Was heißt »Stunde« auf Spanisch?
Das Substantiv Stunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- hora (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.
Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
¿Cuántas horas de sueño necesitas?
Ich warte seit Stunden.
Espero desde hace horas.
Der Film dauerte 2 Stunden.
La película duró 2 horas.
La película duró dos horas.
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.
Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
Te llamaré en una hora.
Te llamo en una hora.
Te voy a llamar en una hora.
Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.
El hombre que llamó hace una hora fue Frank.
El hombre que llamó hace una hora era Frank.
Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
El hombre murió hace unas horas.
Er wird in einer Stunde zurück sein.
Él volverá en una hora.
Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
Estudio todos los días tres horas.
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor.
Er ließ mich eine Stunde warten.
Él me hizo esperar una hora.
Er ist vor einer Stunde gegangen.
Se fue hace una hora.
Ich bin in zwei Stunden zurück.
Vuelvo en dos horas.
Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.
Una hora después, su fiebre era aún más alta.
Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.
Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas.
Er kam zwei Stunden später zurück.
Volvió dos horas más tarde.
Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.
Dejó de nevar hace una hora.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Un día tiene veinticuatro horas.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.
Él trabaja ocho horas al día.
Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.
Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
Tarda uno dos horas en leer este libro.
Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Esperé más de dos horas.
Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.
Debemos dormir cada día al menos ocho horas.
Es dauerte 2 Stunden, bis ich Yokohama erreichte.
Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
Ich komme in weniger als einer Stunde zurück.
Yo vuelvo en menos de una hora.
Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.
Esperé por dos horas al autobús bajo la nieve.
Ich habe eine Stunde lang gelernt.
Estudié durante una hora.
Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.
Después de una hora en coche, llegamos al aeropuerto.
Ich werde in einer Stunde gehen.
Voy a salir en una hora.
Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis.
Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.
Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora.
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase.
Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase.
Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Él llegará antes de una hora.
Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.
Tengo que tomar dos pastillas cada seis horas.
Ich muss shoppen gehen. ich bin in einer Stunde zurück.
Tengo que ir de compras. Estaré de vuelta en una hora.
Warte bitte eine halbe Stunde.
Por favor, espera media hora.
Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.
Estaré de vuelta en alrededor de una hora.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
La excursión durará al menos ocho horas.
In der dritten Stunde haben wir Französisch.
A tercera hora tenemos francés.
Ich habe eine ganze Stunde lang auf meinen Freund gewartet.
He esperado una hora entera a mi amigo.
Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.
Gestern habe ich über acht Stunden gearbeitet.
Ayer estuve trabajando más de ocho horas.
Ich habe neun Stunden geschlafen.
He dormido nueve horas.
Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt.
Este fin de semana los relojes se retrasarán una hora.
Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.
Me tomó dos horas memorizar esta frase.
Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
Pasé muchas horas leyendo libros.
Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.
Es imposible para él tener listo eso en una hora.
Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.
El teléfono suena alrededor de cincuenta veces por hora.
Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.
Me debo tomar mi medicina cada seis horas.
Das Konzert dauerte ca. drei Stunden.
El concierto duró alrededor de tres horas.
Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.
Decides quedarte una hora más.
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Ella me hizo esperar media hora.
Seine Rede dauerte drei Stunden.
Su discurso duró tres horas.
Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.
El velocímetro indicaba noventa y cinco millas por hora.
Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
La Tierra gira alrededor de su eje una vez cada 24 horas.
Die dunkelste Stunde ist gerade vor der Dämmerung.
La hora más oscura es justo antes del amanecer.
Wir waren zehn Stunden lang im Zug.
Estuvimos en el tren durante diez horas.
Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
Cierta es la muerte, incierta la hora.
Das kostete mich viele Stunden um das zu schreiben.
Me costó muchas horas escribirlo.
In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.
A la primera hora hoy tenemos inglés.
Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.
La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario.
Die Sonne wird in zwei Stunden untergehen.
En dos horas se pondrá el sol.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Una hora tiene sesenta minutos y un minuto tiene sesenta segundos.
Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.
Tomé mi temperatura cada seis horas.
Ich war zwölf Stunden in dem Zug.
Estuve doce horas en el tren.
Ich warte schon über eine Stunde auf dich.
Te he estado esperando por más de una hora.
Ich bin schon seit zwei Stunden da.
Estoy aquí desde hace dos horas.
Der Unfall geschah vor zwei Stunden.
El accidente sucedió hace dos horas.
Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.
Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
Necesité una media hora para resolver este problema.
Was früher mit Pferd und Wagen eine Tagesreise war, das ist nun per Auto kaum eine Stunde Fahrt.
Lo que antes era un viaje de días a caballo y carro ahora es un viaje en auto de apenas una hora.
Er starb ein paar Stunden später.
Él murió unas pocas horas más tarde.
Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.
Él estudiaba en promedio diez horas al día.
Und nun: Dreizehn Stunden ohne Internet.
Y ahora: trece horas sin internet.
Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
El avión aterrizará en una hora.
Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
Nosotros llegamos al hotel hace una hora.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
He esperado una hora y media.
Ich habe nur drei Stunden geschlafen.
Solo he dormido tres horas.
Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.
Ayer hablé con mi novio durante tres horas. Hace una semana que no nos vemos.
Wem schlägt die Stunde?
¿Por quién doblan las campanas?
Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.
Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa.
Sie war mit ihren Hausaufgaben in einer Stunde fertig.
Ella terminó sus deberes en una hora.
Für einmal hin und zurück brauchst du eine Stunde.
Ir y volver una vez te toma una hora.
Am Nachmittag haben wir zwei Stunden Unterricht.
Tenemos dos horas de clase por la tarde.
Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.
Toma este medicamento cada seis horas.
Ich habe vor zweieinhalb Stunden gegessen.
Comí hace dos horas y media.
Heute habe ich für zwei Stunden Chinesisch gelernt.
Hoy estudié chino por dos horas.
Wegen eines Unfalls verspäteten wir uns um anderthalb Stunden.
Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Vuelvo en una hora.
Estaré de vuelta en una hora.
Ich habe am Bahnhof eine Stunde auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
Lo esperé durante una hora en la estación, pero él no vino.
Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
De aquí a la estación tardamos media hora a pie.
Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.
Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.
Sie ließ mich über eine Stunde warten.
Ella me hizo esperar más de una hora.
Ich redete eine Stunde lang mit ihr.
Hablé con ella durante una hora.
Hablé con ella por una hora.
Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.
Debiste haber comenzado hace media hora.
Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
Les he estado buscando durante más de una hora.
Spanische Beispielsätze
Es hora de irse.
Es hora de ir al colegio.
Vamos niños, es hora de dormir.
¿A qué hora sueles salir de trabajar?
Pronto será la hora de desayunar.
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media."
¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
Les perdimos de vista hace más de media hora.
¿A qué hora te levantaste esta mañana?
"¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte."
Es hora de irse a la escuela.
¿A qué hora nos vamos?
¿Qué hora es ahora?
¿A qué hora te sueles levantar?
¿A qué hora es la siguiente representación?
¿A qué hora cierra?
Esperé por una hora, pero él no apareció.
Es hora de estudiar japonés.
¿Qué hora es ahora en San Francisco?
¿A qué hora quieres desayunar?
Übergeordnete Begriffe
- Maßeinheit:
- unidad de medida
Untergeordnete Begriffe
- Fahrstunde:
- clase de conducción
- Halbstunde:
- media hora
- Klavierstunde:
- clases de piano
- Mittagsstunde:
- mediodia
- Sprechstunde:
- hora de consulta
- Wochenstunde:
- hora por semana