Was heißt »Stunde« auf Englisch?

Das Substantiv Stunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

hour
time
session
lesson
period

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.: Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.: I have to go shopping. I'll be back in an hour.; I have to go shopping. I will come back in an hour.
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.: I have so much work that I will stay for one more hour.
Der Film dauerte 2 Stunden.: The film lasted 2 hours.
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.: When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Ich werde dich in einer Stunde anrufen.: I will call you in an hour.; I'll call you in an hour.
Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.: The man who telephoned an hour ago was Frank.
Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.: The man died a few hours ago.
Er wird in einer Stunde zurück sein.: He will be back in an hour.
Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.: I study for 3 hours every day.
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.: The customer has been on the phone with the salesman for two hours.
Susan ist vor einer Stunde gegangen.: Susan left an hour ago.
Er ließ mich eine Stunde warten.: He kept me waiting for an hour.
Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.: I sleep six hours a day on average.
Er ist vor einer Stunde gegangen.: He left an hour ago.
Ich bin in zwei Stunden zurück.: I'll be back within two hours.
Er kam zwei Stunden später zurück.: He returned two hours later.; He came back two hours later.
Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.: It stopped snowing an hour ago.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.: A day has twenty-four hours.
Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.: It took me three hours to do my homework.
Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.: The jet plane reached Narita an hour late.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.: He works eight hours a day.
Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.: I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.: This medicine should be taken every three hours.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.: It takes two hours to read this book.
So viel zur heutigen Stunde.: So much for today's lesson.
Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.: I waited more than two hours.
Ich habe eine Stunde lang mit ihm gesprochen.: I spoke to him for an hour.; I was speaking to him for an hour.
In der dritten Stunde haben wir Englisch.: We have English third period.
Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.: I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.: I met her an hour ago.
Er tauchte eine Stunde später auf.: He turned up an hour later.
Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.: I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Ich habe eine Stunde lang gelernt.: I studied for an hour.
Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.: She came an hour beyond the appointed time.
Ich werde in einer Stunde gehen.: I'm going out in an hour.
Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.: I needed three hours to write this letter.
Er wird in einer halben Stunde hier sein.: He will be here in half an hour.
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.: It took me several hours to write it.
Der Mann hat eine Stunde lang geredet.: The man talked for an hour.
Ich komme in einer Stunde zurück.: I'll be back in an hour.
Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.: Take this medicine every four hours.
Ich war 12 Stunden im Zug.: I was in the train for twelve hours.
Ich brauchte 12 Stunden mit dem Zug.: It took me twelve hours by train.
Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.: It took Jane twenty hours to fly to Japan.
Ich bin schon seit zwei Stunden hier.: I have already been here for two hours.
Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.: It is a four-hour drive from New York to Boston.
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.: We must learn this poem by heart by the next lesson.; We have to memorize this poem by the next class.
Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.: He will arrive within an hour.; He'll arrive within an hour.
Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.: The fourth period was moved up to the third.
Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.: I have to take two pills every six hours.
Ich muss shoppen gehen. ich bin in einer Stunde zurück.: I've got to go shopping. I'll be back in an hour.
Ich habe 5 Stunden lang gewartet.: I waited for five hours.
Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.: After walking for an hour, we stopped to take a rest.
Ich warte seit fast einer halben Stunde.: I have been waiting for almost half an hour.; I've been waiting for almost half an hour.
Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen.: The lake can be reached in half an hour by bus.
Warte bitte eine halbe Stunde.: Please wait half an hour.
Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.: The play lasts two and a half hours.
Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.: I'll be back in an hour or so.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.: The trip will take at least eight hours.
Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.: It took him two hours to finish his homework.
Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.: Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.
Heute Morgen bin ich eine Stunde früher aufgestanden als sonst.: This morning I got up an hour earlier than usual.
Er sprach zwei Stunden lang über die unangenehme Geschichte.: He spoke about the unpleasant story for two hours.
Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.: I ate lunch two and a half hours ago.
In der dritten Stunde haben wir Französisch.: We have French third period.
Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.: Our train was an hour late because of the heavy snow.
Ich habe neun Stunden geschlafen.: I slept for nine hours.
Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.: The factory produced ten finished articles an hour.
Er ließ uns über eine Stunde warten.: He kept us waiting for more than an hour.
Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.: Hours pass, and she's counting the minutes.
Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.: It took me two hours to memorize this sentence.
Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.: I spent hours reading books.
Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.: This task took three hours.
Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.: The workman, as a rule, works eight hours a day.
Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.: In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.: The telephone rings about fifteen times an hour.
In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!: In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
Man ließ mich ganze zwei Stunden warten.: I was kept waiting for as long as two hours.
Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.: I have to take my medicine every six hours.
Das Konzert dauerte ca. drei Stunden.: The concert lasted about three hours.
Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.: It took me five hours to read through this book.
Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.: You decide to stay an extra hour.
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.: She made me wait for half an hour.; She kept me waiting thirty minutes.
Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.: It takes us half an hour to walk to school.
Ich warte schon eine halbe Stunde auf dich.: I've been waiting for you for half an hour.
Wir werden in einer Stunde abreisen.: We will leave in an hour.
Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.: I think we should wait another half an hour.
Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.: The express train is an hour faster than the local.
Er kam eine halbe Stunde zu spät.: He turned up half an hour late.
Dieses Auto fährt 60 Kilometer pro Stunde.: This car is going 60km an hour.
Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.: The speedometer was indicating 95 mph.
Täglich lerne ich eine Stunde Englisch.: I study English an hour every day.
Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.: The earth revolves on its axis once every 24 hours.
Die dunkelste Stunde ist gerade vor der Dämmerung.: The darkest hour is just before the dawn.
Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.: It will take me more than three hours to look over the document.
Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?: If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
Sie konnte nur ein paar Stunden Japanischunterricht nehmen.: She could only take Japanese lessons for a few hours.
Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang.: She talked incredibly for two hours.

Englische Beispielsätze

Unfortunately I will not have much free time.
Give me some time to figure out what went wrong.
It's time to separate.
I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
It's high time to get going!
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
Maybe it's about time I started learning to do programming.
That's the best news I've heard in a long time.
I don't know if I'll have time.
After an hour, I parted with them and came back.
It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
Hurry! There's no time to lose.
No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
It is high time you went to bed.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
I have time tomorrow morning.
I don't remember the last time I climbed a tree.
Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
At what hour was she born?

Übergeordnete Begriffe

Maßeinheit:: scale unit; unit of measure; unit of measurement

Untergeordnete Begriffe

Abendstunde:: evening hour
Fahrstunde:: driving lesson
Freistunde:: free period
Geburtsstunde:: hour of birth; natal hour
Geisterstunde:: witching hour
Halbstunde:: half-hour
Klavierstunde:: piano lesson
Lichtstunde:: light hour
Mittagsstunde:: midday; noon
Morgenstunde:: morning hour
Nachtstunde:: night hour
Planetenstunde:: planetary hour
Sperrstunde:: closing time
Sprechstunde:: consultation hours
Sternstunde:: moment of glory
Überstunde:: overtime
Wochenstunde:: hour per week

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Stun­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Stunde übersetzt in weiteren Sprachen: