Was heißt »Pau­se« auf Polnisch?

Das Substantiv Pau­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pauza

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.

Lori zaproponował dziesięciominutową przerwę.

Lasst uns einen Kaffee trinken während der Pause.

Wypijmy kawę w czasie przerwy.

Lasst uns eine Pause machen.

Zróbmy przerwę.

Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.

Mamy przerwę od 10:40 do 11:00.

Lass uns an der nächsten Raststätte Pause machen.

Zróbmy sobie przerwę przy następnej knajpie.

Lasst uns eine kurze Pause machen.

Zróbmy sobie krótką przerwę.

Die Pause ist zu Ende.

Przerwa się skończyła.

Gönnt uns eine Pause!

Pozwólcie nam na przerwę.

Warum machen wir nicht eine kurze Pause?

Dlaczego nie zrobimy krótkiej przerwy?

Mach eine Pause.

Zrób przerwę.

Ich bin in der Pause.

Jestem na przerwie.

Warum machen Sie keine Pause?

Dlaczego nie zrobi pan przerwy?

Ich muss eine Pause machen.

Muszę zrobić przerwę.

Ich habe Pause.

Mam przerwę.

Wir machen gleich eine Pause.

Zaraz zrobimy przerwę.

Mach mal eine Pause.

Zrób sobie przerwę.

Synonyme

Jau­se:
podwieczorek
przekąska
Lü­cke:
luka
Stopp:
stop
Zwi­schen­zeit:
w międzyczasie

Antonyme

Stun­de:
godzina

Untergeordnete Begriffe

Feu­er­pau­se:
ogień (wstrzymanie ognia)

Pau­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pause. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1000, 347957, 349807, 357486, 365315, 437889, 464078, 948970, 2649912, 4735232, 5305238, 5305239, 6641810, 6644019, 6644331, 8356476 & 8385340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR