Was heißt »Früh­ling« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Früh­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • lente
  • voorjaar

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

De lente is mijn lievelingsseizoen.

Bald ist Frühling.

Het is bijna lente.

Viele Pflanzen blühen im Frühling.

Veel planten bloeien in de lente.

Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.

Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.

Es ist Frühling.

Het is voorjaar.

Nach dem Winter kommt der Frühling.

Na de winter komt de lente.

Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.

Ik wil volgend voorjaar naar Hawaï.

Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.

Het is een Chinese traditie om de lente met bloemen te verwelkomen.

Viele schöne Blumen blühen im Frühling.

Veel mooie bloemen bloeien in de lente.

Es ist noch nicht Frühling.

Het is nog geen lente.

Het is nog geen voorjaar.

Der Frühling ist gekommen.

De lente is begonnen.

Het voorjaar is gearriveerd.

Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.

In de volgende lente wil ik naar Hawaï.

Der Frühling kommt bald.

De lente komt eraan.

Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.

Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.

Ich liebe den Frühling.

Ik hou van de lente.

Bald ist es Frühling.

Binnenkort is het lente.

Der Frühling ist nicht gekommen.

De lente is niet gekomen.

Bist du startklar für den Frühling?

Ben je klaar voor de lente?

Diese Blumen fangen im Frühling an zu blühen.

Die bloemen beginnen in de lente te bloeien.

Deze bloemen beginnen in het voorjaar te bloeien.

Die Vögel bauen im Frühling ihr Nest.

In de lente bouwen de vogels hun nest.

De vogels bouwen hun nest in de lente.

Dies geschieht meist im Frühling.

Dit gebeurde vaak in de lente.

Dit gebeurt meestal in het voorjaar.

Die Schulen beginnen im Frühling.

De school begint in de lente.

De scholen starten in de lente.

Die Natur ist im Frühling wunderschön.

De natuur is prachtig in het voorjaar.

Antonyme

Herbst:
herfst
najaar
Som­mer:
zomer
Win­ter:
winter

Niederländische Beispielsätze

  • Veronica! De lente is daar! Mijn asperge groeit!

  • Eén zwaluw maakt de lente niet.

  • Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.

  • Mijn vriend George komt naar Japan in het voorjaar.

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
jaar
Jah­res­zeit:
jaargetij
jaargetijde
Zeit:
tijd

Frühling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frühling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344335, 352585, 361513, 450714, 629878, 642595, 707010, 766369, 796918, 814292, 1144587, 1811250, 2135405, 2739291, 2983496, 2994895, 4773794, 4941072, 7294084, 7294086, 7294089, 7294090, 9753607, 1054383, 422795, 379294 & 7971584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR