Was heißt »Winter« auf Japanisch?
Das Substantiv Winter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 冬
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
冬は私の一番好きな季節です。
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.
今年の冬は黒いコートが流行している。
Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
この冬は暖かい。
Ich mag warme Winter nicht.
暖かい冬は好きではない。
Im Winter ziehe ich einen Mantel an.
冬にはコートを羽織ります。
Dieses Jahr ist der Winter mild, nicht? Das ist sehr angenehm.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Laut der Langzeitprognose scheint es einen milden Winter zu geben.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Ich verbrachte den Winter, ohne zu heizen.
冬中暖房無しで通した。
Trage im Winter warme Kleidung.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
In diesem Winter gab es viele Stürme.
この冬は嵐が多かった。
Im Winter schneit es hier selten.
冬ここではめったに雪が降りません。
Winter sind kalt, aber ich mag sie.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
夏と冬どちらが好きですか？
Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
冬が去り、春が来た。
Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Ich mag Winter.
私は冬が好きです。
Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt.
今年の冬はとても寒い。
Letzten Winter gab es viel Schnee.
去年の冬は雪がたくさん降った。
Er läuft jeden Winter in Hokkaido Ski.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Er redet darüber, diesen Winter nach Spanien zu fahren.
彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
Vögel fliegen in den Süden, wenn es Winter wird.
鳥は冬になると南へ飛んでいきます。
Im Winter werden die Lippen spröde.
冬になると唇が割れたりする。
Schnee deutet die Ankunft des Winters an.
雪は冬の到来を示す。
Ich hätte einen Handwärmer mitbringen sollen. Es ist eine nötige Anschaffung im Winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Schneit es viel im Winter?
冬に雪がたくさん降りますか。
Ich habe sie vor drei Jahren im Winter getroffen.
三年前の冬、彼女に出会った。
Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.
春は冬と夏の間にやって来る。
Im Norden ist der Winter kalt.
北の方では冬が寒いです。
Im letzten Winter hat es viel geschneit.
前の冬は雪が多かった。
Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.
去年の冬、彼女に出会った。
Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.
今年の冬は風邪が大流行している。
Es soll einen strengen Winter geben.
厳しい冬になるという話です。
Letzten Winter bin ich zum Skifahren nach Zao gefahren.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Zu diesem Teich kommen jedes Jahr im Winter viele Zugvögel.
この池には、毎年冬になるとたくさんの渡り鳥がやってきます。
Den Winter mag ich nicht; da kann ich nicht gut schreiben.
冬は字がうまく書けないから嫌い。
Wieso eigentlich kriegt man eine rinnende Nase, wenn man im Winter Suppe isst?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Im Winter schlafe ich immer mit Wollsocken.
冬はいつも毛糸の靴下を履いて寝ています。
In diesem Winter war es bitterkalt.
この冬は寒さが厳しかった。
In Nordeuropa kommt der Winter früh.
北欧では冬の訪れが早い。
Im Winter gibt es viele Brände.
冬は火事が多い。
Es kam ein kalter Winter.
寒い冬が来た。
Schneit es hier im Winter viel?
ここでは冬に雪がたくさん降りますか。
Meine Familie fährt jeden Winter Ski.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Im Sommer fahre ich ans Meer und im Winter in die Berge.
夏は海に行き、冬は山に行きます。
Ich denke, Tom ist nächsten Winter in Boston.
トムは来年の冬ボストンにいると思うよ。
Nächsten Winter käme ich gerne wieder hierher.
来年の冬またここに来たいな。
Im Winter will ich nicht nach draußen.
冬は外に出たくない。
„Im Winter will ich nicht nach draußen.“ – „Das verstehe ich.“ – „Ich möchte mich am liebsten auf dem Kotatsu einrollen.“ – „Ich will nicht aus dem Bett.“
「冬は外に出たくない」「それは、わかる。コタツでまるくなりたい」「布団からも出たくない」
Diese Vögel ziehen im Winter nach Nordafrika.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Kalte Winde blasen jeden Winter kräftig.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Früher bin ich im Winter oft Skifahren gegangen.
前は冬になると、しょっちゅうスキーに行ってたんだ。
Sie gehen im Winter immer Ski fahren.
彼らは冬にはいつもスキーに行く。
Im Winter ist frisches Gemüse teuer.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Es wird langsam Winter.
冬が近づいてくる。