Was heißt »Win­ter« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

Winter is my favorite season.

Winter is my favourite season.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

During winter I sleep with two blankets.

I sleep with two quilts in the winter.

During the winter, I sleep with two quilts.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

Winter is the coldest season of the year.

Winter is the coldest season in a year.

Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.

A black coat is in fashion this winter.

Black coats are in fashion this winter.

Der Frühling kommt nach dem Winter.

Spring comes after winter.

Der kalte Winter wird bald vorbei sein.

The cold winter will soon be over.

Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.

We are having a mild winter.

We're having a mild winter.

Ich mag warme Winter nicht.

I don't like warm winters.

Die Luft heute Morgen ist kalt. Der Winter naht.

The air feels cold this morning; winter is approaching.

Im Winter ziehe ich einen Mantel an.

In winter I wear an overcoat.

I wear an overcoat in the winter.

Im Winter bin ich oft Ski fahren gegangen.

I often went skiing in the winter.

Ich war letzten Winter Skilaufen in Kanada.

I went skiing in Canada last winter.

Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.

We have had little snow this winter.

Wir tragen Wolle im Winter.

We wear wool in winter.

Im Winter fühle ich mich müder.

I feel more tired in the wintertime.

Über den Winter ernähren sich die Vögel z.B. von Hagebutten.

Through winter, the birds feed on such things as rose hips.

Trage im Winter warme Kleidung.

Wear warm clothes in winter.

Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.

The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.

In diesem Winter gab es viele Stürme.

We've had a lot of storms this winter.

Im Winter schneit es hier selten.

It seldom snows here in winter.

Dieser Winter war mild.

This winter has been mild.

Winter sind kalt, aber ich mag sie.

Winter is cold, but I like it.

Wir haben viel Schnee im Winter.

We get a lot of snow in winter.

Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?

Which do you like better, summer or winter?

Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.

With the coming of winter, days are getting shorter.

Im Winter wird es früh dunkel.

The night falls fast in winter.

It gets dark early in winter.

Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen.

I went skiing for the first time this winter.

Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

We expect a very cold winter this year.

Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.

Winter has gone. Spring has come.

Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als gewöhnlich.

We have had more snow than usual this winter.

Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.

We had a mild winter last year.

Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.

Mt. Fuji is covered with snow in winter.

Mt. Fuji is covered with snow in the winter.

Ich mag Winter.

I like winter.

Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.

The temperature is above average this winter.

Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.

We're anything but ready for a cold winter.

Im Winter nimmt die Arbeitslosenrate im Baugewerbe gewöhnlich drastisch zu.

In winter, unemployment in the building trade usually goes up drastically.

Es hat früh geschneit diesen Winter.

Snow fell early this winter.

Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt.

It's very cold this winter.

Winter is very cold this year.

Letzten Winter gab es viel Schnee.

There was a lot of snow last winter.

Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben.

This is the mildest winter that we have ever experienced.

Nach dem Winter kommt der Frühling.

Spring follows winter.

After winter, spring comes.

After winter comes spring.

Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.

In winter, the island is covered with ice and snow.

Letzten Winter fuhr ich zum Skifahren nach Kanada.

Last winter, I went to Canada to ski.

Im Winter haben wir viel Schnee.

We have a lot of snow in the winter.

Er läuft jeden Winter in Hokkaido Ski.

He skis in Hokkaido every winter.

Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier.

We don't have much snow here even in the winter.

Im Winter geht die Sonne vor 4 Uhr nachmittags unter.

The sun goes down by 4 p.m. in the winter.

The sun sets by 4 p.m. in winter.

Ich bin im Winter geboren.

I was born in the winter.

I was born in winter.

Im Winter sind wir oft Ski gelaufen.

We often went skiing in winter.

We often went skiing in the winter.

Wir haben diesen Winter schon eine ganze Menge Schnee gehabt.

We have had a lot of snow this winter.

Im Winter bin ich oft erkältet.

I often get colds in winter.

Ich habe den Winter satt, ich möchte den Frühling schon jetzt.

I'm fed up with this winter, I want spring right now!

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

Im Winter wird es viel zeitiger dunkel.

It gets dark much earlier in winter.

It becomes dark much earlier in winter.

Ist die Zentralheizung warm genug im Winter?

Is the central heating warm enough in the winter?

Letzten Winter gab es viele Schneestürme.

There were many snow storms last winter.

Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters.

The people almost starved during the terrible winter.

Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?

How will they get through the cold winter in that tent?

Im Winter geht die Sonne früher unter.

The sun sets earlier in winter.

The sun sets earlier in the winter.

Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.

The hotel remains closed during the winter.

The hotel is closed throughout winter.

A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?

Nach dem langen Winter hat die Straße Löcher bekommen und ist ziemlich holprig geworden.

After the long winter, the road has developed potholes and become quite bumpy.

Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

Wir waren letzten Winter in London.

We were in London last winter.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

In winter, the dry leaves fly around in the air.

Im Winter sind die Straßen vereist.

In winter, the roads are covered with ice.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

The worst thing about winter is the snow.

Es war ein sehr kalter Winter.

It was a very cold winter.

Im Winter werden die Lippen spröde.

In winter, our lips get chapped.

Lips chap in winter.

Lips get chapped in winter.

Im Winter sind Erdbeeren teuer.

Strawberries are expensive in the winter.

Strawberries are expensive in winter.

Strawberries are dear in winter.

Im Winter sind die Tage kürzer.

In the winter, days are shorter.

In winter, the days are shorter.

Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

Many trees lose their leaves in the winter.

Ich erkälte mich oft im Winter.

I often catch colds in the winter.

I often catch colds in winter.

Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

I like winter better than summer.

I like winter more than summer.

Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.

Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.

Im Winter liegt die Insel unter Eis und Schnee.

The island is covered with ice and snow during the winter.

Die Winter waren bitterkalt.

The winters were bitterly cold.

Wenn die Tage anfangen, länger zu werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.

When the days start to get longer, winter starts to get harsher.

A propos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?

Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt.

Until recently, he would have cold baths even in winter.

Im Winter wird es schnell dunkel.

It gets dark quickly in winter.

Selbst im Winter haben wir nicht viel Schnee.

Even in winter we don't have much snow.

Nach dem Herbst kommt der Winter.

After fall comes winter.

Ich erkälte mich immer im Winter.

I always catch a cold in the winter.

I always get a cold in winter.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.

Some people like summer, and others like winter.

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

In winter, I put on thick tights.

I wear thick tights in winter.

Der Winter ist gegangen.

Winter is gone.

Winter has gone.

Winter is over.

Im Winter habe ich oft kalte Füße.

I often have cold feet in winter.

Im Winter esse ich gerne Schokolade.

In winter I like to eat chocolate.

Bald wird es Winter, also nehme ich warme Sachen aus den oberen Fächern des Kleiderschranks und lege sie an einen tieferen Ort.

It'll soon be winter, so I'm taking warm things from the top compartments of the wardrobe and putting them somewhere further down.

Eigentlich waren sie ja den ganzen Winter über hier.

Actually, they were here all winter.

Dieser Winter ist warm.

This winter is warm.

Ich traf sie im Winter.

I met her in winter.

Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.

The sun rises earlier in summer than in winter.

Der harte Winter hat seine Spuren hinterlassen.

The harsh winter left its mark.

The harsh winter has left its mark.

Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

Good-quality fruit is scarce in winter and costs a lot.

Good-quality fruit is scarce and expensive in winter.

Ich habe sie im Winter kennengelernt.

I met her in the winter.

Schneit es viel im Winter?

Does it snow much in winter?

Does it snow much in the winter?

Does it snow a lot in the winter?

Does it snow a lot in winter?

Ich habe sie vor drei Jahren im Winter getroffen.

I met her in the winter three years ago.

Synonyme

Win­ter­zeit:

standard time

wintertide

wintertime

Antonyme

Früh­ling:

spring

springtime

Herbst:

autumn

fall

Som­mer:

summer

Englische Beispielsätze

• In the north, it's cold in the winter.

• It rained a lot that winter.

• Mary bought a new winter coat.

• I met her in the winter of last year.

• I met her on a certain winter day.

• I met her last winter.

• In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.

• Last winter, I went skiing in Canada.

• We met in winter.

• I don't like winter.

• Soon it'll be winter.

• The four seasons are: spring, summer, autumn and winter.

• Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.

• The winter chaos is driving me crazy, but soon the holidays will come.

• It snowed much last winter.

• In the summer, I go to the sea. In the winter, I go to the mountains.

• Tom slipped on ice and broke his hip last winter.

• Tom's son was killed in a traffic accident last winter.

• In winter, we need to feed the birds.

• In winter, we must feed the birds.

Übergeordnete Begriffe

Jahr:

age

gēar

year

Jah­res­zeit:

season

Zeit:

time

Untergeordnete Begriffe

Fim­bul­win­ter:

Fimbulwinter