Was heißt »Ta­ges­zeit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bevorzuge Salat zum Abendbrot – ich habe zu dieser Tageszeit für gewöhnlich keinen Hunger.

I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.

Um diese Tageszeit ist viel Verkehr auf den Straßen.

There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.

Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.

The roads are very crowded at this time of the day.

Es kommt mir komisch vor, dass sich zu dieser Tageszeit keiner auf der Straße blicken lässt.

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.

Ich habe gehört, es sei das Beste, einen Hund immer zu einer bestimmten Tageszeit zu füttern.

I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom zu dieser Tageszeit beschäftigt ist.

Tom is unlikely to be busy this time of day.

Die Nacht ist meine liebste Tageszeit.

Nighttime is my favorite time of the day.

Synonyme

Uhr­zeit:

time

Zeit­punkt:

moment

Antonyme

Jah­res­zeit:

season

Nacht­zeit:

night period

nighttime

Englische Beispielsätze

• My neighbor is a penny-pinching old miser who won't even give you the time of day.

• Tom is usually drunk by this time of day.

• Tom can reach me at this number any time of day.

• If you eat at this time of day, you'll get fat.

• Where can you buy something to eat at this time of day?

• Where can food be bought at this time of day?

• Don't give the time of day to what Tom says.

• Morning is the most beautiful time of day.

• "It's so quiet here. Where are Jack and Francis?" "They're still at school at this time of day."

• "Tom's lying under the apple tree, asleep." "Wake him up, then! Asleep! At this time of day? Have you ever heard the like!"

• The motorway here is always bumper-to-bumper at this time of day.

• The motorway here is always a solid line of cars at this time of day.

• At this time of day, the motorway here is always chock-full.

• Is the university library open at this time of day?

Übergeordnete Begriffe

Zeit:

time

Untergeordnete Begriffe

Abend:

eve

evening

eventide

Abend­zeit:

evening

eventide

Däm­me­rung:

twilight

Mit­tag:

lunchtime

midday

noon

Mit­tags­zeit:

lunchtime

Mor­gen:

morning

Nach­mit­tag:

afternoon

Nacht:

night

Nacht­zeit:

night period

nighttime

Vor­mit­tag:

forenoon

morning