Was heißt »Unterricht« auf Ungarisch?
Das Substantiv Unterricht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- oktatás
- tanítás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
A fizikatanáromnak mindegy, hogy járok-e az órákra.
Hast du nie Unterricht oder was?!
Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!
Neked soha sincs tanítás, vagy mi?!
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.
Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.
A tanárunk mindig pontosan jön órára.
A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.
Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.
Tanítás után gitározok.
Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.
Tanítás után teniszeztem.
Heute ist kein Unterricht.
Ma nincs tanítás.
Der Unterricht fängt um neun Uhr an.
A tanítás kilenc órakor kezdődik.
Wenn alle schlafen und einer spricht, nennt man dies Unterricht.
Amikor mindenki alszik, csak egyvalaki beszél - arra azt mondják - tanítás.
Amikor egyvalaki beszél, a többiek pedig alszanak, azt tanításnak nevezzük.
Es ist kein Unterricht im August.
Nincs tanítás augusztusban.
Ich habe völlig vergessen, dass heute Unterricht ist!
Teljesen elfelejtettem, hogy ma tanítás van!
Mittwoch nachmittags findet kein Unterricht statt.
Szerda délutánonként nincs tanítás.
Der Unterricht beginnt am Montag.
A tanítás hétfőn kezdődik.
Damit Tom sich besser darauf konzentrieren kann, was der Ausbilder sagt, zeichnet er während des Unterrichts.
Tomi, hogy jobban tudjon koncentrálni arra, amit az oktató mond, rajzol oktatás közben.
Der Unterricht fängt morgen an.
Holnap kezdődik az oktatás.
Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf Toms Tisch, als dieser im Unterricht in Tagträumereien versunken war.
A tanárnő Tomi asztalára csapott a nádpálcával, amint ő oktatás közben álmodozásba merült.
Ich will nicht am ersten Tag zu spät zum Unterricht kommen.
Nem akarok már az első nap elkésni az óráról.
Im Unterricht sprechen wir englisch.
Az órán angolul beszélünk.
Der Unterricht von Herrn Jäger ist stinklangweilig.
Vadász tanár úr órái módfelett unalmasak.
Sie ist im Unterricht eingeschlafen.
Elaludt az órán.
Elaludt óra alatt.
Óra közben elbóbiskolt.
Der Unterricht findet jetzt per Fernübertragung statt.
Távoktatás van.
Ich gebe Unterricht über Skype.
Órát tartok Skype-on keresztül.
Habt ihr heute keinen Unterricht?
Nincs ma nektek tanítás?
Tom schaut im Unterricht immer Maria an.
Tomi mindig Marit nézi az órákon.
Synonyme
- Schule:
- iskola
Sinnverwandte Wörter
- Vorlesung:
- előadás
Ungarische Beispielsätze
Hány órakor kezdődik a tanítás?
Az oktatás- és egészségügyet tönkretette a magyar kormány.
A tanítás a legjobb módja a tanulásnak.
Holnap nem lesz tanítás.
Mától egy hétig nem lesz tanítás.