Was heißt »Jah­res­zeit« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Jah­res­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • época (weiblich)
  • estação (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

A primavera é a estação para plantar árvores.

In der nächsten Stunde werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.

Na próxima aula, estudaremos os dias da semana, os meses e as estações do ano.

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Cada estação tem sua própria beleza.

Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.

As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Der Frühling ist die Jahreszeit der Liebe.

A primavera é a estação do amor.

Synonyme

Sai­son:
temporada

Portugiesische Beispielsätze

  • Onde é a estação de comboio mais próxima?

  • Vou descer na próxima estação.

  • Eu encontrei por acaso o meu velho amigo na estação de Tóquio.

  • Moramos perto da estação.

  • Ela foi à estação de trem para vê-lo partir.

  • Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.

  • Há um banco em frente à estação.

  • O outono é sempre nossa melhor estação.

  • Ela tinha 19 anos na época.

  • Daqui até a estação leva trinta minutos.

  • Por acaso encontrei meus amigos na estação de trem.

  • Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.

  • Eu me lembro de como esta região era há vinte anos. Naquela época, isto aqui era um deserto.

  • O sacerdote já não se lembra da época em que ainda era sacristão.

  • Esta é a melhor época do ano.

  • A estação fica atrás da praça.

  • O outono é seguramente a minha estação favorita.

  • A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte.

  • Quais são os benefícios de comer fruta da época?

  • Esta estação chuvosa traz muita destruição.

Untergeordnete Begriffe

Früh­ling:
primavera
Herbst:
outono
Som­mer:
verão
Win­ter:
inverno

Jah­res­zeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jahreszeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Jahreszeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2668058, 4515752, 4954615, 9811892, 12021981, 481077, 380424, 729053, 818396, 889295, 1275683, 1320486, 1644542, 1646507, 2069240, 2442416, 2627881, 2858366, 3871209, 4065702, 4882726, 4882906, 4919763, 6133166 & 6175297. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR