Was heißt »Früh­ling« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Früh­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • primavera (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Frühling kommt nach dem Winter.

A primavera vem depois do inverno.

Bald ist Frühling.

Logo será primavera.

Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.

Com a chegada da primavera, cresce a grama para a vida.

Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.

Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

A primavera é a estação para plantar árvores.

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Bevorzugen Sie Frühling oder Herbst?

O senhor prefere a primavera ou o outono?

A senhora prefere a primavera ou o outono?

Os senhores preferem a primavera ou o outono?

As senhoras preferem a primavera ou o outono?

Bevorzugst du Frühling oder Herbst?

Tu preferes a primavera ou o outono?

Bevorzugt ihr Frühling oder Herbst?

Vocês preferem a primavera ou o outono?

Noch zehn Tage, dann ist Frühling!

Mais dez dias e, então, a primavera!

Die Tage verfliegen! Es war doch erst Frühling. Jetzt ist es schon Herbst.

Os dias passam voando! Ainda há pouco era primavera, e já estamos no outono.

Auf der Nordhalbkugel beginnt der Frühling im März und endet im Juni.

No hemisfério norte, a primavera começa em março e termina em junho.

Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.

As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Es war Frühling.

Era primavera.

Antonyme

Herbst:
outono
Som­mer:
verão
Win­ter:
inverno

Portugiesische Beispielsätze

Andem eretos, assim como são as árvores. Em sua vida, sejam tão firmes quanto as montanhas. Sejam gentis como a brisa da primavera. Mantenham o calor do sol no coração, e o grande espírito estará sempre com vocês.

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
ano
Jah­res­zeit:
época
estação
Zeit:
tempo

Frühling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frühling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340941, 352585, 441777, 779284, 2668058, 4997411, 6197686, 6197689, 6197693, 6207516, 6320386, 9727283, 9811892, 11276649 & 5487208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR