Was heißt »Sommer« auf Französisch?
Das Substantiv »Sommer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- été (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
Je vais en Amérique cet été.
Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
Un voyage en Amérique, cet été, est hors de question.
Der Sommer ist vorbei.
L'été est terminé.
Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.
Je n'oublierai jamais ma visite de Paris de l'été dernier.
Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
Les étés sont très chauds à Kyoto.
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besichtigen.
L'été dernier, j'ai eu l'opportunité de visiter Londres.
Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
Vas-tu quelque part cet été ?
Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
Tous les étés, je vais à la campagne.
Als Kind bin ich jeden Sommer an die Küste gefahren.
Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
Enfant, je me rendais chaque été sur la côte.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Après le printemps, arrive l'été.
Ein Urlaub in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
Un congé cet été est hors de question.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Mon ami George vient au Japon cet été.
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
Il fait très chaud l'été, au Japon.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Nous avons eu beaucoup de pluie, cet été.
Mögt ihr den Sommer?
Aimez-vous l'été ?
Ich mag den Sommer nicht.
Je n'aime pas l'été.
Es ist manchmal wahnsinnig heiß im Sommer.
Il fait parfois extrêmement chaud en été.
Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.
Ma mère était à l'hôpital pendant l'été.
Ich war fast den ganzen Sommer lang in London.
J'étais à Londres presque tout l'été.
Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
C'est l'un des plus gros festivals de musique en été.
Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
Il fait une chaleur insupportable cet été.
Letzten Sommer ist sie dort hingegangen.
Elle y est allée l'été dernier.
Elle s'y est rendue l'été dernier.
Wo willst du diesen Sommer hingehen?
Où veux-tu aller cet été ?
Was assoziierst du mit Sommer?
Qu'associes-tu à l'été ?
Es ist sehr warm hier im Sommer.
Il fait très chaud ici en été.
Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.
En été, je vais à la piscine tous les jours.
Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
Il fait froid là-bas, même l'été.
Il fait froid, là-bas, même en été !
Il y fait froid, même en été !
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
L’hirondelle ne fait pas le printemps.
Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
Pourquoi l'été à Paris est-il si froid ?
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
Nos plans pour l'été prennent forme.
Hast du den Sommer gern?
Aimes-tu l'été ?
Ich gehe diesen Sommer ins Ausland.
Je vais à l'étranger cet été.
Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
En été je porte des chemises à manches courtes.
Durant l'été, je porte des chemisettes.
Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.
Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Cette année l'été est froid.
Hier ist es sogar im Sommer kalt.
Ici, il fait froid même en été.
Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.
En été, il fait très chaud à Kyoto.
Im Sommer schlecke ich gern Eis.
J'aime sucer des glaces en été.
Es ist schon Sommer.
C'est déjà l'été.
Sizilien ist heiß im Sommer.
La Sicile est chaude en été.
An Ihrer Stelle würde ich im Sommer kein Feuer im Wald anzünden.
À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
Die Sommer in Sizilien sind heiß.
Les étés en Sicile sont chauds.
Sie tanzte nur einen Sommer.
Elle ne dansa qu'un été.
Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.
L'hiver le plus froid que j'ai jamais vécu était un été à San Francisco.
L'hiver le plus froid que j'aie jamais vécu fut un été à San Francisco.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
J'ai passé l'été chez mon oncle.
Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.
En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.
Avec toi, c'est l'été toute l'année.
Der Sommer ist zu Ende.
L'été est fini.
Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
Le pire, l'été, c'est la chaleur.
Ich kann im Sommer nicht ohne Klimaanlage überleben.
Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.
Es hagelt in der Regel im Sommer.
En règle générale, il grêle l'été.
Das ist der heißeste Sommer, den wir in den letzten fünfzig Jahren hatten.
C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans.
Was hast du diesen Sommer so getan?
Qu'as-tu donc fait cet été ?
Es scheint erneut einen kalten Sommer zu geben.
Il semble de nouveau faire froid cet été.
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...
Dépêchez-vous, l'été est bientôt fini...
Diesen Sommer bin ich nach Schottland in den Urlaub gefahren.
Cet été je suis parti en Écosse pour les vacances.
Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.
J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.
Es war Sommer und das Wetter war warm.
C'était l'été et le temps était chaud.
Im Sommer ist es in Südspanien sehr heiß.
En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.
Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.
J'ai grossi de deux kilos cet été.
Der Sommer ist da.
L'été est arrivé.
Der Sommer ist die Zeit der Schulferien.
L'été est le temps des vacances scolaires.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
L'été est la plus chaude saison de l'année.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
L'été était passé avant que je m'en aperçoive.
Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.
C'est l'été le plus chaud depuis cinquante ans.
Der Wetterdienst behauptet, dass der nächste Sommer sehr warm sein wird.
Le service météo affirme qu'il fera très chaud l'été prochain.
Im Sommer sind die Tage länger.
Les jours sont plus longs durant l'été.
Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.
J'ai pris deux kilos cet été.
Im Sommer gehen die Leute an den Strand.
En été, les gens vont à la plage.
En été, les gens se rendent à la plage.
Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
En été, les gens se rendent au bord de la mer.
En été, les gens se rendent en bord de mer.
Letzten Sommer sind wir nach Hokkaido gefahren.
L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.
Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.
Hier ist der Sommer sehr warm.
Ici, l'été est très chaud.
Da meine Freundin es lieber häuslich mag, war ich diesen Sommer weder am Meer noch in den Bergen.
Étant donné que ma copine est plutôt casanière, je n'ai été cet été ni à la mer ni à la montagne.
Ich fahre im Sommer lieber in die Berge.
Je vais de préférence à la montagne en été.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
Nous avons connu un été très chaud cette année.
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.
Pour cet été, je prévois d'aller en Europe.
Nächsten Sommer wirst du gut schwimmen können.
Tu sauras bien nager l'été prochain.
In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.
Cet été est incroyablement chaud.
Im Sommer ist es hier sehr heiß.
En été, il fait très chaud, ici.
Mein jüngerer Bruder schwimmt im Sommer jeden Tag.
Mon frère cadet nage tous les jours durant l'été.
Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.
Je prends un bain chaque matin en été.
Ich kann den Sommer kaum erwarten.
Je peux difficilement attendre l'été.
Im Sommer gehe ich oft an den Strand zum Schwimmen.
Je vais souvent nager à la plage en été.
Dies ist der heißeste Sommer in den letzten dreißig Jahren.
C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en trente ans.
Den gesamten Sommer über blieb ich zu Hause.
Pendant tout l'été, je suis resté chez moi.
Mitten im Winter habe ich schließlich gelernt, dass es in mir einen unbesiegbaren Sommer gibt.
Au milieu de l'hiver, j'ai découvert en moi un invincible été.
Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.
Le patient ne passera pas l'été.
In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.
Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
Lass die Kellerfenster im Sommer bitte geschlossen, damit es schön kühl bleibt!
Laisse les soupiraux de la cave fermés en été pour qu'elle reste bien fraiche !
Der Sommer ist noch nicht vorbei!
L'été n'est pas encore terminé !
Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
L'été est la période de l'année la plus chaude.
Im Sommer bin ich immer nach Miami gefahren.
Les étés j'allais d'habitude à Miami.
Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.
Je veux passer tout l'été à Berlin.
Tom hat letzten Sommer Australien besucht.
L'été dernier Tom s'est rendu en Australie.
Tom kommt uns normalerweise jeden Sommer besuchen.
Tom nous rend visite, habituellement, chaque été.
Diesen Sommer bin ich endlich nach England gefahren.
Je suis finalement allé en Angleterre cet été.
Der Sommer ist vorüber.
L'été est passé.
Sinnverwandte Wörter
- Jahreszeit:
- saison
- warm:
- chaud
Antonyme
Französische Beispielsätze
En été, ils avaient l'habitude de jouer sur la plage toute la journée.
Thomas a été flashé et doit bien s'attendre une amende.
Mon ami a été blessé par balle.
Elle a été affreusement déçue par moi.
Le résultat a véritablement été satisfaisant.
Le résultat a vraiment été satisfaisant.
En bref, il a été viré.
Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.
Sur Facebook le groupe : « Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio » a été créé en septembre 2011.
L'escroquerie n'a pas été démasquée pendant des années parce que les imitations semblaient vraies à s'y méprendre.
Jusqu'en 1986, les châtiments corporels par ceintures, bâtons, massues ont été légaux en Angleterre.
Tous les vieux ont été jeunes mais tous les jeunes ne seront pas vieux !
Tom a été arrêté par la police.
Sa signification politique a été plus grande que sa signification dans d'autres domaines.
On dit que vous auriez été malades.
On dit qu'elle aurait été malade.
On dit que nous aurions été malades.
On dit qu'il aurait été malade.
On dit que j'aurais été malade.
On dit que tu aurais été malade.
Übergeordnete Begriffe
- Jahreszeit:
- saison
Untergeordnete Begriffe
- Altweibersommer:
- été indien
- Dürresommer:
- été de sécheresse
- Frühsommer:
- début d'été
- Mittsommer:
- solstice d'été
- Spätsommer:
- fin de l'été