Auszeit

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t ]

Silbentrennung

Einzahl: Aus‧zeit
Mehrzahl: Aus‧zei‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus aus und Zeit.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Auszeit	die Auszeiten
Genitiv	die Auszeit	der Auszeiten
Dativ	der Auszeit	den Auszeiten
Akkusativ	die Auszeit	die Auszeiten

Anderes Wort für Auszeit (Synonyme)

Karenz:: Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung; Verzicht
Pause:: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik; Unterbrechung des Unterrichtes
Stopp:: Anhalten von Fahrzeugen, um darin mitgenommen zu werden; Haltestelle
Tätigkeitsunterbrechung
Time-out (engl.):: von einem Spieler oder Trainer beantragte kurze Unterbrechung eines Spiels
Unterbrechung:: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist; kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen
Unterbruch (schweiz.):: Unterbrechung
Unterlass:: Pause, in der das, was vor sich geht, nicht weiter geschieht
Langzeiturlaub
Sabbatical (engl.):: ein Jahr oder ein längerer Zeitraum ohne Berufstätigkeit, berufliche Auszeit
Sabbatjahr:: ein Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub bis zu einem Jahr ohne Berufstätigkeit, berufliche Auszeit; Judentum: Brachjahr nach sechs Jahren eines vom Bauern bestellten Feldes in Israel, in dem auch Schulden erlassen werden und früher Sklaven freigelassen wurden
Spielunterbrechung:: Sport: eine temporäre Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund außerordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)

Beispielsätze

Wir brauchten eine Auszeit.
Die Auszeit der Isolation ist eine gute Gelegenheit, unsere Stärken zu reflektieren und auszubauen.
Ist Auszeit schon Rauszeit?
Sie macht gerade ein Jahr Auszeit, bevor sie an die Uni geht.
Die Tage bei euch waren wie eine schöne Auszeit.
Daneben gibt es weitere Modelle, die eine Auszeit regeln können.
Wer bereits seit ein paar Jahren berufstätig ist, träumt häufig von einer Auszeit.
Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.
Ich glaube, wir brauchen eine Auszeit.
Ich nehme gerade eine längere Auszeit vom Internet.
Markku war definitiv überarbeitet, er brauchte unbedingt eine Auszeit.
Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern.
Ich habe mir eine Auszeit genommen, um über verschiedene Ereignisse in meinem Leben nachzudenken.
Die Band nimmt sich eine Auszeit.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber mit ihrem 10:7 (19.) nötigten die Achimer den Kontrahenten zur Auszeit.
Albon spricht außerdem über sein einjährige Auszeit und verrät: "Ich war sehr hungrig, wieder in die Formel 1 zu kommen."
Aber nicht nur Schlagersängerin Helene Fischer nahm sich eine Auszeit.
Aber vielleicht war die Auszeit der Schlüssel zum Erfolg“, erklärte der Oldie.
Aktuell geben wir uns eine kleine Auszeit und sind getrennt”, sagte Salvatore dann diese Woche RTL.
Aber auch eine lange Auszeit.
Auch die Möglichkeit einer beruflichen Auszeit interessiere viele.
Auch TSVW-Trainer Dimitrios Pasalis reagierte mit einer Auszeit, die jedoch nicht den gewünschten Effekt hatte.
Auch auf ihrem neunten Studioalbum gönnt sich die Sängerin hin und wieder eine Auszeit.
Aber es gibt auch Andere, die sich aus finanziellen Gründen keine Auszeit leisten können, aber nötig hätten.
Alessandro Petacchi nimmt sich eine Auszeit vom Profi-Radsport.
Wir können uns keine Auszeit leisten.
Als Berufsanfänger steht man sonst nach dem Ende der Auszeit wohlmöglich vor verschlossenen Türen.
Wichtig sei daher, dass sich der Gast persönliche Auszeiten schafft.
Bei den Auszeiten hörte man meist Heiner Brand zuerst reden.
Als Skowronska einen Lob an die Antenne setzt, nimmt ihr Trainer Marco Bonitta eine Auszeit (15-18).
Schwäbisch Hall setzte alles auf eine Karte und nahm seine letzten Auszeiten.
Dies brachte mir einen heftigen Sonnenstich und eine zweitägige Auszeit vom Strand ein.
Gestritten wird nach einer Einigung auf eine "Auszeit" bei der Ratifizierung der neuen Verfassung noch über die Dauer der Pause.
Das schwarz-grüne Gedankenspiel möchte man da lieber mit einer den Koalitionsfrieden fördernden Auszeit stoppen.
Genau deshalb entschlossen sich Yvonne und ihre Managerin jetzt für eine Auszeit.
"Viele Kunden wollen sich eine Auszeit von der Welt der Beschleunigung und der Reizüberflutung nehmen", sagt Karina Mey.
Seine Kameraden Michael Brock, Gerhard Gaerisch und Uwe Lange können sich aus beruflichen Gründen keine Auszeit nehmen.
Aber ich brauche einfach eine Auszeit, um noch andere Dinge erledigen.
Er betonte: "Dies ist keine Auszeit auf Raten.
Doch nach der ersten Auszeit, die Günther für die Bären genommen hatte, setzten die Marzahner zu einer Aufholjagd an.
Zudem mußte auch der wenig wettkampferprobte Martin Zimmer, der eigentlich eine studienbedingte Auszeit nehmen wollte, ran.
Beim Stand von 19:25 nahm Lichterfelde-Coach Burkhard Schröder seine erste Auszeit.

Häufige Wortkombinationen

Auszeit nehmen

Übergeordnete Begriffe

Pause

Übersetzungen

Englisch:
- time out
- time-out
Französisch:
- arrêt de jeu (männlich)
- temps mort (männlich)
Italienisch: pausa
Katalanisch:
- temps mort (männlich)
- téntol (männlich)
Neugriechisch: τάιμ άουτ (táim áout) (sächlich)
Portugiesisch: intervalo (männlich)
Russisch: тайм-аут
Schwedisch:
- spelavbrott
- time-out
- timeout
Spanisch:
- tiempo muerto (männlich)
- tiempo fuera (männlich)

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Auszeit besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem S möglich. Im Plural Auszeiten zudem nach dem I.

Das Alphagramm von Auszeit lautet: AEISTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Zwickau
Essen
Ingelheim
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Zacharias
Emil
Ida
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Zulu
Echo
India
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Auszeit (Singular) bzw. 11 Punkte für Auszeiten (Plural).