Was heißt »Stun­de« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Ich warte seit Stunden.

Aspetto da ore.

Der Film dauerte 2 Stunden.

Il film è durato 2 ore.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

Ich war 12 Stunden im Zug.

Ho passato dodici ore in treno.

Ich habe nicht einmal zwei Stunden geschlafen.

Ho dormito appena due ore.

Täglich lerne ich eine Stunde Englisch.

Studio inglese un'ora al giorno.

Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

Sono stato nel treno per dodici ore.

Und nun: Dreizehn Stunden ohne Internet.

E ora: tredici ore senza internet.

E adesso: tredici ore senza internet.

Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.

Mi domando se un uomo può farcela con solo due ore di sonno per notte.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden täglich Englisch.

Studio inglese due ore al giorno in media.

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo.

Corro in bagno ogni mezz'ora.

Wir haben jeden Tag sechs Stunden.

Abbiamo sei lezioni al giorno.

Noi abbiamo sei lezioni al giorno.

Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.

C'è solo un autobus ogni due ore.

Er hat eine ganze Stunde lang gesprochen.

Ha parlato per un'ora.

Seine Rede hat drei Stunden gedauert.

Il suo discorso è durato tre ore.

Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen.

Impiega dieci ore per vestirsi.

Ich arbeite wie eine Sklavin 10 Stunden am Tag.

Lavoro come una schiava 10 ore al giorno.

Er lernt im Schnitt zehn Stunden am Tag.

Studia dieci ore al giorno in media.

Er wird binnen zwei Stunden zurück sein, in der Zwischenzeit bereiten wir das Abendessen.

Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.

Andere Menschen brauchen neun oder zehn Stunden Schlaf.

Altre persone hanno bisogno di nove o dieci ore di sonno.

Ich habe ganze drei Stunden gewartet.

Io ho aspettato tre ore piene.

Ich habe über zwei Stunden gelernt und bin dann ins Bett gegangen.

Ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto.

Das Mobiltelefon war mehrere Stunden lang besetzt.

Il telefonino era occupato da ore.

Ich schlief neun Stunden.

Ho dormito nove ore.

Tom spielte drei Stunden lang unablässig Klavier.

Tom ha suonato il pianoforte per tre ore senza sosta.

Tom ist eine Stunde vor Mary hierher gekommen.

Tom è venuto qui un'ora prima di Mary.

Ich bin schon seit Stunden da.

Sono qui da ore.

Io sono qui da ore.

Er ist drei Stunden später nach Hause zurückgekehrt.

È ritornato a casa tre ore dopo.

Sie sind vor einer Stunde gegangen.

È un'ora che sono partiti.

Ich habe gut vier Stunden damit verbracht!

Ci mettevo ben 4 ore!

Wie viele Stunden hast du montags?

Quante classi hai lunedì?

Kann, wie ich einging, kaum mich mehr entsinnen. So war ich voller Schlafes da zur Stunde, als ich vom wahren Wege wich von hinnen.

Io non so ben ridir com’i’ v’intrai, tant’ era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai.

Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek.

Tom ha passato diverse ore in biblioteca.

Mark hat zwei Stunden lang geredet.

Marco ha parlato per due ore.

Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.

Mi sono alzato un'ora fa.

Io mi sono alzato un'ora fa.

Mi sono alzata un'ora fa.

Io mi sono alzata un'ora fa.

Die Show dauerte zwei Stunden.

Lo spettacolo è durato due ore.

Wie viele Stunden schläfst du am Tag?

Quante ore al giorno dormi?

Tu quante ore al giorno dormi?

Wir sind seit einer Stunde bereit.

Siamo pronti da un'ora.

Tom kam eine Stunde zu früh an.

Tom arrivò con un'ora di anticipo.

Tom arrivò un'ora prima.

Ich ging zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze spazieren.

Ho camminato per due ore nel caldo del pomeriggio.

Tom wartete eine halbe Stunde und ging dann.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Der Tag hat einfach zu wenige Stunden.

Ci sono proprio troppe poche ore nella giornata.

Wir kamen zwei Stunden vor Abflug am Flughafen an.

Arrivammo all'aeroporto 2 ore prima della partenza.

Heute habe ich zwei Stunden lang Chinesisch gelernt.

Oggi ho studiato cinese per due ore.

In einer Stunde bin ich wieder da.

Sarò di ritorno da qui a un'ora.

Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

Sarò di ritorno entro un'ora.

Binnen einer Stunde sind wir da.

Arriveremo lì fra un'ora.

Arriveremo lì tra un'ora.

Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

Dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.

Noi dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.

Die Rede von Thomas dauerte drei Stunden.

Il discorso di Tom durò tre ore.

Italienische Beispielsätze

• Mi ha detto che non esce con nessuno ora, ma non ci credo.

• A che ora parte il treno per New York?

• Qui ed ora.

• A che ora chiudi?

• A che ora arriva il treno a Yokohama?

• Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.

• È ora di andare a letto.

• Sapete a che ora chiude il negozio?

• È ora di cena.

• Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

• Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington.

• Che ora è adesso?

• È ora di dormire.

• Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.

• Hai fame ora?

• Sono stanco ora.

• Sono libero ora.

• Vorrei essere a Parigi ora.

• Vorrei che lui fosse qui ora.

• A che ora apre il negozio?

Übergeordnete Begriffe

Maß­ein­heit:

unità di misura

Untergeordnete Begriffe

Fahr­stun­de:

lezione di guida

Geis­ter­stun­de:

ora degli spiriti

Halb­stun­de:

mezz'ora

Mit­tags­stun­de:

meriggio

mezzogiorno

Über­stun­de:

ora straordinaria

Wo­chen­stun­de:

ora settimanale