Was heißt »Win­ter« auf Finnisch?

Das Substantiv Win­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • talvi

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Im Winter bin ich oft Ski fahren gegangen.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

Im Norden ist der Winter kalt.

Pohjoisessa on talvella kylmä.

In solchen Ländern, wie Norwegen und Finnland, gibt es im Winter viel Schnee.

Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.

Der schwedische Winter ist dunkel.

Ruotsin talvi on pimeä.

Der Winter überraschte die Autofahrer.

Talvi yllätti autoilijat.

Wir hatten einige sehr kalte Winter.

Meillä on ollut joitakin todella kylmiä talvia.

Der Winter war außergewöhnlich mild.

Talvi oli poikkeuksellisen leuto.

Dieser Winter war außergewöhnlich mild.

Se talvi oli poikkeuksellisen leuto.

Synonyme

Win­ter­zeit:
talviaika

Antonyme

Früh­ling:
kevät
Herbst:
syksy
Som­mer:
kesä

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
vuosi
Jah­res­zeit:
vuodenaika
Zeit:
aika

Win­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Winter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Winter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 357468, 1789948, 2184073, 2672636, 2917822, 2944456, 2954001, 3755378 & 12124338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR