Was heißt »Früh­ling« auf Italienisch?

Das Substantiv »Früh­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • primavera (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Frühling des Lebens ist kurz.

La primavera della vita è breve.

Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.

Non c'erano ancora evidenti avvisaglie di primavera.

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.

La primavera è la stagione che mi piace di più.

Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.

Preferisco la primavera all'autunno.

Es ist Frühling.

È primavera.

Was magst du lieber, Frühling oder Herbst?

Quale preferisci, la primavera o l'autunno?

Der Frühling ist ins Land gezogen.

La primavera è arrivata.

Endlich ist der Frühling da!

Arriva finalmente la primavera!

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.

Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.

Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

Synonyme

Lenz:
vere

Antonyme

Herbst:
autunno
Som­mer:
estate
Win­ter:
inverno

Italienische Beispielsätze

  • Un fiore non fa primavera.

  • Mi piacciono i fiori di primavera, la luna in autunno, le brezze dell'estate, la nebbia d'inverno.

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
anno
Zeit:
tempo

Frühling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frühling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Frühling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446555, 539201, 543706, 576339, 629878, 746005, 1414065, 4540877, 4997411, 9811892, 3048773 & 4933218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR