Was heißt »Sommer« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Sommer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- verão (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Der Sommer ist vorbei.
O verão acabou.
Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
Eu queria trabalhar neste verão.
Ich mag den Sommer nicht.
Eu não gosto do verão.
Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
É um dos maiores festivais de verão de música.
Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
Está insuportavelmente quente neste verão.
Was assoziierst du mit Sommer?
O que você associa ao verão?
Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
Pharamp deseja a todos um Feliz Natal e um ótimo verão com muitos concertos!
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.
Der Sommer ist da.
O verão chegou.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Alguns gostam do verão e outros, do inverno.
Vor dem Herbst kam der Sommer.
Antes do outono vem o verão.
Genießt den Sommer!
Desfrutem o verão!
Ich fahre diesen Sommer nach London.
Eu vou para Londres no verão.
Vou para Londres no verão.
Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.
Neste verão, engordei dois quilos.
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.
Meu plano para o verão é ir à Europa.
Ich liebe den Sommer.
Eu adoro o verão.
Im Sommer soll es hier schön sein.
Aqui no verão deve ser bonito.
Es wird Sommer!
O verão está chegando!
Die Sieger des Sommers werden im Winter geboren.
Os triunfos do verão nascem no inverno.
Auf Antarktika beginnt bald der Sommer, nicht wahr?
Na Antártica começa mais cedo o verão, não é verdade?
In einem Sommer, als der Weizen schon hoch im Feld stand, bekamen die Molbos Besuch von einem Storch.
Certo verão, quando o trigo já se erguia alto no campo, os molbos receberam a visita de uma cegonha.
Während des Sommers blühen alle Rosen.
Durante o verão florescem todas as rosas.
Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.
Quero passar todo o verão em Berlim.
Sie hat eine Vogelscheuche gebaut und im Kornfeld aufgestellt, wo sie den ganzen Sommer über bleiben soll.
Ela fez um espantalho e colocou-o no campo de trigo, para que ele fique ali durante todo o verão.
Hoffentlich kommt der Sommer bald!
Espero que o verão chegue logo!
Der Sommer ist vorbei. Ich merk’s an meinen kalten Füßen.
O verão terminou. Eu percebo isso pelos meus pés frios.
Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.
As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.
Letzten Sommer sind wir nach Boston gefahren.
No verão passado nós fomos a Boston.
Wenn in England Winter ist, dann ist in Brasilien Sommer.
Quando é inverno na Inglaterra, é verão no Brasil.
Diesen Sommer werde ich Athen besuchen.
Nesse verão eu vou visitar Atenas.
Es war Sommer.
Era verão.
Sinnverwandte Wörter
- warm:
- morno
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
Eu nadei muito durante essas férias de verão.
Eu trabalhei numa agência de correios durante as férias de verão.
Num dia de verão, a vista para o fiorde com a grande quantidade de casas com tetos laranja ao fundo é maravilhosa.
No próximo domingo começará o horário de verão.
O final de tarde escorre lentamente para uma perfumada noite de verão.
Após o solstício de verão, os dias começam lentamente a ficar mais curtos.
Eu vou para a piscina todo dia no verão.
Nas férias de verão vamos todos os anos à vila de meu avô.
A sua namorada vestiu um vestido vermelho para o verão.
A namorada dele usou um vestido vermelho para o verão.
Uma chuva de verão é agradável, um verão chuvoso é horrível.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Altweibersommer:
- Verão de São Martinho