Was heißt »Jahr« auf Russisch?
Das Substantiv Jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- год
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
Довольно сложно выучить французский за 2–3 года.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Было бы забавно посмотреть, как всё с годами меняется.
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.
Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
В прошлом году мы были в Лондоне.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
1980 – год, когда я родился.
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Может ли двухлетний мальчик бегать так быстро?
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
Его дед умер год назад от рака.
Frohes neues Jahr!
С Новым Годом.
Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.
До приезда в Токио мы десять лет жили в Осаке.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Его старший брат на два года старше меня.
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.
Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei.
Для детей до трёх лет вход бесплатный.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
Век – это сто лет.
Wir kennen uns seit Jahren.
Мы знаем друг друга годы.
Мы много лет знакомы.
Letztes Jahr hat es viel geschneit.
В прошлом году шёл сильный снег.
Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
Каждый год миллионы людей умирают от голода.
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
Он получил три года тюрьмы.
Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
Я бросил курить два года назад.
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
В следующем месяце будет пять лет, как он учится играть на скрипке.
Vierzig Jahre sind vergangen.
Прошло сорок лет.
Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
Десять лет прошло с его смерти.
Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
Он уехал в Италию десять лет назад и с тех пор живёт там.
Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
Когда я написал эту картину, мне было двадцать три года.
Er ist seit drei Jahren tot.
Прошло три года с тех пор, как он умер.
Ich bin seit drei Jahren in Japan.
Я уже три года в Японии.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
В прошлом году мои куры снесли меньше яиц.
Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Вы не знали, что он скончался два года назад?
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Здесь круглый год очень холодно.
Zehn Jahre sind vergangen.
Прошло десять лет.
Sie konnte mit vier Jahren lesen.
В четыре года она умела читать.
Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.
Он написал три книги за три года.
Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.
Её муж уже три года в тюрьме.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Его дядя умер пять лет назад.
Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Её дядя умер пять лет назад.
John ist zwei Jahre älter als ich.
Джон на два года старше меня.
Ich gehe jedes Jahr.
Я каждый год хожу.
Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.
Здание рухнуло три года назад.
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
Сейчас мне 30 лет.
Сейчас мне тридцать лет.
Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
Мой отец на два года моложе моей матери.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.
Здесь круглый год тепло.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Моя мать на два года старше моего отца.
Мама старше отца на два года.
Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.
Наша машина на три года старше твоей.
Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.
Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als gewöhnlich.
В этом году вишня цветёт раньше обычного.
Paris kapitulierte im Jahre 1940.
Париж капитулировал в тысяча девятьсот сороковом году.
Париж капитулировал в 1940 году.
Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.
Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.
Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
Моя сестра умерла в прошлом году.
John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.
Джон не тот человек, которым он был три года назад.
Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.
"И карлики начинают с малого" – фильм Вернера Херцога 1970 года.
Letztes Jahr hatte ich eine Fehlgeburt.
В прошлом году у меня был выкидыш.
Letztes Jahr fiel häufig Schnee.
В прошлом году было много снега.
Er ist seit fünf Jahren tot.
Он умер пять лет назад.
Dieses Jahr sind die Birnen groß.
Груши в этом году большие.
Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.
В этом году день рождения моего отца выпадает на воскресенье.
Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.
Я его года три не видел.
Dieses Jahr ist der Winter mild, nicht? Das ist sehr angenehm.
Зима в этом году мягкая, правда? Это очень приятно.
Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?
Вы не знали, что он умер два года назад?
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.
Отец уже больше пятнадцати лет живёт в Нагое.
Мой отец уже больше пятнадцати лет живёт в Нагое.
Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden.
Я стал членом клуба десять лет назад.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
В прошлом году у нас было много снега.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Декабрь - последний месяц года.
Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
Прошло десять лет с тех пор, как я приехал в Японию.
Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
Он умер в возрасте семидесяти лет.
Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Нашей школе 80 лет.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Он старше меня на два года.
Taro ist vor zwei Jahren gestorben.
Таро умер два года назад.
Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
Почти нет таких людей, которые бы жили до ста лет.
Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Я его десять лет знаю.
Я знаю его уже десять лет.
Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
На следующий год разразилась Первая мировая война.
Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
Уже прошло почти 10 лет, а ты неизменно прекрасна.
Dieses Jahr regnet es viel.
В этом году много дождей.
Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?
Ты разве не знаешь, что он уже два года как умер?
Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?
Ты разве не знаешь, что он умер два года назад?
Er war dreißig Jahre lang in der Armee.
Он был в армии 30 лет.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.
Helen ist siebzehn Jahre alt.
Хелен семнадцать лет.
Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
Сэм на два года моложе Тома.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
В США перепись населения проходит каждые десять лет.
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
Она прожила там около пяти лет.
Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад.
Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.
Мой отец умер три года назад, то есть в 1977 году.
Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Я бросил курить год назад.
Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.
Я начал работать в этой компании в прошлом году.
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Этот остров каждый год посещает множество туристов.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Год состоит из двенадцати месяцев.
Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Этим домам по пятьсот лет.
Этим зданиям по пятьсот лет.
Er wurde siebzig Jahre alt.
Ему исполнилось семьдесят лет.
Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.
Я сейчас не тот, каким я был десять лет назад.
Herr Kawabata schreibt jedes Jahr einen Brief nach Hause.
Господин Кавабата каждый год пишет письмо домой.
Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
Его отец умер от рака десять лет назад.
Er ist seit drei Jahren in Japan.
Он в Японии уже три года.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.
Цены в два раза выше, чем два года назад.
Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.
До восемнадцати лет нельзя жениться.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
Она младше меня на два года.
Она на два года моложе меня.
Mein Onkel hat zehn Jahre lang in Paris gelebt.
Мой дядя десять лет прожил в Париже.
Synonyme
- Lebensjahr:
- год жизни
Russische Beispielsätze
Эта гора покрыта снегом круглый год.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.
Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.
Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.
Том уже год живёт в Чикаго.
Ей 31 год.
Это был год засухи, и многие животные голодали.
Она навещает его дважды в год.
На Новый год я всегда приезжала к нему, а летом он обычно ко мне.
Световой год - это расстояние, проходимое светом за один год.
Дни превращались в недели, из недель в месяцы, и прежде чем мы успели оглянуться, прошел ещё один год.
Новый год приближается семимильными шагами.
Übergeordnete Begriffe
- Zeitpunkt:
- момент
- Zeitraum:
- период
Untergeordnete Begriffe
- Folgejahr:
- следующий год
- Frühjahr:
- весна
- Geburtsjahr:
- год рождения
- Kirchenjahr:
- духовный год
- Lebensjahr:
- год жизни
- Minute:
- минута
- Monat:
- месяц
- Neujahr:
- Новый год
- Sekunde:
- секунда
- Tag:
- день
- Woche:
- неделя