Was heißt »Sommer« auf Englisch?
Das Substantiv Sommer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- summer
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
I'm going to America this summer.
Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
A trip to America this summer is out of the question.
Der Sommer ist vorbei.
Summer's over.
The summer has ended.
Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
I wanted to work this summer.
Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.
I'll never forget visiting Paris last summer.
Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
Summers are very hot in Kyoto.
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besichtigen.
Last summer, I had the chance to visit London.
Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
Are you going anywhere this summer?
Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
I go to the country every summer.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Spring is followed by summer.
After spring comes summer.
Ein Urlaub in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
A holiday this summer is out of the question.
Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
She took a job in a store for the summer.
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Summer is my favourite of the four seasons.
Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
We have had little rain this summer.
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
In Japan, it is very hot in summer.
Summer in Japan is very hot.
Wir gehen jeden Sommer zelten.
We go camping every summer.
Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
The concert will take place next summer.
Ich mag den Sommer nicht.
I don't like summer.
Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.
My mother was in the hospital during the summer.
Ich war fast den ganzen Sommer lang in London.
I was in London for almost the whole summer.
I was in London for most of the summer.
Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
It is one of the biggest summer music festivals.
Wo willst du diesen Sommer hingehen?
Where do you want to go this summer?
Wie ist es in Schottland im Sommer?
What's Scotland like in summer?
Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.
In the summer, it's very humid.
It's very humid in summer.
Es ist sehr warm hier im Sommer.
It is very hot here in the summer.
It's very hot here in the summer.
Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
It's cold there even in the summer.
It is cold there, even in summer.
Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
Which do you like better, summer or winter?
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
One swallow does not make a summer.
It takes more than one swallow to make a summer.
One swallow doesn't make a spring.
Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.
We can see a lot of stars at night in summer.
There's a lot of stars to see at night in summer.
A lot of stars are visible at night in summer.
Many stars are visible in the night sky in summer.
Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
Why is summer in Paris so cold?
Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?
Are you going to go anywhere this summer?
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
Our plans for the summer are taking shape.
Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.
This pond doesn't run dry even in summer.
Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.
They went to a resort in the mountains last summer.
Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
In the summer, I wear short-sleeve shirts.
Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Summer this year is cold.
Summer is cold this year.
Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.
In the summer, we're used to going swimming in the river.
Hier ist es sogar im Sommer kalt.
It's cold here even in summer.
Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.
It's hot in Kyoto in the summer.
Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.
I am going to swim a lot this summer.
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier.
Nothing beats a big glass of beer in summer.
Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
We climbed Mt. Fuji last summer.
Warst du diesen Sommer in Urlaub?
Did you go anywhere for the summer?
Einige meiner Freunde fahren nächsten Sommer nach Kopenhagen.
Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
It seems that most people only barbeque in the summer.
Es sieht so aus, dass es diesen Sommer mal wieder kalt sein wird.
It looks as though this summer will be cold again.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
Spring is over and summer has come.
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.
Mary's parents vetoed her summer plans.
Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat.
I like cold potato salad in the summertime.
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.
I applied for a summer internship.
Bist du während des Sommers irgendwohin gereist?
Have you traveled somewhere during the summer?
Sizilien ist heiß im Sommer.
Sicily is hot in summer.
Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
Summer is the hottest season.
Sie macht nicht immer im Sommer eine Reise nach Frankreich.
She doesn't always take a trip to France in summer.
Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.
We had few sunny days this summer.
Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen.
Tom's family vacations in the mountains every summer.
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year.
Eier werden im Sommer schnell schlecht.
Eggs tend to go bad in summer.
Eggs go bad quickly in the summer.
Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
Da ich hitzeempfindlich bin, kann ich im Sommer nicht ohne Klimatisierung komfortabel leben.
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.
The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
I stayed at my uncle's during the summer.
Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.
In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.
Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.
With you it's summer all year round.
Der Sommer ist zu Ende.
Summer has ended.
Das Frühjahr ist vorbei und der Sommer fängt an.
Spring is over, and summer is beginning.
Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
The worst thing about summer is the heat.
Das war ein kalter Sommer dieses Jahr.
It was a cold Summer this year.
Sie muss im Sommer nach England gehen.
She's got to go to England this summer.
She has to go to England this summer.
Er muss im Sommer nach England.
He has to go to England in the summer.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
I like winter better than summer.
I like winter more than summer.
Während des Sommers leben wir auf dem Land.
We live in the country during the summer.
Es hagelt in der Regel im Sommer.
As a rule, hail falls in the summer.
Es scheint erneut einen kalten Sommer zu geben.
It seems to be cold again this summer.
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...
Hurry up, the summer is almost over...
Diesen Sommer bin ich nach Schottland in den Urlaub gefahren.
This summer I went on vacation in Scotland.
I went on holiday to Scotland this summer.
This summer I went on holiday to Scotland.
Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.
I like summer, but I can't stand the heat.
Es war Sommer und das Wetter war warm.
It was summer and the weather was warm.
Im Sommer ist es in Südspanien sehr heiß.
Summer is very hot in southern Spain.
Wann wird es endlich wieder Sommer?
When will it finally be summer again?
Der Sommer ist da.
Summer has come.
Der Sommer ist die Zeit der Schulferien.
Summer is the time of school holidays.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
Summer is the warmest season of the year.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
The summer had gone before I knew it.
Das Wetter in New York ist heiß und feucht im Sommer.
New York weather is hot and humid in the summer.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Some people like summer, and others like winter.
Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau.
It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
Im Sommer wird es hier ziemlich feucht.
It gets very humid here in the summer.
Leider ist der skandinavische Sommer kurz.
The Scandinavian summer is short, unfortunately.
Diesen Sommer habe ich zwei Kilogramm zugenommen.
This summer, I put on four pounds.
I put on four pounds this summer.
I put on two kilograms this summer.
Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.
This is the hottest summer we have had in fifty years.
This is the hottest summer in the last fifty years.
Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.
A day without you is like a summer without the sun.
Wie war Ihr Sommer?
How was your summer?
Genießen Sie den Sommer!
Have fun this summer!
Der Wetterdienst behauptet, dass der nächste Sommer sehr warm sein wird.
The Met Office says it'll be really warm next summer.
The weather service says it'll be really warm next summer.
Sinnverwandte Wörter
- Jahreszeit:
- season
- warm:
- warm
Antonyme
- Winter:
- winter
Englische Beispielsätze
The years passed by as fast as clouds in summer.
It'll be summer vacation pretty soon.
It'll be summer vacation soon.
In the summer, people go to the beach.
In the summer, we enjoy outdoor sports.
We have had a lot of rain this summer.
There's been a lot of rain this summer.
My younger brother swims every day in the summer.
She likes swimming in summer.
There's a hosepipe ban this summer.
I take a bath every morning in the summer.
In the summer, it is very hot here.
He likes swimming in the summer.
It's really hot here in the summer.
When does your summer vacation start?
The days are longer in the summer.
The summer here is quite warm.
I love summer rain.
I would like to work this summer.
I'm looking forward to the summer vacation.
Übergeordnete Begriffe
- Jahreszeit:
- season
Untergeordnete Begriffe
- Frühsommer:
- early summer
- Hochsommer:
- midsummer
- Mittsommer:
- midsummer
- Spätsommer:
- late summer