Was heißt »Herbst« auf Englisch?
Das Substantiv Herbst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- autumn
- fall
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Herbst wird das Laub gelb.
In autumn the leaves turn yellow.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
Der Herbst ist da.
Autumn has come.
Kyoto ist am schönsten im Herbst.
Kyoto is the most beautiful in the autumn.
Die Blätter werden im Herbst braun.
The leaves turn brown in autumn.
Im Herbst ist der Mond wunderschön.
In autumn, the moon is beautiful.
The autumn moon is beautiful.
Im Herbst wird der ganze Berg rot.
The whole mountain turns red in autumn.
Es ist jetzt Herbst.
It's fall now.
Kyoto ist im Herbst am schönsten.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.
We moved to New York last fall.
Es kommt ein kühler Herbst.
A cool autumn is coming.
A chilly autumn is on its way.
Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
I prefer spring to autumn.
Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?
Why is autumn called "fall" in America?
Der Frühling sät, der Herbst erntet.
Spring sows, autumn reaps.
Der Herbst steht vor der Tür. Es wird auch Zeit, dass es kühler wird.
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
Im Herbst verfärben sich die Blätter.
The leaves turn in autumn.
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.
Autumn is the best season for reading.
Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
In autumn, leaves change their color and fall.
In autumn, leaves change color and fall.
In autumn, the leaves change colour and fall to the ground.
In autumn, the leaves change colour and fall off.
Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.
It goes without saying that autumn is the best season for study.
Der Mond ist schön im Herbst.
The moon is beautiful in fall.
The moon is pretty in the fall.
The moon is beautiful in autumn.
Im Herbst fallen die Blätter.
Leaves fall in the autumn.
The leaves fall in autumn.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
No autumn fruit without spring blossom.
Magst du lieber den Frühling oder den Herbst?
Do you like spring or autumn?
Do you prefer spring or autumn?
Was magst du lieber, Frühling oder Herbst?
Which do you like better, spring or autumn?
Sie haben vorigen Herbst geheiratet.
They got married last fall.
Paris ist am besten im Herbst.
Paris is best in autumn.
Ich mag den Herbst am liebsten.
I like autumn best.
Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.
The leaves of the trees turn red in the fall.
Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?
Are you going to pay a visit to China this fall?
Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.
I think autumn is the most beautiful season of the year.
Der Herbst war lang und mild.
The autumn was long and mild.
Autumn was long and mild.
Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.
Autumn came and the leaves started to fall.
Der Herbst steht vor der Tür.
Autumn is just around the corner.
Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.
In the fall, many birds head for the south.
Many birds head south in autumn.
In autumn, many birds migrate to the south.
Im Herbst wird das Laub rot und gelb.
The leaves turn red and yellow in autumn.
Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.
As autumn draws near, the nights become longer.
As autumn approaches, the nights get longer.
Nach dem Herbst kommt der Winter.
After fall comes winter.
Sie heiratet im kommenden Herbst.
She is getting married this fall.
Sie heiratet in diesem Herbst.
She's getting married this autumn.
Im Sommer und zu Beginn des Herbstes können Taifune die Stadt heimsuchen. In den letzten Jahren haben sie keinen nennenswerten Schaden angerichtet.
In summer and early autumn typhoons can strike the city. In recent years they haven't caused much damage.
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.
My favorite season is Fall.
My favourite season is autumn.
Verreist du diesen Herbst?
Are you going away this autumn?
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.
Autumn is the best season for going on hikes.
Endlich wird es Herbst!
Fall is finally coming!
Hier wird es im Frühling wieder wärmer und es regnet, im Sommer ist es warm und die Sonne scheint, im Herbst wird es kälter und der Wind bläst, im Winter gefriert es und es schneit.
It gets warmer here in spring, and it rains, while summer is hot and sunny; it gets colder in autumn, and the wind blows, and in winter it freezes and snows.
Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
Autumn is my favorite season.
Autumn is my favourite season.
Aus Herbst wurde Winter.
Autumn changed into winter.
Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?
Which do you prefer, spring or autumn?
Es war ein echt heißer Sommer. Die Blätter fielen von den Bäumen, obwohl es noch nicht Herbst war.
It had been a really hot summer; though it wasn't yet autumn, leaves were falling from the trees.
It had been a really hot summer; leaves were falling from the trees, though it wasn't yet autumn.
All diese grünen Blätter werden im Herbst rot.
All these green leaves will turn red in autumn.
Der ganze Berg wechselt im Herbst die Farbe.
The entire mountain changes color in autumn.
Die Blätter färben sich im Herbst rot.
The leaves turn red in the fall.
Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.
In autumn the migratory birds fly south.
Diese beliebte Fernsehserie wird im Herbst zwei neue Folgen herausbringen.
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
Im Herbst legen einige Tiere einen Futtervorrat für den Winter an.
In autumn, some animals store food away for the winter.
Wenn der Herbst kommt, kleben die Kinder aus schönen Laubblättern Collagen.
When autumn comes, the children paste beautiful leaves into collages.
Wieder ist Herbst.
It's autumn again.
Übergangslos ist aus dem herrlichen Sommer Herbst geworden.
The wonderful summer has seamlessly become autumn.
Ich liebe den Herbst.
I love autumn.
Diesen Herbst hatten wir viele Taifune.
We have had lots of typhoons this fall.
We've had lots of typhoons this fall.
Es wird gesagt, dass es im Herbst eine Parlamentswahl gäbe.
They say there will be a general election this fall.
Sie lernten sich im Herbst kennen, verlobten sich im Frühling, und feierten im Frühsommer eine Hochzeit am Strand.
They met in autumn, got engaged in spring, and had a beach wedding in early summer.
Wir haben einen japanischen Ahorn im Garten stehen, der im Herbst immer besonders farbenprächtig aussieht.
We have a Japanese elm in our garden which always looks particularly gorgeous in autumn.
Bill ist mich letzten Herbst besuchen gekommen.
Bill came to see me last autumn.
Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.
The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
As a rule, we have a lot of rain in the fall.
As a rule, we get a lot of rain in autumn.
Der Herbst ist spät dieses Jahr.
Fall is late this year.
Der Herbst kommt spät dieses Jahr.
Autumn is late this year.
Autumn is coming late this year.
Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.
In the fall, the leaves turn red and gold.
Es gibt auch Menschen, denen der Frühling besser gefällt als der Herbst.
There are also people who like spring better than autumn.
Dies geschah jedes Jahr im Herbst.
This was happening every autumn.
This happened every autumn.
This happened every year in autumn.
Am liebsten mag ich den Herbst.
I like autumn most.
Ich mag den Herbst.
I like autumn.
Im Spätsommer und Herbst kann man das Laub sich verfärben sehen.
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Die Blätter fallen im Herbst auf die Erde.
The leaves fall to the ground in autumn.
Der Herbst ist sicher meine Lieblingsjahreszeit.
Autumn is definitely my favourite season.
Blätter werden im Herbst braun.
Leaves go brown in autumn.
Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.
In autumn, many birds fly to warmer climates.
In autumn, many birds fly to warmer countries.
Im Herbst fliegen alle Schwalben in warme Länder.
In autumn, the swallows all fly to warmer countries.
In autumn, swallows fly to warmer countries.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.
Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
Möglicherweise werden wir im nächsten Herbst den hässlichsten und schauderhaftesten Präsidentschaftswahlkampf in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika erleben.
Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.
Der Wald ist sehr schön im Herbst.
The forest is very beautiful in the fall.
The forest is really beautiful in autumn.
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Why do the leaves fall off the trees in autumn?
Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.
Autumn is the most melancholy season.
Autumn is the most melancholy time of year.
Ich bin schon in ihn verliebt, seit wir uns diesen Herbst kennenlernten.
I've been in love with him since we met this autumn.
Bevorzugt ihr Frühling oder Herbst?
Do you prefer spring or fall?
Die Tage verfliegen! Es war doch erst Frühling. Jetzt ist es schon Herbst.
How the days fly! It was spring not long ago. Now it's autumn.
Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.
Many birds fly to warmer regions in autumn.
In autumn, many birds fly to warmer climes.
Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
In autumn, leaves fall from trees.
In the autumn, leaves fall from trees.
The leaves fall off the trees in autumn.
Im Herbst verwelken die Blätter und fallen vom Baum.
In autumn, the leaves wilt and fall from the tree.
Im Herbst des Jahres 2016 fingen viele Amerikaner an, eine echte Besorgnis bezüglich Clowns zu entwickeln.
In the autumn of 2016, many Americans began developing real concerns about clowns.
Im Herbst gibt es heftige Regenfälle.
The rain is heavy in autumn.
Ich liebe Nara, besonders im Herbst.
I love Nara, particularly in the fall.
I love Nara, especially in autumn.
Im Herbst ist der Mond sehr schön.
In autumn, the moon is very beautiful.
Im Herbst fliege ich nach Australien.
I'm going to Australia in the fall.
Der Herbst geht zu Ende.
Autumn is coming to an end.
Autumn is drawing to a close.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
Many birds fly south in the autumn.
Many birds fly south in the fall.
Many birds fly south in autumn.
Im Herbst soll man die Rosen nicht zurückschneiden.
Do not prune roses in the fall.
Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.
The leaves change color in autumn.
The leaves change their colour in autumn.
The leaves change colour in autumn.
Englische Beispielsätze
I don't like peas. They always fall off the knife.
I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
Be careful not to fall.
The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.
The apple doesn't fall far from the tree.
The Cold War ended with the fall of the USSR.
He began to fall in love with his co-worker Mary.
The four seasons are: spring, summer, autumn and winter.
The higher you fly, the harder you fall.
I'd wish the moon would fall upon the Earth.
He let his books fall to the floor.
Don't let him fall.
In October, the leaves begin to fall.
I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
Tom could never fall for a woman like Mary.
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.
Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.
Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.
Übergeordnete Begriffe
- Jahreszeit:
- season