Was heißt »Sekunde« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Sekunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.: Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf!: Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!
Ich gestehe, dass ich ein paar Sekunden brauchte, um den Unterschied zu finden.: Confesso que levei alguns segundos para encontrar a diferença.
In dem Video bin ich, gekleidet in Orange, drei Sekunden lang zu sehen.: Apareço no vídeo vestido de laranja durante três segundos.
Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.: Por um segundo pensei que ia morrer.
Möge das Jahr 2016 in jedem seiner zwölf Monate und an jedem seiner 366 Tage, in jeder seiner 8784 Stunden, 527040 Minuten und 31622400 Sekunden ein Jahr voller Freude und Glück sein.: Que 2016 seja um ano de muita alegria e felicidade em todos os seus doze meses e 366 dias, suas 8784 horas, seus 527040 minutos e 31622400 segundos.
Er konnte in letzter Sekunde entkommen.: Ele conseguiu escapar no último segundo.

Bob a lembra: "6 pence por segundo".
Na escola nós temos dois intervalos: o primeiro às nove e quarenta e o segundo às dez e quarenta.
O significado das palavras pode mudar segundo o contexto.
As pessoas evitariam muitos problemas se casassem com o segundo cônjuge antes do primeiro.
Em primeiro lugar, ele é seu pai, em segundo lugar, ele está muito doente. Tom, você tem obrigatoriamente de ajudá-lo!
Meu pai, o rei, morreu, segundo dizem, da picada de uma cobra.
Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida.
É fácil pensar, é difícil agir, mas agir segundo o próprio pensamento é o mais difícil.
Eu sei! E deixa eu te dizer que a Keiko é uma prima minha de segundo grau!
Nós moramos no segundo andar.
Amanhã é o segundo domingo do mês de maio.
A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.
O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.
O gol da classificação só saiu aos 49 minutos do segundo tempo.
Tenho dois filhos que nasceram na mesma data, mas o primeiro é quatro anos mais velho que o segundo.
Um segundo parecer seria bem-vindo.