Was heißt »Frühling« auf Englisch?
Das Substantiv »Frühling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- spring
- springtime
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Frühling kommt nach dem Winter.
Spring comes after winter.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Spring is my favourite of the four seasons.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Spring is followed by summer.
After spring comes summer.
Ich mag den Frühling nicht.
I do not like spring.
I don't like spring.
Bald ist Frühling.
Spring will be here soon.
It will be spring soon.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
Viele Pflanzen blühen im Frühling.
Many plants bloom in the spring.
Der Frühling kommt dieses Jahr spät.
Spring is late coming this year.
Im Frühling, die Morgendämmerung.
In spring, the dawn.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Spring is the time to plant trees.
Der Landwirt pflanzt im Frühling Mais.
The farmer plants the corn in the spring.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
One swallow does not make a spring.
Der Frühling ist da.
Spring arrived.
Spring has arrived.
Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.
The grass came to life with the coming of spring.
Der Frühling des Lebens ist kurz.
The springtime of life is short.
Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.
At last, spring has come to this part of Japan.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
Winter has gone. Spring has come.
Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.
There were still no visual signs of spring.
Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
I prefer spring to autumn.
I like spring more than autumn.
Die Schule beginnt im Frühling.
School begins in the spring.
Der Kuckuck kommt im Frühling hierher.
Cuckoos visit here in spring.
Es ist Frühling.
It's spring.
It is spring.
Der Frühling ist eine freundliche Jahreszeit.
Spring is a delightful season.
Nach dem Winter kommt der Frühling.
Spring follows winter.
After winter, spring comes.
After winter comes spring.
Der Frühling sät, der Herbst erntet.
Spring sows, autumn reaps.
In der Schweiz kommt der Frühling im Mai.
In Switzerland, spring comes in May.
Nicht mehr lang, dann kommt ein warmer Frühling.
It won't be long before a warm spring comes.
Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.
Maybe after Easter, spring will come.
Ich habe den Winter satt, ich möchte den Frühling schon jetzt.
I'm fed up with this winter, I want spring right now!
Jeden Frühling beginnt die Liebe die alten Tricks auszuspielen.
Love begins playing his old tricks every spring.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
Spring is over and summer has come.
Es ist bald Frühling.
It'll be spring soon.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
No autumn fruit without spring blossom.
Der Frühling hat begonnen.
Spring came on.
Spring has begun.
Der Frühling kommt näher.
Spring is drawing near.
Magst du lieber den Frühling oder den Herbst?
Do you like spring or autumn?
Do you prefer spring or autumn?
Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
I'm looking forward to the return of spring.
Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
When spring comes, people go out to pick wild plants.
Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
The snow melted away when spring came.
Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
Alles auf den Feldern und in den Bergen schaut frisch aus, wenn der Frühling kommt.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
When spring comes, it gets warm.
Es war Frühling ... und alles war still und friedlich auf dem Land.
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
Was magst du lieber, Frühling oder Herbst?
Which do you like better, spring or autumn?
Es war ein bisschen zu schwül für den Frühling.
It was a little too muggy for spring.
Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Im Frühling wacht jeder früh auf.
In spring, everyone wakes up early.
Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
In spring it becomes warmer and warmer.
Überall schaut es im Frühling schön aus.
Everywhere looks beautiful in the spring.
Wälder werden im Frühling grüner.
Woods grow greener in the spring.
Woods green up in spring.
Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
Spring is my favorite season.
Spring is my favourite season.
Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.
It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
Es dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.
It will not be long before spring comes.
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year.
Es ist mal wieder Frühling geworden.
It's spring again.
Spring has come again.
Er hat noch den Frühling im Kopf.
He still has springtime on the brain.
Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.
Spring is here. It is getting warmer every day.
Der Schnee schmilzt im Frühling.
The snow melts in spring.
Die Rosen blühen im Frühling.
The roses bloom in spring.
Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.
The worst thing about spring is the mud.
Im Frühling werden die Tage länger.
In spring, the days become longer.
Ich mag den Frühling.
I like spring.
Frühling wird bald kommen.
Spring will soon come.
Das Konzert findet nächsten Frühling statt.
The concert will take place next spring.
Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
I hope to graduate from university next spring.
Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
The soldiers could do nothing until spring.
Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
Every spring the river floods here.
Die Jahreszeit, die ich mag, ist der Frühling.
The season I like is spring.
The season that I like is spring.
Der Frühling ist gekommen.
Spring has come.
Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
Er geht nächsten Frühling in Rente.
He retires next spring.
Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
I feel spring in the air.
Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?
Did Facebook play a major role in the Arab Spring?
Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
Taro and Hanako are going to get married next spring.
Er ist diesen Frühling an die Universität Tokio gegangen.
He entered Tokyo University this spring.
Im Frühling wachsen im Garten neue Pflanzen.
New plants grow in the garden in spring.
Ich mag den Frühling am liebsten.
I like spring the best.
Der Platz ist im Frühling am schönsten.
The place is at its best in spring.
Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.
Spring comes between winter and summer.
Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.
Next spring I want to go to Hawaii.
I want to go to Hawaii next spring.
Die Bäume entlang der Straße haben im Frühling herrliche Blüten.
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
Ich möchte im nächsten Frühling meinen Abschluss machen.
I'd like to graduate next spring.
Sie werden nächsten Frühling ihr Projekt in die Tat umsetzen.
They will put the project into operation next spring.
Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren.
Tom is thinking of going to Boston next spring.
Dieser Park ist im Frühling am schönsten.
This park is at its best in spring.
Erdbeeren sind kleine, rote Früchte, die gewöhnlich im Frühling gegessen werden.
Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.
Der Frühling kommt bald.
Spring will come soon.
Spring is coming soon.
Hier wird es im Frühling wieder wärmer und es regnet, im Sommer ist es warm und die Sonne scheint, im Herbst wird es kälter und der Wind bläst, im Winter gefriert es und es schneit.
It gets warmer here in spring, and it rains, while summer is hot and sunny; it gets colder in autumn, and the wind blows, and in winter it freezes and snows.
Mit der Ankunft des Frühlings kehrt die Pflanzenwelt zum Leben zurück.
With the arrival of spring, the plant world returns to life.
Weil es in Nordchina im Frühling kalt ist, blühen draußen keine Blumen.
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
Schnee liegt nur bis zum Frühling.
There's snow on the ground only until spring.
Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?
Which do you prefer, spring or autumn?
Frühling liegt in der Luft.
Spring is in the air.
Tom hat in diesem Frühling sein Elternhaus verlassen und lebt seither allein.
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
Spring is the season for planting trees.
Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.
Tom and Mary got married last spring.
Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.
Tom graduated from college last spring.
Tom und Maria wollen im Frühling heiraten.
Tom and Mary intend to get married in the spring.
Synonyme
- Lenz:
- lencten
Antonyme
Englische Beispielsätze
I'm going to work during the spring vacation.
Having washed my skirt in the cold water of a spring, I sat a while.
The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".
The four seasons are: spring, summer, autumn and winter.
I am basking in the spring sun.
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
One afternoon in late spring, Tom went out for a swim and was never seen again.
I prefer spring to summer.
The Mormons left Illinois in the spring of 1846.
The spring in my watch is broken.
My friend George is coming to Japan this spring.
There still weren't any visible signs of spring.
I want a light spring coat.
Green fields and spring sunshine - in the future, that is the image Germans will increasingly have to associate with Christmas.
Getting into a hot spring at Norikura is great.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
As for myself, I like spring very much. I never liked summer.
My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.
My kids have their spring break soon.
Übergeordnete Begriffe
- Jahreszeit:
- season
- Zeit:
- time
Untergeordnete Begriffe
- Vorfrühling:
- early spring