Was heißt »Sekunde« auf Russisch?
Das Substantiv Sekunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- секунда (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen.
Он пробегает стометровку за 12 секунд.
Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.
Тебе осталось жить только десять секунд.
Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.
Секунда - это одна шестидесятая минуты.
Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
Тебе осталось жить десять секунд.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Минута состоит из шестидесяти секунд.
Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.
Я потерял пятнадцать секунд своей жизни.
Sechzig Sekunden bilden eine Minute.
Шестьдесят секунд составляют одну минуту.
Eine Minute umfasst sechzig Sekunden.
В минуте 60 секунд.
Одна минута составляет шестьдесят секунд.
Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.
Этот странный вопрос меня удивил. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти подходящий ответ.
Ich brauchte ein paar Sekunden des Alleinseins.
Мне нужно было несколько секунд побыть одному.
Eine Sekunde! Ich habe noch ein paar Fragen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Секундочку! У меня есть ещё несколько вопросов, если вы не возражаете.
Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.
Несколько секунд тому назад я ещё был под открытым небом, в ярком свете дня, и теперь глаза отказывались служить мне в этом мраке.
Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln.
Час за часом, секунда за секундой ему становилось все трудней улыбаться.
Maria kann in zehn Sprachen schweigen – aber leider nur fünf Sekunden.
Мария может молчать на десяти языках - но, к сожалению, всего пять секунд.
Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.
Время между сердечными сокращениями у здорового человека составляет примерно 0,8 секунды.
Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.
Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.
Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?
Том, не мог бы ты хоть десять секунд помолчать?
Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.
На миг мне показалось, я умру.
Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.
Космический транспортный корабль взорвался через несколько секунд после старта.
Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.
Бомба взорвётся через десять секунд.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.
Я прослышал, что где-то в лесу растёт такой гриб, споры которого могут усыпить любого, кто их вдохнёт, меньше чем за пять секунд.
Tom schloss einige Sekunden die Augen.
Том на несколько секунд закрыл глаза.
Warten Sie keine Sekunde länger.
Не ждите больше ни секунды.
Sekunde, bitte!
Секундочку, пожалуйста!
Tom schloss für eine Sekunde die Augen.
Том на секунду закрыл глаза.
Maria schloss für eine Sekunde die Augen.
Мэри на секунду закрыла глаза.
Ich bin in einer Sekunde fertig.
Я буду готова через секунду.
Du hast drei Sekunden.
У тебя три секунды.
Gib mir eine Sekunde.
Секундочку.
Удели мне секунду!
Sie hat keine Sekunde nachgedacht.
Она не раздумывала ни секунды.
Ich habe keine Sekunde lang an dir gezweifelt.
Я ни секунды в тебе не сомневался.
In drei Sekunden ist Mitternacht.
Через три секунды будет полночь.
Eine Minute sind sechzig Sekunden.
В минуте шестьдесят секунд.
Synonyme
- Moment:
- момент
Übergeordnete Begriffe
- Intervall:
- интервал