Was heißt »Stunde« auf Esperanto?
Das Substantiv Stunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- horo
- momento
- fojo
- leciono
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Patroj en urboj pasigas ok horojn en la laborejo kaj du pliajn horojn ire al kaj revene de la laborejo matene kaj vespere en homplenaj trajnoj.
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
Mi devas iri aĉeti, mi revenos post unu horo.
Mi devas iri butikumi, mi revenos post unu horo.
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
Mi havas tiom da laboro, ke mi restos ankoraŭ unu horon plu.
Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
Kiom da horoj da dormo vi bezonas?
Ich warte seit Stunden.
Mi atendas dum horoj.
Der Film dauerte 2 Stunden.
La filmo daŭris du horojn.
Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
Post unu horo mi telefonos al vi.
Mi alvokos vin post horo.
Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.
La viro, kiu alvokis antaŭ unu horo, estas Franko.
Estis Frank, kiu alvokis vin antaŭ horo.
Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
La viro mortis antaŭ kelke da horoj.
Er wird in einer Stunde zurück sein.
Li revenos post unu horo.
Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
Mi studas dum 3 horoj ĉiun tagon.
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
La kliento telefonis dum du horoj kun la vendisto.
Susan ist vor einer Stunde gegangen.
Susana foriris antaŭ unu horo.
Er ließ mich eine Stunde warten.
Li atendigis min unu horon.
Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
Antaŭ unu horo ĉesis neĝi.
Er ist vor einer Stunde gegangen.
Li foriris antaŭ horo.
Ich bin in zwei Stunden zurück.
Mi revenos du horojn poste.
Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.
Aldonu la tranĉitajn fruktojn je la sekva tago kaj lasu ĝin infuzi dum 24 horoj.
Er kam zwei Stunden später zurück.
Li revenis post du horoj.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Unu tago havas dudek kvar horojn.
Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.
Mi bezonis tri horojn por miaj hejmtaskoj.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.
Li laboras tage po ok horojn.
Li laboras ok horojn tage.
Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.
Tiun medicinaĵon oni prenu kun intervalo de tri horoj.
Tiun sanigilon oni glutu en ĉiu tria horo.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
Daŭras du horojn legi tiun libron.
So viel zur heutigen Stunde.
Tiom al la hodiaŭa horo.
Tiom al la hodiaŭa leciono.
Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Mi atendis pli ol du horojn.
Mi atendis dum pli ol du horoj.
Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.
Ni devas dormi ĉiutage minimume ok horojn.
Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
Mi unu horon parolis kun ŝi.
Mi parolis al li dum horo.
Dahin zu gehen, wird eine Stunde dauern.
Iri tien daŭros unu horon.
Es dauerte 2 Stunden, bis ich Yokohama erreichte.
Daŭris du horoj, ĝis mi atingis Jokohamon.
In der dritten Stunde haben wir Englisch.
En la tria leciono ni havos la anglan.
Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
Mi intencas dediĉi kelkajn horojn al la lernado de la angla ĉiutage.
Ich komme in weniger als einer Stunde zurück.
Mi revenos post malpli ol horo.
Er erschien eine Stunde später.
Li aperis unu horon pli malfrue.
Er tauchte eine Stunde später auf.
Li aperis unu horon poste.
Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.
Mi atendis la aŭtobuson en la neĝo dum du horoj.
Tom debattiert jetzt seit einer Stunde am Telefon.
Tom nun debatas ĉe la telefono de post unu horo.
Jam dum horo Tom diskutas telefone.
Ich habe eine Stunde lang gelernt.
Mi lernis unu horon.
Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.
Post horo en aŭtomobilo ni alvenis en la flughaveno.
Unser Gast sollte innerhalb einer Stunde hier sein.
Nia gasto devus esti ĉi tie ene de horo.
Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.
Ŝi venis unu horon post la tempo konsentita.
Ich werde in einer Stunde gehen.
Mi foriros post unu horo.
Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.
Mi bezonis tri horojn por skribi ĉi tiun leteron.
Er hat sie fünf Stunden lang gesucht.
Li ŝin serĉis dum kvin horoj.
Li ilin serĉis dum kvin horoj.
Er ließ mich eine Stunde lang warten.
Li lasis min atendi dum unu horo.
Der Mann hat eine Stunde lang geredet.
La viro parolis dum unu horo.
Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.
Prenu tiun medikamenton ĉiun kvaran horon.
Ich war 12 Stunden im Zug.
Mi pasigis dek du horojn en la trajno.
Mi estis 12 horojn en la trajno.
Mi sidis dek du horojn en la trajno.
Ich brauchte 12 Stunden mit dem Zug.
Mi bezonis 12 horojn per trajno.
Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.
Jane bezonis dudek horojn por flugi al Japanio.
Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Mi estas ĉi tie jam de du horoj.
Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.
Per la aŭto oni bezonas kvar horojn de Novjorko al Boston.
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
Ni devas parkerigi tiun ĉi poemon ĝis la sekva lekcio.
Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.
Post ĉiuj ses horoj mi devas gluti du pilolojn.
Ich verbrachte Stunden damit, Bücher zu lesen.
Mi pasigis horojn por legi librojn.
Mi pasigis horojn legante librojn.
Ich habe 5 Stunden lang gewartet.
Mi atendis dum 5 horoj.
Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.
Irinte unu horon ni haltis kaj paŭzis.
Ich warte seit fast einer halben Stunde.
Mi atendas de post preskaŭ duona horo.
Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen.
La lagon oni povas atingi buse en duona horo.
Warte bitte eine halbe Stunde.
Bonvolu atendi duonan horon.
Atendu duonan horon, mi petas.
Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.
La knabo dormis dum dek horoj.
La knabo dormis dek horojn.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
La ekskurso daŭros almenaŭ ok horojn.
Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.
Li bezonis du horojn por fari siajn hejmtaskojn.
Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
Pro la malbona vetero la aviadilo malfruis tri horojn.
Er sprach zwei Stunden lang über die unangenehme Geschichte.
Li dum du horoj parolis pri la malagrablaĵo.
Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.
Mi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.
Mi tagomanĝis antaŭ du horoj kaj duono.
In der dritten Stunde haben wir Französisch.
Ni havas la francan en la tria klashoro.
Gestern habe ich über acht Stunden gearbeitet.
Hieraŭ mi laboris pli ol ok horojn.
Ich habe neun Stunden geschlafen.
Mi dormis dum naŭ horoj.
Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.
La fabriko produktis po dek artiklojn hore.
Er ließ uns über eine Stunde warten.
Li atendigis nin dum pli ol horo.
Li atendigis nin pli ol unu horon.
Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Horoj pasas kaj ŝi nur nombras la minutojn.
Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.
Tiu ĉi tasko prenis tri horojn.
Tiu ĉi tasko bezonis tri horojn.
Er ging zwei Stunden weiter.
Li iris pluen dum du horoj.
Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.
Ne eblas por li, pretigi tion dum unu horo.
Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.
Se vi ne rimarkis tion, mi jam atendadas du horojn.
In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!
En la gastejo kie ni manĝis hieraŭ vespere, ni devis atendi dum du horoj, antaŭ ol ni povis mendi. Kia gastejaĉo!
Je mehr Stunden ich arbeite, desto geringer ist mein Nettostundenlohn.
Ju pli da horoj mi laboras, des malpli estas mia neta salajro laŭhore.
Nach meiner Rechnung müsste sie zu dieser Stunde in Indien sein.
Laŭ mia kalkulo ŝi devus esti en Hindujo je la nuna horo.
Er kommt in einer Stunde.
Li alvenos ene de unu horo.
Li alvenos en unu horo.
Man ließ mich ganze zwei Stunden warten.
Oni devigis min atendi dum du horoj.
Oni atendigis min dum du horoj.
Warum kommst du so spät, ich warte schon über eine Stunde?
Kial vi venas tiom malfrue, mi atendas jam pli ol horon?
Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.
Ĉiun sesan horon mi prenu mian kuracilon.
Das Konzert dauerte ca. drei Stunden.
La koncerto daŭris ĉirkaŭ tri horojn.
Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.
Daŭris al mi kvin horojn ellegi tiun ĉi libron.
Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.
Vi decidas resti unu horon plue.
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Ŝi atendigis min dum duona horo.
Ŝi lasis min atendi tridek minutojn.
Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
Mi bezonis kelkajn horojn por solvi la problemon.
Ich warte schon eine halbe Stunde auf dich.
Ni atendas vin jam duonhoron.
Seine Rede dauerte drei Stunden.
Lia parolado daŭris tri horojn.
Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.
Mi kredas ke ni devus atendi ankoraŭ horduonon.
Mi kredas, ke ni devus atendi ankoraŭ duonhoron.
Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.
La rapidomontrilo indikis 95 mejlojn hore.
La rapidomezurilo indikis 95 mejlojn hore.
Die dunkelste Stunde ist gerade vor der Dämmerung.
La plej malhela horo estas ĝuste antaŭ la aŭroro.
Minuten oder Stunden später kam Doktor Numata herein und fühlte Sadakos Stirn.
Minutojn aŭ horojn poste doktoro Numata envenis kaj palpumis la frunton de Sadako.
Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.
Mi bezonos pli ol tri horojn por tralegi la dokumenton.
Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?
Transformu 48 horojn en minutoj, kiom da minutoj rezultas?
Se vi konvertas 48 horojn al minutoj, kiom da minutoj estos?
Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang.
Ŝi parolis nekredeble dum 2 horoj.
Ich unterhielt mich mit ihr eine Stunde lang.
Mi interparolis kun ŝi unu horon.
Wir waren zehn Stunden lang im Zug.
Ni estis dum dek horoj en la trajno.
Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
La morto estas certa, la horo ne certa.
Esperanto Beispielsätze
Post la leciono mi ludis tenison.
Je kioma horo mi devos veni?
Je kioma horo tio konvenus por vi?
Estas la unua fojo, ke mi legas la Biblion.
Mi ne certas kiam li venos por la sekva fojo.
Je kioma horo vi povas veni?
Ĉar mi mistrafis la trajnon, mi devis atendi la sekvan dum ĉirkaŭ unu horo.
"Kioma horo estas?" "Estas la tria kaj dudek."
Post la 6a horo la dungitoj komencis iri hejmen.
Je la kioma horo ni manĝu?
"Kioma horo estas nun?" "La tria kaj dudek."
Kiam mi frekventis gimnazion, mi ĉiumatene ellitiĝis je la 6-a horo.
Estis bonŝance por ŝi ke ŝia edzo alvenis en tiu momento.
Li revenis ĝuste en tiu momento kiam mi ekis.
Je la kioma horo vi vespermanĝas?
Je la kioma horo vi tagmanĝas?
Estas je la oka horo matene.
Mi scivolis je kiu horo la koncerto komenciĝos.
Silenti dum la leciono signifas respekti la dormon de la aliaj.
Ĉu konvenus al vi se mi vizitus vin je la 6a horo posttagmeze?