Was heißt »Jahreszeit« auf Russisch?
Das Substantiv Jahreszeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- время года
- сезон (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
Зима - самое холодное время года.
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Из четырёх времён года я предпочитаю лето.
In Japan gibt es vier Jahreszeiten.
В Японии четыре времени года.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Весна - сезон, когда надо сажать деревья.
Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.
Чем холоднее становилось время года, тем сильнее ухудшалось состояние его здоровья.
Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
В это время года погода очень часто меняется.
Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
В это время года дует ветер с океана.
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.
Осень – лучшая пора для чтения.
Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
Лето - самое жаркое время года.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
Лето - самое тёплое время года.
Лето - самый тёплый сезон года.
Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.
В это время года еда быстро портится.
In den Tropen gibt es nur zwei Jahreszeiten.
В тропиках только два времени года.
Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
Весна - это сезон для посадки деревьев.
Eine Jahreszeit löst die andere ab.
Одно время года сменяет другое.
Gibt es auch in Australien vier Jahreszeiten?
В Австралии тоже четыре времени года?
Ich liebe diese Jahreszeit.
Я люблю это время года.
Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.
Весна - приятное время года.
Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.
У каждого времени года своя красота.
Каждое время года прекрасно по-своему.
In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.
В году четыре сезона.
Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.
Осень – самое меланхоличное время года.
Es gibt keine Jahreszeiten mehr.
Времён года больше нет.
Im Großteil Brasiliens gibt es nicht vier Jahreszeiten, sondern nur zwei: Regenzeit und Trockenzeit.
На большей части территории Бразилии не четыре времени года, а только два: сезон дождей и сезон засухи.
Normalerweise liegt zu dieser Jahreszeit hier schon überall Schnee.
Обычно в это время года здесь везде уже лежит снег.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Четыре времени года – это весна, лето, осень и зима.
Es ist ein für die Jahreszeit untypisch milder Novembermorgen.
Стоит не по сезону тёплое ноябрьское утро.
Der Frühling ist eine schöne Jahreszeit.
Весна - прекрасное время года.
Russische Beispielsätze
Сейчас клубничный сезон.
Начался сезон дождей.
Зима – моё любимое время года.
Весна - мое любимое время года.
Сейчас сезон муссонов.
Отпуск – самое прекрасное время года!
Рождество - самое волшебное время года.
Похоже, сезон дождей наконец прошёл.