Was heißt »Sommer« auf Russisch?
Das Substantiv Sommer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- лето
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
Я этим летом еду в Америку.
Der Sommer ist vorbei.
Лето прошло.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
За весной приходит лето.
Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
Летом она работала в магазине.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Мой друг Джордж этим летом едет в Японию.
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Из четырёх времён года я предпочитаю лето.
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
Летом в Японии очень жарко.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Этим летом у нас было много дождей.
Ich mag den Sommer nicht.
Не люблю лето.
Es ist manchmal wahnsinnig heiß im Sommer.
Иногда летом бывает ужасно жарко.
Иногда летом бывает безумно жарко.
Letzten Sommer ist sie dort hingegangen.
Она ездила туда прошлым летом.
Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.
Летом я хожу каждый день в бассейн.
Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
Там даже летом холодно.
Даже летом там холодно.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Одна ласточка ещё не делает лета.
Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
Почему лето в Париже такое холодное?
Hast du den Sommer gern?
Ты любишь лето?
Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.
Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
В этом году лето холодное.
Hier ist es sogar im Sommer kalt.
Здесь холодно даже летом.
Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.
Летом в Киото жарко.
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
С окончанием лета дни становятся короче и короче.
Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat.
Летом я люблю есть салат из холодной картошки.
Es ist schon Sommer.
Уже лето.
Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
Лето - самое жаркое время года.
Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
Этим летом мы отправимся в горы и на море.
Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.
Я провёл лето у моей тёти.
Eier werden im Sommer schnell schlecht.
Летом яйца быстро протухают.
Sie tanzte nur einen Sommer.
Она танцевала одно лето.
Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
Летом в Италии раньше девяти не темнеет.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
Я провёл лето у своего дяди.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.
С тобой лето круглый год.
Das Frühjahr ist vorbei und der Sommer fängt an.
Весна закончилась, начинается лето.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
Зиму я люблю больше, чем лето.
Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.
За лето я поправилась на два килограмма.
Der Sommer ist die Zeit der Schulferien.
Лето - пора школьных каникул.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
Лето - самое тёплое время года.
Лето - самый тёплый сезон года.
Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.
Летом на юге Испании очень жарко.
Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.
Это самое жаркое лето за последние пятьдесят лет.
Wie war dein Sommer?
Как ты провела лето?
Wie war euer Sommer?
Как прошло ваше лето?
Wie war Ihr Sommer?
Как у Вас лето прошло?
Genießen Sie den Sommer!
Наслаждайтесь летом!
Im Sommer sind die Tage länger.
Летом дни длиннее.
Ich fahre diesen Sommer nach London.
Я этим летом еду в Лондон.
Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.
Я за лето на два килограмма поправился.
Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
Летом люди едут на море.
In Buenos Aires ist es im Sommer heiß.
Летом в Буэнос-Айресе жарко.
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.
Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.
Letzten Sommer bin ich nach Italien gereist.
Прошлым летом я ездил в Италию.
Im Sommer sind die Autos auf der Straße viel zahlreicher als im Winter.
Летом машин на дороге больше, чем зимой.
Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.
Лето у нас короткое, но тёплое.
Es war in diesem Jahr ein kalter Sommer.
В этом году лето было холодное.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
В этом году у нас было очень жаркое лето.
Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.
Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Was trinkst du am liebsten im Sommer?
Что ты больше всего любишь пить летом?
Im Sommer ist es hier sehr heiß.
Летом здесь очень жарко.
Ich liebe den Sommer.
Обожаю лето.
Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.
Летом я каждое утро принимаю ванну.
Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht?
Как ты провела прошедшее лето?
Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.
Длинное жаркое лето подходило к концу.
Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Том за лето отпустил бороду.
Ich würde diesen Sommer gerne arbeiten.
Я хотел бы поработать этим летом.
Im Sommer schwimmen wir oft im Fluss.
Летом мы часто плаваем в реке.
Der Sommer kommt.
Наступает лето.
Ich mag den Sommer am liebsten.
Больше всего я люблю лето.
Bist du im Sommer irgendwo hingefahren?
Ты ездил куда-нибудь летом?
Im Sommer ist Großmutter immer mit ihren Enkelkindern zum Wochenendhaus gefahren.
Летом бабушка всегда ездила с внуками на дачу.
Kann ich deine Stimme nicht hören, ist selbst des Sommers Zauber dahin.
Когда я не слышу твой голос, даже лето теряет свою прелесть.
Zu Sylvester fuhr ich immer zu ihm, und im Sommer kam er meist zu mir.
На Новый год я всегда приезжала к нему, а летом он обычно ко мне.
Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.
В музее искусства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.
Unser deutscher Sommer ist ein grün angestrichener Winter.
Наше немецкое лето – покрашенная в зелёный зима.
Der Sommer hat gerade erst begonnen.
Лето только началось.
Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.
Прошлым летом он был здоров.
In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.
Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.
Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.
Пруд пересох прошлым летом.
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besuchen.
Прошлым летом у меня была возможность посетить Лондон.
Der Sommer ist noch nicht vorbei!
Лето ещё не закончилось!
In diesem Sommer fahre ich ins Ausland.
Этим летом я еду за границу.
Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
Прошла весна, и наступает лето.
Was ist der Unterschied zwischen Fliegen und Männern? Fliegen gehen einem nur im Sommer auf die Nerven.
Разница между мужчиной и мухой? Муха играет на нервах только летом.
Die Sieger des Sommers werden im Winter geboren.
Летние победители рождаются зимой.
Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.
Я хочу провести всё лето в Берлине.
Der Sommer gefällt mir am besten.
Мне больше всего нравится лето.
„Fährst du im Sommer in die Ukraine?“ – „Wenn ich dann noch am Leben bin.“
"Поедешь летом на Украину?" - "Если доживу".
Ich mag den Sommer mehr als den Winter.
Лето мне нравится больше, чем зима.
Ich mag Sommer mehr als Winter.
Лето я люблю больше, чем зиму.
Mein Sommer ist offiziell zu Ende.
Моё лето официально закончилось.
Im Norden sind die Winter lang, aber die Sommer - kurz.
На севере зимы длинные, а лета короткие.
Im Sommer schwimme ich fast jeden Tag.
Летом я плаваю почти каждый день.
Wie hast du den Sommer verbracht?
Как ты провёл лето?
Wie habt ihr den Sommer verbracht?
Как вы провели лето?
Im Sommer gibt es nichts Besseres als kalte Wassermelone.
Летом нет ничего лучше холодного арбуза.
Im letzten Sommer ist es sehr heiß gewesen.
Прошлым летом было очень жарко.
Was wirst du diesen Sommer machen?
Что ты будешь делать этим летом?
Im Sommer kann man viele Sternschnuppen sehen.
Летом можно увидеть много падающих звезд.
Ich war fast den ganzen Sommer über in London.
Я был в Лондоне почти всё лето.
Eine einzige Schwalbe macht keinen Sommer, noch macht ein einziger Finger eine Hand.
Одна ласточка – ещё не лето, один палец – ещё не рука.
Die Wassermelonen sind in diesem Sommer unwahrscheinlich süß.
Арбузы этим летом невероятно сладкие.
Die Bäume sind im Frühling hellgrün; im Sommer haben sie jedoch ein dunkleres Grün.
Деревья весной светло-зелёные; однако летом их зелень становится более тёмной.
Der Sommer ist endlich da.
Лето наконец-то пришло.
Sinnverwandte Wörter
- warm:
- тёплый
Antonyme
Russische Beispielsätze
Что надевать на бабье лето?
Я надеюсь, что лето будет тёплым.
Будучи ребёнком, Мария каждое лето ездила в Бостон.
В детстве Мария каждое лето ездила в Бостон.
У тебя уже есть планы на лето?
Четыре времени года – это весна, лето, осень и зима.
Летний дождь приятен, дождливое лето ужасно.
Том раньше каждое лето приезжал в Бостон.
В детстве он каждое лето ездил на море.
Каждый год я еду к бабушке в Саратов и провожу там всё лето.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Altweibersommer:
- бабье лето