel
- Pausenüberwachung
- Pausenverkauf
- Pausenzeichen
- pausieren
Untergeordnete Begriffe
- Achtelpause
- Arbeitspause
- Beobachtungspause
- Büropause
- Coronapause
- Denkpause
- Erholungspause
- Feuerpause
- Generalpause
- Halbzeitpause
- Hofpause
- Kaffeepause
- Kampfpause
- Kinderpause
- Kriegspause
- Kunstpause
- Länderspielpause
- Lernpause
- Milchpause
- Mittagspause
- Pinkelpause
- Probenpause
- Rastpause
- Ratenpause
- Raucherpause
- Rauchpause
- Ruhepause
- Schaffenspause
- Schlafpause
- Schnaufpause
- Schulpause
- Sechzehntelpause
- Sendepause
- Sommerpause
- Spielpause
- Sprechpause
- Streikpause
- Trinkpause
- Unterrichtspause
- Verhandlungspause
- Verletzungspause
- Verschnaufpause
- Viertelpause
- Vierundsechzigstelpause
- Winterpause
- Zigarettenpause
- Zwangspause
- Zweiunddreißigstelpause
- Zwischenpause
Übersetzungen
- Dänisch: pause
- Englisch:
- break
- pause
- Esperanto: paŭzo
- Färöisch:
- steðgur (männlich)
- støðgur (männlich)
- Finnisch: tauko
- Französisch: pause
- Interlingua: pausa
- Isländisch: hlé (sächlich)
- Italienisch: pausa
- Japanisch:
- 休憩
- 休止
- Katalanisch: pausa (weiblich)
- Klingonisch: len
- Koreanisch: 휴식 (hyusik)
- Latein: pausa
- Neugriechisch:
- διακοπή (diakopí) (weiblich)
- διάλειμμα (diálimma) (sächlich)
- Niederländisch: pauze
- Norwegisch: pause (männlich)
- Polnisch: pauza
- Portugiesisch: pausa
- Rumänisch: pauză (weiblich)
- Russisch: пауза
- Schwedisch:
- paus
- uppehåll (sächlich)
- Slowenisch:
- odmor
- pavza
- Spanisch:
- pausa (weiblich)
- descanso (männlich)
- Tschechisch: přestávka (weiblich)
- Türkisch: ara
- Ukrainisch:
- пауза
- павза
- перерва
- Ungarisch: szünet
Was reimt sich auf Pause?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Pause besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × P, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × P, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich. Im Plural Pausen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Pause lautet: AEPSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Pause (Singular) bzw. 9 Punkte für Pausen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Pause entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Blaupause:
- eine durch Hektographie oder durch das Verwenden von (blauem) Durchschreibepapier, der sogenannten Pause, hergestellte Kopie eines Dokumentes
- Denkpause:
- Pause (beispielsweise zur Erholung), die jemand beim Denken einlegt
- durchmachen:
- mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren
- Funkstille:
- Pause zwischen Rundfunksendungen
- Halbzeit:
- Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird sowie der Zeitraum der Pause zwischen den beiden Spielhälften
- Kaffeepause:
- kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken
- Pausenraum:
- Raum, in dem man sich in der Pause aufhalten kann
- ruhen:
- sich erholen, eine Pause machen
- Schulhof:
- Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird
- stottern:
- etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen
Buchtitel
- 102 Musikspiele für Unterricht, Pause und Freizeit
- 20 Minuten Pause
- 2025 Planner Pause and Pray
- Auf ein Wort – Biblische Pausen für den Alltag
- Die heilende Pause
- Die Schule der magischen Tiere: Endlich Pause! Das große Rätselbuch
- Die unlangweiligste Schule der Welt. Geheime Pause 1: Der Zauber-Kaugummi
- Grimm und Möhrchen machen Pause von zu Hause
- Lob der Pause
- Mach mal Pause
- Mach mal Pause, Biber!
- Mach mal Pause, Mama!
- Mord zur großen Pause
- Pause für den Kopf
- Pause to Think
- Pause!
- Play Pause Repeat
- The Pause
- Trainingskarten: Bewegte Pausen für Büro & Home-Office
- Wenn der Erfolg plötzlich Pause macht
- Wenn die Pause zur Hölle wird
Film- & Serientitel
- Die große Pause (Miniserie, 1973)
- Die Pause (Kurzfilm, 2020)
- Disneys Große Pause (TV-Serie, 1997)
- Disneys grosse Pause – Die geheime Mission (Film, 2001)
- Disneys kurze Pause (TV-Serie, 2006)
- Endlich Pause! (TV-Serie, 2007)
- Keine Ehe ohne Pause (Fernsehfilm, 2016)
- Pause (Film, 2014)
- Pause with Sam Jay (TV-Serie, 2021)
- Play. Pause. Kill. (Kurzfilm, 2020)
- Rainer Pause: Das letzte Gericht (Fernsehfilm, 2008)