Was heißt »Herbst« auf Russisch?
Das Substantiv Herbst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- осень (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Im Herbst werden die Blätter gelb.
Осенью листья желтеют.
Осенью листья становятся жёлтыми.
Die Blätter fallen im Herbst.
Листья падают осенью.
Im Herbst wird das Laub gelb.
Осенью листва желтеет.
Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.
Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.
Es ist jetzt Herbst.
Сейчас осень.
Es kommt ein kühler Herbst.
Наступает холодная осень.
Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
Листья деревьев становятся осенью коричневыми.
Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
Весна мне нравится больше, чем осень.
Ich gehe diesen Herbst nach Paris.
Я этой осенью еду в Париж.
Der Frühling sät, der Herbst erntet.
Весна сеет, осень пожинает.
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.
Осень – лучшая пора для чтения.
Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
Осенью листья меняют цвет и опадают.
Der Mond ist schön im Herbst.
Осенью луна красивая.
Sie haben vorigen Herbst geheiratet.
Они поженились прошлой осенью.
Ich mag den Herbst am liebsten.
Больше всего мне нравится осень.
Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.
Осенью листва на деревьях краснеет.
Ich war letzten Herbst in Amerika.
Прошлой осенью я была в Америке.
Der Herbst war lang und mild.
Осень была долгая и тёплая.
Der Herbst steht vor der Tür.
Осень уже на пороге.
Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.
С приближением осени ночи становятся длиннее.
Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.
Птиц, которые осенью улетают на юг, называют перелетными птицами.
Nach dem Herbst kommt der Winter.
За осенью идёт зима.
Der Herbst hat auch noch warme Tage.
Осенью тоже бывают тёплые дни.
Von Frühling bis Herbst dröhnt draußen nahezu täglich irgendwo ein Rasenmäher.
С весны до осени на улице то здесь, то там почти ежедневно жужжит газонокосилка.
Sie heiratet in diesem Herbst.
Она этой осенью выходит замуж.
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.
Моё любимое время года – осень.
Endlich wird es Herbst!
Наконец-то наступает осень!
Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
Осень - моё любимое время года.
Die Blätter färben sich im Herbst rot.
Осенью листья краснеют.
Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.
Осенью перелётные птицы улетают на юг.
Im Herbst fliege ich dienstlich nach Frankreich.
Осенью я лечу в командировку во Францию.
Der Herbst ist die Zeit des Überflusses.
Осень – время изобилия.
Wieder ist Herbst.
Опять осень.
Ich liebe den Herbst.
Я люблю осень.
Der Herbst ist eine Zeit des Abschieds.
Осень – прощальная пора.
Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.
Листья на деревьях осенью желтеют.
Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
У нас, как правило, осенью много дождей.
Magst du den Frühling oder den Herbst lieber?
Тебе больше весна нравится или осень?
Der Herbst ist spät dieses Jahr.
В этом году осень поздняя.
Der Herbst kommt spät dieses Jahr.
В этом году осень пришла поздно.
Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.
Осенью листья окрашиваются в золотой и красный цвета.
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.
Alles zu seiner Zeit, also einen Buchweizenkuchen im Herbst.
Всему своё время, значит гречневый пирог осенью.
Am liebsten mag ich den Herbst.
Больше всего я люблю осень.
Ich mag den Herbst.
Мне нравится осень.
Die Blätter fallen im Herbst auf die Erde.
Осенью листья падают на землю.
Mir ist der Frühling lieber als der Herbst.
Я весну люблю больше, чем осень.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
С наступлением осени многие переживают лёгкую форму депрессии, которую можно лечить светотерапией.
Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.
Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.
Der Wald ist im Herbst sehr schön.
Осенью в лесу очень красиво.
Der Wald ist sehr schön im Herbst.
Лес очень красив осенью.
Im Herbst und im Frühling ist das Wetter unvorhersagbar.
Осенью и весной погода непредсказуема.
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Почему осенью с деревьев опадают листья?
Im Herbst sieht er viele Vögel.
Осенью он видит много птиц.
Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.
Осень – самое меланхоличное время года.
Wohin fliegen die Störche im Herbst?
Куда улетают осенью аисты?
Gefällt dir der Herbst?
Тебе нравится осень?
Ich werde in diesem Herbst nach Boston gehen.
Я этой осенью поеду в Бостон.
Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.
Многие птицы улетают осенью в тёплые края.
Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
Осенью с деревьев опадают листья.
Im Herbst verwelken die Blätter und fallen vom Baum.
Осенью листья увядают и опадают с дерева.
Im Herbst werden die Blätter rot und golden.
Осенью листья становятся красными и золотыми.
Ich liebe Nara, besonders im Herbst.
Я люблю Нару, особенно осенью.
Im Herbst ist der Mond sehr schön.
Осенью луна очень красивая.
Der Herbst geht zu Ende.
Осень подходит к концу.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
Многие птицы улетают осенью на юг.
Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.
Осенью листья меняют цвет.
Wo ist der Herbst?
Где осень?
Wann kommt der Herbst?
Когда придёт осень?
Magst du den Herbst?
Ты любишь осень?
Man möchte nicht glauben, dass wir Herbst haben.
Не верится, что сейчас осень.
Es scheint nicht so, als wäre es Herbst.
Не похоже, что уже осень.
Es ist Herbst.
Осень.
Die Laubbäume verlieren im Herbst ihre Blätter.
Лиственные деревья осенью теряют листья.
Im Herbst suchen wir Pilze.
Осенью мы собираем грибы.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Четыре времени года – это весна, лето, осень и зима.
Im Herbst wird es jeden Tag früher dunkel.
Осенью с каждым днём темнеет всё раньше.
Der Herbst ist wie ein unvergleichlich schönes Abschiedslied, an dem man sich nicht satthören kann.
Осень - та несравненно красивая прощальная песня, которую не устаешь слушать.
Der Herbst ist gekommen.
Пришла осень.
Ich fahre im Herbst nach Paris.
Осенью я поеду в Париж.
Der Herbst fängt im Oktober an.
Осень начинается в октябре.
Bei uns in Brasilien ist jetzt Herbst.
У нас в Бразилии сейчас осень.
In Brasilien ist jetzt Herbst.
В Бразилии сейчас осень.
Hier in Brasilien haben wir jetzt Herbst.
У нас тут в Бразилии сейчас осень.
Bei uns in Brasilien ist Herbst.
У нас в Бразилии осень.
Der Herbst hat seine eigene Schönheit.
У осени своя красота.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Altweibersommer:
- бабье лето