Was heißt »Frühling« auf Spanisch?
Das Substantiv »Frühling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- primavera (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Frühling kommt nach dem Winter.
La primavera viene después del invierno.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
La primavera es mi estación favorita.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Después de la primavera llega el verano.
Después de la primavera viene el verano.
Ich mag den Frühling nicht.
No me gusta la primavera.
Bald ist Frühling.
La primavera llegará pronto.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.
Viele Pflanzen blühen im Frühling.
Muchas plantas florecen en la primavera.
Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.
La primavera es la mejor estación para visitar Kioto.
La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto.
Ich mag lieber den Frühling als den Herbst.
Me gusta más la primavera que el otoño.
Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.
La primera estación del año es la primavera.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
Una golondrina no hace primavera.
Der Frühling ist zurückgekommen.
La primavera ha vuelto.
Wenn der Frühling kommt, werden die Tage jeden Tag länger.
Cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos.
Der Frühling des Lebens ist kurz.
La primavera de la vida es breve.
Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
Prefiero la primavera al otoño.
Es ist Frühling.
Estamos en primavera.
Nach dem Winter kommt der Frühling.
Después del invierno viene la primavera.
Kirschen- und Pfirsichbäume blühen im Frühling.
El cerezo y el melocotonero florecen en primavera.
Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.
Posiblemente la primavera venga después de la pascua.
Jeden Frühling beginnt die Liebe die alten Tricks auszuspielen.
El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
La primavera se acabó, y el verano comenzó.
Der Frühling ließ immer noch auf sich warten.
Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.
Magst du lieber den Frühling oder den Herbst?
¿Te gusta la primavera o el otoño?
Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
Espero con ganas el regreso de la primavera.
Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
Cuando viene la primavera se vuelve cálido.
Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
En primavera hace cada vez más calor.
Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
La primavera es mi estación preferida.
La primavera es la estación que más me gusta.
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año.
Er hat noch den Frühling im Kopf.
Él todavía tiene la primavera en la cabeza.
Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.
La primavera está aquí. Cada día es más cálido.
Der Schnee schmilzt im Frühling.
La nieve se derrite en primavera.
Im Frühling werden die Tage länger.
En primavera los días se hacen más largos.
Ich mag den Frühling.
Me gusta la primavera.
Die Jahreszeit, die ich mag, ist der Frühling.
La estación que me gusta es la primavera.
Der Frühling ist gekommen.
Llegó la primavera.
Ha llegado la primavera.
La primavera llegó.
La primavera ha llegado.
Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida.
Apfelbäume blühen im Frühling.
Los manzanos florecen en primavera.
Los manzanos florecen en la primavera.
Die Jugend ist -wie ein flüchtiger Frühling - schon vergangen.
La juventud -como una primavera fugaz- ya se fue.
Er geht nächsten Frühling in Rente.
Él se retira la próxima primavera.
Él se jubila la próxima primavera.
Die Natur in unserer Gegend blüht im Frühling, reift im Sommer, bringt im Herbst Früchte hervor und ruht im Winter.
En nuestra región la naturaleza florece en primavera, madura en verano, en otoño da frutos y en invierno descansa.
Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
Siento la primavera en el aire.
Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.
La primavera está entre el invierno y el verano.
Liebe und Blumen halten nur einen Frühling.
El amor y las flores sólo duran una primavera.
Welche Jahreszeit magst du am liebsten, Frühling oder Herbst?
¿Qué estación te gusta más? ¿primavera u otoño?
Die Liebe und der Frühling bringen den Dichter zum Singen.
El amor y la primavera hacen cantar al poeta.
Mit der Ankunft des Frühlings kehrt die Pflanzenwelt zum Leben zurück.
Con la llegada de la primavera, la hierba vuelve a la vida.
Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
La primavera es la estación para plantar árboles.
Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
La primavera ha pasado y empieza el verano.
Im Frühling schmilzt zuerst der Schnee und wird folglich zu Wasser.
En primavera primero se derrite la nieve y después se convierte en agua.
Die Schwalbe ist die Vorbotin des Frühlings.
La golondrina es la anunciante de la primavera.
Wann beginnt der Frühling?
¿Cuándo comienza la primavera?
Bist du startklar für den Frühling?
¿Estás listo para la primavera?
Wer im Frühling schläft, der kann im Winter nicht aufwachen.
El que duerme en primavera no puede despertarse en invierno.
Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.
Cuando es primavera en el hemisferio norte, es otoño en el hemisferio sur.
Im Herbst und im Frühling ist das Wetter unvorhersagbar.
En otoño y primavera el tiempo es impredecible.
Man würde nicht glauben, dass Frühling ist.
No parece que estemos en primavera.
Was für ein Frühling!
¡Vaya primavera!
So ein kalter Frühling!
¡Vaya primavera tan fría!
Immer wenn es im Frühling regnet, schickt meine Schwester Maria ihren Mann Schnecken sammeln und bereitet dann eine leckere Schneckenpfanne zu.
Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a mi cuñado a coger caracoles para hacer con ellos una buena caracolada.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Las cuatro estaciones del año son: primavera, verano, otoño e invierno.
Antonyme
Spanische Beispielsätze
En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.
En el aire había el olor de las flores de primavera.
El olor de las flores de primavera estaba en el aire.
Estas flores florecen en primavera.
Él planta sus girasoles en primavera.
La lluvia de la primavera despertó a la flor a una nueva vida.
Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.
Mi marido y yo viajaremos a Versalles en primavera para ver una ópera.
¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?
El aire caliente de la primavera nos da sueño.
Übergeordnete Begriffe
- Jahr:
- año
- Jahreszeit:
- estación
- Zeit:
- tiempo