Was heißt »Jahreszeit« auf Französisch?
Das Substantiv »Jahreszeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- saison (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Es ist warm für diese Jahreszeit.
Il fait chaud pour la saison.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Le printemps est ma saison préférée.
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
Quelle est ta saison préférée ?
Quelle saison préfères-tu ?
Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.
Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.
Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.
La première saison de l'année c'est le printemps.
In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.
Le cycle des saisons est très visible au Canada.
In Japan gibt es vier Jahreszeiten.
Il y a quatre saisons au Japon.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Le printemps est la saison pour planter les arbres.
Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
Le temps change très souvent à cette période de l'année.
Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.
Il y a quatre saisons dans une année.
Une année est constituée de quatre saisons.
Une année se compose d'un total de quatre saisons.
Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
Les haïkus ont un rapport étroit avec les saisons.
Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.
J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.
Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.
Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
Der Frühling ist eine gefährliche Jahreszeit: die Bäume schlagen aus, der Salat schießt, die Waschbären werfen und die Sonne sticht.
Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
L'été est la plus chaude saison de l'année.
Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
L'été est la période de l'année la plus chaude.
Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.
Je déteste être seul à cette époque de l'année.
Je déteste être seule à cette époque de l'année.
In Äquatornähe ist das Klima zu jeder Jahreszeit warm und feucht.
À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.
Das ist bei uns die Jahreszeit der Pilze.
Chez nous c’est la saison des champignons.
Die Herbstfarben inspirieren uns, und diese Jahreszeit ist immer ein Vorwand, spazierenzugehen.
Les couleurs de l'automne nous inspirent et cette saison est toujours un prétexte pour aller faire une promenade.
Es gibt keine Jahreszeiten mehr.
Il n'y a plus de saisons.
Ich mag diese Jahreszeit.
J'aime cette saison.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Ich mag die vier Jahreszeiten.
J’aime les quatre saisons de l’année.
Französische Beispielsätze
Ici, il fait très froid en toute saison.
La saison des pluies commence vers la fin juin.
Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?
Le ciel est trouble comme pendant la saison des pluies.
Les fraises sont les fruits de saison en ce moment.
Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.
C'est notre saison des pluies.
C'est la saison des fraises en ce moment.
C'est la saison des fraises.
L’hiver est ma saison préférée.
La saison de la chasse est ouverte.
Il semble que la saison des pluies a commencé.
Il semble que la saison des pluies ait commencé.
Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.
Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?
Il a enregistré une victoire en course automobile constamment assurée, la dixième de la saison.
La saison des pluies commence vers fin juin.
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin.
L'hiver est froid, mais j'aime cette saison.
L'automne est ma saison favorite.