Was heißt »Herbst« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Herbst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- outono
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Der Herbst ist da.
O outono está aí.
Kyoto ist im Herbst am schönsten.
Quioto é mais bonita no outono.
Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?
Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?
Vor dem Herbst kam der Sommer.
Antes do outono vem o verão.
Der Herbst ist immer unsre beste Zeit.
O outono é sempre nossa melhor estação.
Aus Herbst wurde Winter.
O outono tornou-se inverno.
O outono transformou-se em inverno.
Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.
No outono, as aves migratórias voam para o sul.
Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.
Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.
Der Herbst ist sicher meine Lieblingsjahreszeit.
O outono é seguramente a minha estação favorita.
Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
O outono chega sem muita cerimônia: lentamente as folhas se colorem de amarelo, depois de laranja, de vermelho e, finalmente, marrom.
Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.
Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.
Bevorzugen Sie Frühling oder Herbst?
O senhor prefere a primavera ou o outono?
A senhora prefere a primavera ou o outono?
Os senhores preferem a primavera ou o outono?
As senhoras preferem a primavera ou o outono?
Bevorzugst du Frühling oder Herbst?
Tu preferes a primavera ou o outono?
Bevorzugt ihr Frühling oder Herbst?
Vocês preferem a primavera ou o outono?
Die Tage verfliegen! Es war doch erst Frühling. Jetzt ist es schon Herbst.
Os dias passam voando! Ainda há pouco era primavera, e já estamos no outono.
Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.
Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.
Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.
As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.
Der Herbst ist wie ein unvergleichlich schönes Abschiedslied, an dem man sich nicht satthören kann.
O outono é qual canção de despedida incomparavelmente bela que você jamais se cansa de ouvir.
In Brasilien sind wir im Herbst.
No Brasil estamos no outono.
Im Herbst verfärben sich die Blätter gelb und rot.
No outono, as folhas ficam amarelas e vermelhas.
Die Nächte werden länger, denn der Herbst steht vor der Tür.
As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.
Der Herbst fängt im Oktober an.
O outono começa em outubro.
Es war Herbst.
Era outono.
Portugiesische Beispielsätze
O vento de outono faz dançar as folhas caídas das árvores.
As folhas de outono se rendem às carícias do vento.
A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom.
É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.
O vento de outono sussurra entre as árvores.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Altweibersommer:
- Verão de São Martinho