Was heißt »Jahr« auf Spanisch?
Das Substantiv Jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- año (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
10 años es un largo tiempo para esperar.
Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.
No es del todo raro vivir más de 90 años.
Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.
Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
Fuimos a Londres el año pasado.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.
Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Han pasado diez años desde la última vez que nos vimos.
Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
Él regresó a casa por primera vez en diez años.
Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.
El año que viene iré a América.
Letztes Jahr hatte er lange Haare.
Él tenía el pelo largo el año pasado.
Er ist 3 Jahre älter als sie.
Él tiene tres años más que ella.
Él es tres años mayor que ella.
Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
Nos casamos hace siete años.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Su hermano mayor tiene dos años más que yo.
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Han pasado cinco años desde que mi padre murió.
Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.
Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina.
Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.
Pocas personas llegan a vivir más de cien años.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
Un siglo tiene cien años.
Wir kennen uns seit Jahren.
Nos conocemos desde hace años.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Cien años se llama un siglo.
Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.
Mi esposo gana 100.000 dólares al año.
Ich bin 19 Jahre alt.
Tengo 19 años.
Tengo diecinueve años.
Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
Estamos teniendo un invierno suave.
Letztes Jahr hat es viel geschneit.
El año pasado nevó bastante.
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
Él fue condenado a tres años en prisión.
Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
Dejé de fumar hace dos años.
Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Él viajará al extranjero el próximo año.
Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.
Su hijo se murió el año pasado.
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.
Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
Me casé hace 8 años.
Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.
Se dice que este templo fue construido hace más de 500 años.
Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
Él cambió de colegio el año pasado.
Vierzig Jahre sind vergangen.
Pasaron cuarenta años.
Meine Familie hat hier zwanzig Jahre lang gelebt.
Mi familia ha vivido aquí durante veinte años.
Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
Han pasado diez años desde su muerte.
Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
El año pasado vi al menos cincuenta películas.
Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.
El año que viene quiero aprender francés.
Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
Tenía 23 años de edad cuando pinté este cuadro.
Er ist seit drei Jahren tot.
Él ha estado muerto desde hace tres años.
Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
Vivo en Kobe desde el año pasado.
Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
La fábrica cerró hace diez años.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Aquí hace mucho frío todo el año.
Zehn Jahre sind vergangen.
Han pasado diez años.
Sie konnte mit vier Jahren lesen.
Ella sabía leer a los 4 años de edad.
Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr.
Hoy hace un año que ocurrió el accidente.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Mañana cumplo catorce años.
Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
Él escribió tres libros en tres años.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Su tío murió hace cinco años.
Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.
Después de dos años, volví a mi villa natal.
John ist zwei Jahre älter als ich.
John tiene dos años más que yo.
Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.
El edificio se ha derrumbado hace tres años.
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
Tengo 30 años de edad ahora.
Ahora tengo treinta años.
Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
Mi padre tiene dos años menos de edad que mi madre.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.
Aquí es caluroso todo el año.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Mi madre tiene dos años más que mi padre.
Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.
Nuestro coche tiene tres años más que el tuyo.
Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.
Mi padre se jubiló a los sesenta y cinco años.
Er ging mit 60 Jahren in Pension.
Él se jubiló a los sesenta años.
Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
Es un enorme avance en comparación al año pasado.
Paris kapitulierte im Jahre 1940.
París capituló en 1940.
Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
Diez años es mucho tiempo.
Ich habe vor, nächstes Jahr zum Studieren ins Ausland zu gehen.
Pienso ir a estudiar al extranjero el próximo año.
Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.
Miles de extranjeros visitan cada año Japón.
Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.
Hace cuatro años que estudio francés.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.
Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar frutillas.
Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.
Ella comenzó la danza a la edad de ocho años.
Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.
La primera estación del año es la primavera.
Ich habe fünf Jahre lang Englisch studiert.
He estudiado inglés durante cinco años.
Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí.
Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.
Este año el cumpleaños de mi Papá cae en un domingo.
Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.
Hace unos tres años que no le veo.
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
He necesitado tres años para escribir este libro.
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años.
Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.
Mi padre vive desde hace más de quince años en Nagoya.
Mein Onkel hat zwei Jahre lang in Washington gelebt.
Mi tío vivió en Washington durante dos años.
Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
Estoy pensando que quiero ir al extranjero el próximo año.
Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden.
Me hice miembro del club hace diez años.
Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
No hablo bien inglés a pesar de haberlo estudiado durante seis años en el colegio.
Mein Vater ist seit fünf Jahren tot.
Mi padre lleva muerto cinco años.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
Tuvimos mucha nieve el año pasado.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Diciembre es el último mes del año.
Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
Él murió a la edad de setenta años.
Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Nuestra escuela tiene 80 años.
Auch dieses Jahr werden wieder viele regelmäßige Konzerte von Hobbymusikern veranstaltet.
Este año también habrá conciertos de músicos amateur.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Él tiene dos años más que yo.
Tiene dos años más que yo.
Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.
Mi abuelo tiene noventa años y está muy sano.
Taro ist vor zwei Jahren gestorben.
Taro murió dos años atrás.
War er letztes Jahr in Hokkaido?
¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado?
Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Lo conozco desde hace diez años.
Lo conozco hace diez años.
Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?
¿Acaso no sabes que él murió hace dos años atrás?
Er war dreißig Jahre lang in der Armee.
Él estuvo en el ejército durante treinta años.
Helen ist siebzehn Jahre alt.
Helen tiene diecisiete años.
Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.
Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.
Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
Sam es dos años más joven que Tom.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Kanada zu gehen.
Planeo ir a Canadá el año que viene.
Spanische Beispielsätze
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.
Enero es el primer mes del año.
Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.
Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.
El año pasado escalamos el monte Fuji.
Este año pienso leer todos los libros que pueda.
Paul ganó mucho dinero el año pasado.
Él visitó Kioto el año pasado.
¿Qué vas a hacer el año que viene?
Quiero aprender chino el año que viene.
Su abuelo murió de cáncer hace un año.
Dejé de fumar hace un año.
Ella tendrá diecisiete años el año próximo.
El invierno es la estación más fría del año.
Ella cumplirá 17 el próximo año.
Yo también me quedaré este año en casa durante las vacaciones de invierno.
¿En qué año naciste?
Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Un año tiene doce meses.
Ha habido una buena cosecha de manzanas este año.
Übergeordnete Begriffe
- Datum:
- fecha
- Zeiteinheit:
- unidad de tiempo
Untergeordnete Begriffe
- Folgejahr:
- año siguiente
- Frühjahr:
- primavera
- Jubeljahr:
- jubileo
- Kirchenjahr:
- año eclesiástico
- Minute:
- minuto
- Monat:
- mes
- Neujahr:
- Año Nuevo
- Schaltjahr:
- año bisiesto
- Schuljahr:
- año escolar
- Sekunde:
- segundo
- Stunde:
- hora
- Tag:
- día
- Woche:
- semana