Was heißt »Jahreszeit« auf Englisch?
Das Substantiv Jahreszeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- season
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
Winter is the coldest season of the year.
Winter is the coldest season in a year.
Es ist warm für diese Jahreszeit.
It's warm for this time of year.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Spring is my favourite of the four seasons.
Welche ist die heißeste Jahreszeit?
Which is the hottest of all the seasons?
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Summer is my favourite of the four seasons.
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
What season do you like the best?
Which season do you like the best?
In Japan gibt es vier Jahreszeiten.
We have four seasons in Japan.
In Japan there are four seasons a year.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Spring is the time to plant trees.
Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
The weather changes very often at this time of year.
The weather is very changeable at this time of year.
Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.
There are four seasons in a year.
Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
Haiku are closely related to the seasons of the year.
Der Frühling ist eine freundliche Jahreszeit.
Spring is a delightful season.
Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
A wind from the ocean blows at this time of the year.
Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.
The weather is uncertain at this time of year.
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.
Autumn is the best season for reading.
Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.
It goes without saying that autumn is the best season for study.
Es ist die beste Jahreszeit.
It's the best season of the year.
Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
Summer is the hottest season.
In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Auch wenn die Jahreszeiten sich in vielerlei Gestalt manifestieren, bleiben sie doch abstrakte Konstrukte.
Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain, nonetheless, abstract constructs.
Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain abstract constructs nonetheless.
Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.
We have a lot of snow at this time of the year.
Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.
Snowing at this time of the year is unusual.
Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.
I think autumn is the most beautiful season of the year.
Die Jahreszeit, die ich mag, ist der Frühling.
The season I like is spring.
The season that I like is spring.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
Summer is the warmest season of the year.
Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.
Food goes bad easily in this season.
Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen.
Different flowers bloom in each season.
Der Preis einer Urlaubsreise variiert nach der Jahreszeit.
The cost of a holiday varies according to the season.
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.
Autumn is the best season for going on hikes.
In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.
For this time of year, the weather is chilly.
Tom schläft schon seit Jahren bei Wind und Wetter, bei jeder Jahreszeit auf einer Bank am Ufer des Mains.
For years, in all seasons, come rain or shine, Tom has slept on a bench on the bank of the Main.
For years, in all seasons and all weathers, Tom has been sleeping on a bench on the bank of the Main.
In den Tropen gibt es nur zwei Jahreszeiten.
There are only two seasons in the tropics.
Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
Spring is the season for planting trees.
Tom sagte, es sei zu dieser Jahreszeit kalt in Boston.
Tom said it was cold in Boston this time of year.
In diesem Land gibt es vier Jahreszeiten.
There are four seasons in this country.
Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.
I hate being alone this time of year.
In Äquatornähe ist das Klima zu jeder Jahreszeit warm und feucht.
Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
In der folgenden Lektion werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.
In the following lesson, we'll learn the days of the week, the months and the seasons.
Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.
Natürlich. Die Äpfel kommen von einer nahegelegenen Farm und in dieser Jahreszeit sind die Früchte einfach nur köstlich.
Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year.
Zu dieser Jahreszeit wird es hier kalt.
It gets cold here at this time of the year.
Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.
Spring is a pleasant season.
Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.
Each season has its own beauty.
Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.
Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.
Autumn is the most melancholy season.
Autumn is the most melancholy time of year.
Und dann begann es zu schneien. Der April machte seinem Namen alle Ehre: während dieser einen Woche bescherte er den Teilnehmern alle vier Jahreszeiten.
And then it began to snow. April was living up to its reputation: during this one week, participants experienced all four seasons.
And then it began to snow. April lived up to its reputation: during this one week, participants experienced all four seasons.
Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl.
Christmas isn't a season, it's a feeling.
In der griechischen Mythologie sind die Horen die Göttinnen der Jahreszeiten.
In Greek mythology, the Horae or Hours were the goddesses of the seasons.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
The four seasons are spring, summer, autumn and winter.
Es ist für die Jahreszeit ungewöhnlich kalt.
It's unseasonably cold.
The weather is unseasonably cold.
Europa, mit seinen vier klar getrennten Jahreszeiten, eignet sich am besten als Wohnort für die Menschheit.
Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.
In Ankara sind alle Jahreszeiten wie Winter.
In Ankara, all the seasons are like winter.
Es ist für die Jahreszeit untypisch warm.
It's unseasonably warm.
Es ist ein für die Jahreszeit untypisch milder Novembermorgen.
It's an unseasonably mild November morning.
Ich mag die vier Jahreszeiten.
I like the four seasons.
Warum ist der Winter soviel länger als jede andere Jahreszeit?
Why is winter so much longer than every other season?
Der Frühling ist die Jahreszeit der Liebe.
Spring is the season of love.
Der Sommer ist meine liebste Jahreszeit.
Summer is the season I like best.
Der Frühling ist eine schöne Jahreszeit.
Spring is a nice time of year.
Spring is a nice season of year.
Englische Beispielsätze
This is the monsoon season.
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
The baseball season has opened.
After a slow summer season, business began to pick up.
The rainy season sets in about the end of June.
When will the rainy season be over?
I wonder when the rainy season will end.
It is our rainy season.
When does the rainy season in Japan begin?
In Japan, the rainy season usually begins in June.
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
I stopped playing baseball last season.
We've played a lot of matches this season.
The end of the rainy season came late this year.
Mushrooms are in season now, so they are cheap.
Oysters are in season now.
Our team has topped the league this season.
Autumn is my favorite season.
Spring is my favorite season.