Was heißt »Sommer« auf Spanisch?
Das Substantiv Sommer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- estío
- verano (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
Quería trabajar este verano.
Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
Los veranos son muy calurosos en Kioto.
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besichtigen.
El verano pasado tuve la oportunidad de visitar Londres.
Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
Todos los veranos voy al campo.
Als Kind bin ich jeden Sommer an die Küste gefahren.
De niño iba cada verano a la playa.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Después de la primavera llega el verano.
Después de la primavera viene el verano.
Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
Ella trabajó en un negocio en el verano.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Mi amigo George va a venir a Japón este verano.
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
De las cuatro estaciones me gusta más el verano.
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
En Japón, hace mucho calor en verano.
Wir gehen jeden Sommer zelten.
Vamos de acampada cada año.
Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
El concierto se realizará el siguiente verano.
Ich mag den Sommer nicht.
No me gusta el verano.
Es ist manchmal wahnsinnig heiß im Sommer.
A veces hace un calor tremendo en verano.
Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
Es uno de los mayores festivales de música del verano.
Wo willst du diesen Sommer hingehen?
¿A dónde quieres ir este verano?
Im Sommer werden Eier sofort schlecht.
En verano, los huevos se ponen malos enseguida.
Was assoziierst du mit Sommer?
¿Qué asocias tú al verano?
Es ist sehr warm hier im Sommer.
Aquí hace mucho calor en verano.
Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.
En verano voy a la piscina todos los días.
Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
Allí hace frío incluso en verano.
Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
¿Por qué el verano en París es tan helado?
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.
Este estanque no se seca ni en verano.
Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.
Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.
Hast du den Sommer gern?
¿Te gusta el verano?
Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos!
Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
En el verano llevo camisas de mangas cortas.
Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Este año, el verano está helado.
Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.
En verano solemos bañarnos en el río.
Hier ist es sogar im Sommer kalt.
Aquí es frío incluso en el verano.
Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.
En verano hace mucho calor en Kioto.
Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.
Este verano voy a ir mucho a nadar.
Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
Este verano he engordado dos quilos.
Einige meiner Freunde fahren nächsten Sommer nach Kopenhagen.
Algunos de mis amigos viajarán a Copenhague el próximo verano.
Es sieht so aus, dass es diesen Sommer mal wieder kalt sein wird.
Se ve como que este verano va a ser frío otra vez.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
La primavera se acabó, y el verano comenzó.
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos.
Bist du während des Sommers irgendwohin gereist?
¿Has viajado hacia algún lado durante el verano?
Es ist schon Sommer.
Ya estamos en verano.
Sizilien ist heiß im Sommer.
Sicilia es calurosa en verano.
An Ihrer Stelle würde ich im Sommer kein Feuer im Wald anzünden.
Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.
Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
Este verano iremos a la montaña y al mar.
Die Sommer in Sizilien sind heiß.
Los veranos en Sicilia son calurosos.
Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.
Tuvimos pocos días soleados este verano.
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año.
Eier werden im Sommer schnell schlecht.
Los huevos se echan a perder rápido en verano.
Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
En Italia, en el verano no oscurece hasta cerca de las nueve en punto.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
Me quedé donde mi tío por el verano.
Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.
En verano, es esencial beber mucha agua cuando sudamos.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.
Contigo es verano en todo el año.
Der Sommer ist zu Ende.
El verano se ha terminado.
El verano se acabó.
El verano terminó.
El verano ha terminado.
El verano se ha ido.
Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
Lo peor del verano es el calor.
Lo peor del verano es la calor.
Die Bauern klagten über den viel zu nassen Sommer.
Los campesinos se quejaban por el verano demasiado húmedo.
Ich muss diesen Sommer nach England reisen.
Tengo que viajar este verano a Inglaterra.
Fahrräder sind für den Sommer da.
Las bicicletas son para el verano.
Im Sommer ist es hier schrecklich feucht, wohingegen die Winter trocken sind.
Aquí hay una terrible humedad en verano, y por contra los inviernos son secos.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
Me gusta más el invierno que el verano.
Im nächsten Sommer will ich nach Hawaii.
El próximo verano, quiero ir a Hawái.
Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.
Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.
Im Sommer ist es in Südspanien sehr heiß.
En el verano hace mucho calor en el sur de España.
Ich war den Sommer überwiegend in London.
Estuve en Londres la mayor parte del verano.
Der Sommer ist die Zeit der Schulferien.
El verano es la época de las vacaciones escolares.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
El verano es la temporada más cálida.
Das Wetter in New York ist heiß und feucht im Sommer.
El clima en Nueva York en verano es cálido y húmedo.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno.
A unos les gusta el verano y a otros el invierno.
Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau.
Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.
Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
El verano pasado fue excepcionalmente frío y la cosecha de arroz fue la peor en diez años.
Leider ist der skandinavische Sommer kurz.
Lamentablemente, el verano escandinavo es corto.
Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
El verano pasado viajé a Italia.
Ich fahre jeden Sommer aufs Land raus.
Voy al campo cada verano.
Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.
Al sur de España es muy caluroso en verano.
Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.
Un día sin ti es como un verano sin sol.
Wie war dein Sommer?
¿Cómo estuvo tu verano?
Wie war Ihr Sommer?
¿Cómo estuvo su verano?
Wenn er in das Dorf kommen wird, das du im vergangenen Sommer besucht hast, wird er die Wahrheit deiner Behauptung selbst prüfen können.
Si él va a venir al pueblo que tú visitaste el verano pasado, va a poder verificar por sí mismo la veracidad de tu aseveración.
Im Sommer schwimmen wir gewöhnlich im Fluss.
En el verano, acostumbramos nadar en el río.
Der Wetterdienst behauptet, dass der nächste Sommer sehr warm sein wird.
El servicio meteorológico asegura que el próximo verano será muy caluroso.
Im Sommer sind die Tage länger.
Los días son más largos en verano.
Ich fahre diesen Sommer nach London.
Voy a ir a Londres este verano.
Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.
Este verano he engordado dos kilos.
In Buenos Aires ist es im Sommer heiß.
En verano hace calor en Buenos Aires.
Die Natur in unserer Gegend blüht im Frühling, reift im Sommer, bringt im Herbst Früchte hervor und ruht im Winter.
En nuestra región la naturaleza florece en primavera, madura en verano, en otoño da frutos y en invierno descansa.
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.
El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
¿Habéis pasado un buen verano?
Letzten Sommer bin ich nach Italien gereist.
Yo viajé a Italia el verano pasado.
Im Sommer sind die Autos auf der Straße viel zahlreicher als im Winter.
En verano, los autos en la calle son mucho más numerosos que en invierno.
Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.
Nuestro verano es corto, pero cálido.
Im Sommer wurde die Stadt von Touristen überströmt.
En verano, la ciudad se inundó de turistas.
Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.
Ella le escribió para decirle que no podía ir a visitarle el verano siguiente.
Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.
Tom trabajó duro todo el verano.
Nun ist es schon Sommer.
Ya es verano ahora.
Ich fahre im Sommer lieber in die Berge.
Prefiero ir a la montaña en verano.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
Tuvimos un verano muy caluroso este año.
Ese año tuvimos un verano muy cálido.
Dieses neue Erfrischungsgetränk ist das Beste, was man in diesem Sommer trinkt.
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano.
In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.
Este verano es increíblemente caluroso.
Was trinkst du am liebsten im Sommer?
¿Cuál es tu bebida favorita en verano?
Du hast mir versprochen, vor dem Sommer zurückzukommen.
Me prometiste regresar antes del verano.
Im Sommer ist es hier sehr heiß.
En verano, hace mucho calor aquí.
Sinnverwandte Wörter
- Jahreszeit:
- estación
- warm:
- caliente
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.
La pintura en la pared es la que pintó Tom el verano pasado.
El verano acaba de comenzar.
Las vacaciones de verano llegarán pronto.
¿Cuándo comienzan tus vacaciones de verano?
Quiero saber qué hiciste este verano.
Me encanta la lluvia de verano.
Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano.
El hotel en el que nos quedamos el verano pasado está cerca del lago.
Las vacaciones de verano se han terminado.
Susana pasó las vacaciones de verano en casa de su abuela.
Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.
Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo.
Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado.
¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?
A Tom le gusta ir a nadar en el verano.
¡El verano todavía no se ha acabado!
Su novia llevaba un vestido de verano rojo.
Ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano.
Las cuatro estaciones del año son: primavera, verano, otoño e invierno.
Übergeordnete Begriffe
- Jahreszeit:
- estación
Untergeordnete Begriffe
- Hochsommer:
- pleno verano
- Spätsommer:
- fin del verano