Was heißt »Stun­de« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde.

Погода меняется каждый час.

Das ist unser Leben, Stunde für Stunde.

Это наша жизнь, час за часом.

Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

Я ехал на поезде двенадцать часов.

Ich warte seit Stunden.

Я жду уже несколько часов.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Я тебе через час позвоню.

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Человек, который звонил час назад, – Франк.

Er wird in einer Stunde zurück sein.

Он вернётся через час.

Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.

Я занимаюсь по три часа каждый день.

Susan ist vor einer Stunde gegangen.

Сьюзан ушла час назад.

Er ließ mich eine Stunde warten.

Он заставил меня ждать целый час.

Ich bin in zwei Stunden zurück.

Я вернусь через два часа.

Er arbeitet acht Stunden am Tag.

Он работает по восемь часов в день.

Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.

Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.

Я целый час с ней разговаривал.

In der dritten Stunde haben wir Englisch.

На третьем часу у нас английский.

Третьим уроком у нас английский.

Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.

Я встретил её час назад.

Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

Я два часа ждал под снегом автобус.

Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

Самолет 101 из Парижа прибыл на час раньше, чем планировалось.

Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.

Er wird in einer halben Stunde hier sein.

Он будет через полчаса.

Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.

Принимайте это лекарство каждые четыре часа.

Ich bin schon seit zwei Stunden hier.

Я здесь уже два часа.

Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.

От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на машине.

Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Он придёт в течение часа.

Ich verbrachte Stunden damit, Bücher zu lesen.

Я проводил часы за чтением книг.

Ich habe 5 Stunden lang gewartet.

Я ждал пять часов.

Ich warte seit fast einer halben Stunde.

Я жду уже почти полчаса.

Warte bitte eine halbe Stunde.

Подожди полчаса, пожалуйста.

Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.

Мальчик спал десять часов.

Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.

Я пообедал два с половиной часа назад.

In der dritten Stunde haben wir Französisch.

Третьим уроком у нас французский язык.

Er ließ uns über eine Stunde warten.

Он заставил нас прождать больше часа.

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

Проходят часы, а она считает минуты.

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.

Wessen Stunde hat geschlagen?

Чей час пробил?

Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.

Мне потребовалось пять часов, чтобы прочитать эту книгу.

Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.

Ты решаешь остаться ещё на один час.

Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

Она заставила меня ждать полчаса.

Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.

До школы идти полчаса.

Ich warte schon eine halbe Stunde auf dich.

Я жду тебя уже полчаса.

Wir werden in einer Stunde abreisen.

Мы уезжаем через час.

In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.

Первый урок у нас сегодня английский.

Первым уроком у нас сегодня английский.

Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.

В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд.

Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

Я была в поезде двенадцать часов.

Ich warte schon über eine Stunde auf dich.

Я тебя уже больше часа жду.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час.

Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.

Он занимался в среднем десять часов в день.

Ich treibe jeden Tag zwei Stunden Sport.

Я занимаюсь спортом по два часа каждый день.

Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.

Самолёт приземлится через час.

Von Sofia nach Varna fährt man sechs Stunden mit dem Auto.

От Софии до Варны ехать шесть часов на машине.

Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.

Я прождал полтора часа.

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Зуд появился спустя несколько часов после еды.

Sei ruhig während der Stunde.

Веди себя тихо на уроке.

Wem schlägt die Stunde?

По ком звонит колокол?

Ich brauche drei Stunden, um diesen Brief zu schreiben.

Мне нужно три часа, чтобы написать это письмо.

Am Nachmittag haben wir zwei Stunden Unterricht.

После обеда у нас два часа занятий.

Heute habe ich für zwei Stunden Chinesisch gelernt.

Сегодня я два часа занимался китайским.

Ich arbeite jeden Sonntagmorgen drei Stunden lang.

Я работаю по три часа по утрам каждое воскресенье.

Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.

Интересно, может ли человек жить, если он каждую ночь спит только по два часа?

Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Я проговорил с ней час.

Sie hätten vor einer halben Stunde anfangen müssen.

Вы должны были начать полчаса назад.

Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.

Ты должен был начать полчаса назад.

Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.

Я искал их больше часа.

Wie viele Stunden habt ihr montags?

Сколько уроков у вас по понедельникам?

Sie kam nach einer Stunde zurück.

Она вернулась через час.

Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.

Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час.

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo.

Я каждые полчаса бегаю в туалет.

Ich warte seit drei Stunden auf dich!

Я тебя уже три часа жду!

Я тебя три часа жду!

Ich warte seit einer Stunde auf ihn.

Я его уже час жду.

Ich warte seit einer Stunde auf sie.

Я их уже час жду.

Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.

Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час.

Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.

Автобус ходит только раз в два часа.

Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.

Я тебя целый час ждала.

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

Он вернётся в течение трёх часов.

Nein. Ich suche sie seit über einer Stunde.

Нет. Я ищу их уже больше часа.

Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

Бедняга Том вот уже как три часа пытается заснуть.

Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht.

Правда? Я поездом час добирался.

Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.

Прошло несколько часов, прежде чем лейтенант вошел.

Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.

Я спал всего два часа.

Ich warte schon seit fünf Stunden auf dich.

Я тебя уже пять часов жду.

Sie hat zwei Stunden auf dich gewartet.

Она прождала тебя два часа.

Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht.

Дорога до Афин заняла у нас два часа.

Der Zug ist schon vor zwei Stunden abgefahren.

Поезд уже два часа как ушёл.

Поезд ушёл два часа назад.

Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

Сколько часов в день она проводит на кухне?

Drei Stunden wartete ich; dann begriff ich, dass es keinen Sinn hatte noch länger zu warten.

Три часа я ждал, потом понял, что больше ждать не имело смысла.

Wir brauchten zwei Stunden, um Tokyo zu erreichen.

Мы добрались до Токио за два часа.

Ich treibe jeden Tag eine Stunde Sport.

Я каждый день по часу занимаюсь спортом.

Sie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.

Она вышла из больницы час назад.

Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.

Дайте час, чтоб добраться до вокзала.

Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

Том пробежал марафон менее чем за пять часов.

Ich brauche neun Stunden Schlaf.

Мне требуется девять часов сна.

Мне нужно девять часов сна.

Sie sieht schon seit drei Stunden fern.

Она уже три часа смотрит телевизор.

Ich brauchte drei Stunden für die Hausaufgaben.

Мне понадобилось три часа для выполнения домашних заданий.

Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen.

Том ужинал примерно час назад.

Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch.

После ужина я два часа занимался английским.

Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.

Я занимался английским два часа после ужина.

Ich schlief neun Stunden.

Я проспала девять часов.

Einige Deutsche arbeiten für einen Euro in der Stunde.

Некоторые немцы работают всего за евро в час.

Ich brauchte mehrere Stunden, um dieses Zimmer zu streichen.

Мне понадобилось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.

Russische Beispielsätze

• У нас урок физкультуры.

• Не подскажете, который час?

• Том не знает, который сейчас час.

• Я ехала со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.

Übergeordnete Begriffe

Maß­ein­heit:

единица измерения

Untergeordnete Begriffe

Abend­stun­de:

вечерний час

Geis­ter­stun­de:

полуночный час

Mit­tags­stun­de:

время обеда

Mor­gen­stun­de:

утренний час

Vier­tel­stun­de:

четверть часа

Wo­chen­stun­de:

часы в неделю