Was heißt »Mor­gen­stun­de« auf Englisch?

Das Substantiv Mor­gen­stun­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • morning hour

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.

The early morning hours are the most effective for me.

Sie gingen erst in den frühen Morgenstunden schlafen.

They did not go to sleep until the early hours of the morning.

Bereits in den frühen Morgenstunden bemerkten wir auf den Gassen und Plätzen des Städtchens einen sehr lebhaften Verkehr.

We noticed that the narrow streets and squares of the little town were lively even in the early hours of the morning.

Tom starb in den frühen Morgenstunden friedlich in seinem Haus in Boston.

Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.

Der kleine Tom wurde heute in den frühen Morgenstunden bedeckt von einem Berg aus Bonbons, Lutschern und Schokolade in einem Vorgarten entdeckt und in ein Krankenhaus eingeliefert, er befindet sich mittlerweile in stabilem Zustand.

Little Tom was discovered today in the early morning hours covered by a mountain of sweets, lollipops and chocolate in a front garden and taken to a hospital, he is now in stable condition.

Wir waren erst in den frühen Morgenstunden wieder zu Hause.

We didn't get home till the wee small hours.

Synonyme

Mor­gen:
morning
mor­gens:
in the morning

Antonyme

Abend­stun­de:
evening hour

Übergeordnete Begriffe

Nacht­zeit:
night period
nighttime
Ta­ges­zeit:
time of day
Zeit:
time

Mor­gen­stun­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Morgenstunde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Morgenstunde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1245456, 4022730, 4900110, 8226052, 8298001 & 11663586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR