Was heißt »Jah­res­zeit« auf Italienisch?

Das Substantiv Jah­res­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • stagione

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

In Giappone ci sono quattro stagioni.

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

In un anno ci sono quattro stagioni.

Ci sono quattro stagioni in un anno.

In Äquatornähe ist das Klima zu jeder Jahreszeit warm und feucht.

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

Die Jahreszeiten zu beschauen, heißt zu meditieren, heißt die Veränderung und das Unerwartete als einen natürlichen Teil des Lebens zu akzeptieren.

Contemplare le stagioni è meditare, è accettare il cambiamento e l'imprevisto come parte naturale della vita!

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.

Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

Der Frühling ist eine schöne Jahreszeit.

La primavera è una bella stagione.

Italienische Beispielsätze

  • Le fragole sono di stagione in questo momento.

  • La primavera è la stagione che mi piace di più.

  • Sono stato accusato di non amare il calcio: in realtà sono abbonato alla stagione del Manchester City.

  • L'autunno è sicuramente la stagione che preferisco.

  • È la migliore stagione dell'anno.

Untergeordnete Begriffe

Früh­ling:
primavera
Herbst:
autunno
Som­mer:
estate
Win­ter:
inverno

Jah­res­zeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jahreszeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399438, 441612, 3553406, 4883303, 4954615, 9811892, 12406748, 417505, 399298, 1754695, 4880989 & 12058576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR