Was heißt »Herbst« auf Italienisch?
Das Substantiv Herbst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- autunno (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.
L’autunno viene spesso associato ad immagini malinconiche, eppure per me l'autunno è un misto di poesia e di spiritualità.
Im Herbst werden die Blätter gelb.
In autunno le foglie diventano gialle.
In autunno le foglie ingialliscono.
Der Herbst ist da.
L'autunno è qui.
L'autunno è arrivato.
Im Herbst wird der ganze Berg rot.
L'intera montagna diventa rossa in autunno.
Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
Preferisco la primavera all'autunno.
Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?
Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
Perché l'autunno si chiama "fall" in America?
Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
In autunno le foglie cambiano colore e cadono.
Der Mond ist schön im Herbst.
La luna è bella in autunno.
Im Herbst fallen die Blätter.
Le foglie cadono in autunno.
Was magst du lieber, Frühling oder Herbst?
Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
Sie haben vorigen Herbst geheiratet.
Si sono sposati lo scorso autunno.
Der Herbst steht vor der Tür.
L'autunno è appena dietro l'angolo.
Der Herbst hat auch noch warme Tage.
Anche in autunno ci sono giornate calde.
Heut' fühle ich die volle Last des Herbstes.
Sento tutto il peso dell'autunno oggi.
Der Herbst kommt endlich!
L'autunno sta finalmente arrivando!
Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.
In autunno gli uccelli migratori volano a sud.
Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
Der Protest geht weiter; es wird ein heißer Herbst!
Continua la protesta, sarà un autunno caldo!
Ich mag den Herbst.
Io amo l'autunno.
Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub.
Mi piacciono i colori caldi dell’autunno, la luce sfumata, la nebbia ed i tappeti di foglie secche.
Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.
Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.
Der Herbst ist sicher meine Lieblingsjahreszeit.
L'autunno è sicuramente la stagione che preferisco.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.
Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.
Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.
Im Herbst erntet man Oliven.
In autunno si raccolgono le olive.
Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.
Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Perché in autunno le foglie cadono dagli alberi?
Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.
Le foglie cambiano colore in autunno.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.
Der Herbst ist wie ein unvergleichlich schönes Abschiedslied, an dem man sich nicht satthören kann.
L'autunno è quella canzone d'addio incomparabilmente bella che non ti stanchi mai di ascoltare.
Der Herbst fängt im Oktober an.
L'autunno inizia a ottobre.
Im Herbst wird der Berg ganz rot.
In autunno, la montagna diventa interamente rossa.
Italienische Beispielsätze
Le foglie di autunno si arresero alle carezze del vento.
Mi piacciono i fiori di primavera, la luna in autunno, le brezze dell'estate, la nebbia d'inverno.
Übergeordnete Begriffe
- Jahreszeit:
- stagione