Was heißt »Un­ter­richt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

Hast du nie Unterricht oder was?!

У тебя вообще не бывает занятий или что?

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

Ich habe morgen Unterricht.

У меня завтра занятия.

Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

Этот ученик три раза подряд прогулял уроки.

Wir haben heute keinen Unterricht.

Сегодня у нас нет занятий.

Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.

Я заснул на уроке.

Der Unterricht ist beendet.

Урок окончен.

Der Unterricht beginnt im April.

Занятия начинаются в апреле.

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

Урок начинается в восемь тридцать.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

Занятия начнутся на следующей неделе.

Am Nachmittag haben wir zwei Stunden Unterricht.

После обеда у нас два часа занятий.

Unterrichten Sie Spanisch?

Вы преподаёте испанский?

Ich habe heute keinen Unterricht.

Сегодня у меня нет занятий.

Sie sind im Unterricht.

Они на занятиях.

Nach dem Unterricht spiele ich Tennis.

После занятий я играю в теннис.

Hast du heute Unterricht?

У тебя сегодня есть занятия?

Habt ihr heute Unterricht?

У вас сегодня есть занятия?

Haben Sie heute Unterricht?

У Вас сегодня есть занятия?

Er hat wenig Erfahrung im Unterrichten.

У него мало преподавательского опыта.

Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

Урок состоит из двух частей - одна теоретическая, другая практическая.

Fred kommt oft zu spät zum Unterricht.

Фред часто опаздывает на занятия.

Sie fehlte im Unterricht.

Она отсутствовала на занятиях.

Tom hat am Montag überhaupt keinen Unterricht.

В понедельник у Тома нет никаких уроков.

Er schlief im Unterricht.

Он спал на уроке.

Tom schwänzt oft den Unterricht.

Том часто прогуливает занятия.

Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.

У шахмат может быть большое социальное будущее. Я имею в виду преподавание в школах, популяризацию этой игры через Интернет и предупреждению болезни Альцгеймера.

Er kommt immer zu spät zum Unterricht.

Он всегда опаздывает на уроки.

Der Unterricht beginnt um 8.40 Uhr.

Уроки начинаются в 8:40.

Tom schläft ständig im Unterricht. Es scheint, als ginge er nur zum Schlafen in die Schule.

Том постоянно спит на уроках. Можно подумать, что он приходит в школу только для того, чтобы поспать.

Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

Вы не должны разговаривать по-японски во время урока.

Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.

Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.

Tom passt im Unterricht nicht auf.

Том невнимателен на уроке.

Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.

Во время урока учитель заснул и стал громко храпеть.

Er schlief während des Unterrichtes ein und fing an zu scharchen.

Во время урока он заснул и начал храпеть.

Ich spielte fast immer nach dem Unterricht Baseball.

Я почти всегда после уроков играл в бейсбол.

Denke während des Unterrichts nur auf Esperanto!

Во время занятий думать только на эсперанто!

Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.

Она не может посещать занятия по причине болезни.

Tom ist im Unterricht eingeschlafen.

Том уснул на уроке.

Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.

Том иногда засыпает во время занятий.

Gibt es Fragen zum Unterricht?

Вопросы по уроку есть?

Der Unterricht beginnt am Montag.

Занятия начинаются в понедельник.

Ich bin gestern im Unterricht eingeschlafen.

Я вчера заснула на уроке.

Tom schläft manchmal im Unterricht ein.

Иногда Том засыпает на уроке.

Heute ist Sonntag. Heute ist kein Unterricht.

Сегодня воскресенье. Сегодня нет занятий.

Ich habe Unterricht. Meine Schüler warten schon auf mich.

У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.

Ich langweile mich im Unterricht.

На уроках я скучаю.

На уроках мне скучно.

Ich kann nicht mitfahren. Hast du vergessen, dass ich Lehrerin bin? Morgen habe ich Unterricht in der Schule.

Я не могу с тобой поехать. Ты забыл, что я учительница? Завтра у меня уроки в школе.

Ich komme zu spät zum Unterricht!

Я опоздаю на занятие!

Wie viele Schüler waren im Unterricht?

Сколько учеников было на уроке?

„Mein Englischlehrer ist ein Amerikaner, der kein Wort Deutsch spricht“, erzählt Tom, der ein Berliner Gymnasium besucht. „Der Unterricht findet also vollständig in englischer Sprache statt.“

"Мой учитель английского – американец, и он ни слова не знает по-немецки, – рассказывает Том, который учится в берлинской гимназии, – так что занятия проводятся исключительно на английском языке".

Wir haben morgens vier Stunden Unterricht.

У нас утром четыре урока.

Der Unterricht ist zu Ende.

Уроки закончились.

An unserer Schule beginnt der Unterricht um acht.

Занятия у нас в школе начинаются в восемь.

Um wie viel Uhr endet dein Unterricht?

Во сколько у тебя урок заканчивается?

Sprich nicht während des Unterrichts!

Не разговаривай во время урока!

Не болтай на уроке!

Im Unterricht sprechen wir englisch.

На уроке мы говорим по-английски.

Morgen Nachmittag haben wir keinen Unterricht.

Завтра днем у нас нет уроков.

Er ist im Unterricht eingeschlafen.

Он заснул на уроке.

Thomas schwänzt am Montag oft den Unterricht.

Том часто прогуливает уроки по понедельникам.

Tom gab sich während des Unterrichts Träumereien hin.

Том предавался мечтаниям на занятии.

Tom hat morgen keinen Unterricht.

Завтра у Тома не будет уроков.

Tom ist im Unterricht.

Том на занятиях.

Weil heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht.

Поскольку сегодня воскресенье, у нас нет занятий.

Wir haben keinen Unterricht, weil heute Sonntag ist.

У нас нет уроков, потому что сегодня воскресенье.

Ich habe morgen früh um neun Uhr Unterricht.

У меня урок завтра в девять утра.

Der Unterricht beginnt um acht Uhr morgens.

Занятия начинаются в восемь утра.

Der Unterricht wird immer schwieriger.

Уроки становятся всё труднее и труднее.

Habt ihr heute keinen Unterricht?

У вас сегодня нет занятий?

Synonyme

An­lei­tung:

инструкция

Schu­le:

школа

Russische Beispielsätze

• Том и Мэри - такая очаровательная пара.

• У меня есть пара французских книг.

• Каждая страница этой книги - необычный урок шахмат.

• Они - хорошая пара.

• Добро пожаловать на наш первый урок итальянского языка.

• Том получил жизненный урок.

• Том получил важный жизненный урок.

• Давайте повторим урок 5.

Untergeordnete Begriffe

Deutsch­un­ter­richt:

урок немецкого языка

Sport­un­ter­richt:

физкультура