Was heißt »Jah­res­zeit« auf Spanisch?

Das Substantiv Jah­res­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estación (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

El invierno es la estación más fría del año.

Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

La primavera es mi estación favorita.

Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

De las cuatro estaciones me gusta más el verano.

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

¿Cuál es tu estación favorita?

¿Cuál estación te gusta más?

Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.

La primavera es la mejor estación para visitar Kioto.

La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto.

Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.

La primera estación del año es la primavera.

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

Hay cuatro estaciones en un año.

Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

El clima es incierto en esta época del año.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

El otoño es la mejor estación para leer.

Es ist die beste Jahreszeit.

Es la mejor estación del año.

Die Jahreszeit, die ich mag, ist der Frühling.

La estación que me gusta es la primavera.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

El verano es la temporada más cálida.

Warum haben wir Jahreszeiten?

¿Por qué tenemos estaciones del año?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten, Frühling oder Herbst?

¿Qué estación te gusta más? ¿primavera u otoño?

Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

La primavera es la estación para plantar árboles.

In welcher Jahreszeit geschehen die meisten Verbrechen?

¿En qué estación del año suceden más crímenes?

Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

El verano es la estación más calurosa del año.

Der Sommer ist eine warme Jahreszeit mit schmackhaften Früchten und schönen Blumen.

El verano es una estación cálida con frutas sabrosas y bellas flores.

In dieser Jahreszeit schneit es viel.

Nieva mucho en esta época del año.

In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.

En un año hay cuatro estaciones.

Um diese Jahreszeit schmecken die Melonen wie Gurken.

Ahora el melón sabe a pepino.

Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Las cuatro estaciones del año son: primavera, verano, otoño e invierno.

Synonyme

Sai­son:
temporada

Spanische Beispielsätze

  • Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación?

  • Me bajo en la siguiente estación.

  • Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.

  • Me pidió que la recogiera en la estación.

  • Tengo que estar en la estación a las tres en punto.

  • ¿Este camino va a la estación?

  • Mi casa está cerca de la estación.

  • Mi casa está cerca de la estación de tren.

  • ¿Este autobús va a la estación?

  • Hay un banco frente a la estación.

  • Este es el camino más corto a la estación.

  • Me lo encontré en la estación.

  • La estación no está lejos de aquí.

  • Llegué de noche a la estación de Osaka.

  • Nos llevó a la estación.

  • Él tendrá que ir a la estación.

  • Nuestra escuela está cerca de la estación.

  • Llegué a la estación esta mañana.

  • ¿Lo viste en la estación esta mañana?

  • Pronto llegaron a la estación en la luna.

Untergeordnete Begriffe

Früh­ling:
primavera
Herbst:
otoño
Som­mer:
estío
verano
Win­ter:
invierno

Jah­res­zeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jahreszeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Jahreszeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 139394, 344335, 359415, 362240, 367785, 395148, 441612, 660631, 665798, 732662, 1004383, 1116538, 1945023, 1972474, 2668058, 2744246, 2927926, 2982202, 4510209, 5860105, 6819734, 9811892, 454041, 483106, 402727, 499896, 512416, 360411, 540013, 540014, 346039, 336844, 331677, 559948, 562533, 580420, 582897, 589799, 615997, 718758, 721865 & 723440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR