Was heißt »Sekunde« auf Französisch?
Das Substantiv »Sekunde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- seconde (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
On sait voyager dans le temps. Et on le fait avec une vitesse incroyable de une seconde par seconde.
Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
Une minute correspond à soixante secondes.
Ich bin in einer Sekunde bei dir.
Je serai avec toi dans une seconde.
Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.
La course se décida dans la dernière seconde.
Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.
Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.
Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.
Il ne te reste que dix secondes à vivre.
Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf!
Une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccrochez pas !
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Dans une heure, il y a soixante minutes et dans une minute, il y a soixante secondes.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.
Les ordinateurs peuvent faire une tâche très compliquée en une fraction de seconde.
Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.
Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.
Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
Elle ne peut pas tenir sa langue, même pour un moment.
Er wusste intuitiv, was in der nächsten Sekunde zu tun war. So kam er mit dem Schrecken davon.
Il savait intuitivement ce qu'il y avait à faire dans la seconde. Il en était quitte pour la peur.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Une minute se compose de soixante secondes.
Das Licht umrundet die Erde siebeneinhalb Mal in einer Sekunde.
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
Das Leben ist kurz, aber ein Lächeln dauert nur eine Sekunde.
La vie est courte, mais un sourire ne prend qu'une seconde.
Ich halte diesen Lärm nicht eine Sekunde länger aus.
Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus.
Lassen Sie das Ganze fünfzehn bis zwanzig Sekunden aufschäumen.
Foisonner le tout pendant quinze à vingt secondes.
Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.
Le cargo spatial explosa quelques secondes après le lancement.
Ich bin in einer Sekunde da.
J'y serai dans une seconde.
Glück spielt sich in Sekunden ab.
La chance se joue en quelques secondes.
Warten Sie keine Sekunde länger.
N'attendez pas une seconde de plus.
Ich will sie nicht mehr bei mir sehen, nicht eine Sekunde!
Je ne veux plus la voir chez moi, pas même une seconde.
Ich bin in einer Sekunde fertig.
Je serai prêt dans une seconde.
Es vergeht keine Sekunde, in der ich nicht an dich gedacht hätte.
Il ne se passe pas une seconde pendant laquelle je ne pense pas à toi.
Du hast drei Sekunden.
Tu as trois secondes.
Gib mir eine Sekunde.
Accorde-moi une seconde !
Donne-moi une seconde !
Kann ich dich bitte eine Sekunde sprechen?
Je peux te parler une seconde, s'il te plaît ?
Gib mir dreißig Sekunden!
Donne-moi trente secondes.
Donnez-moi trente secondes.
Gib mir zwei Sekunden!
Laisse-moi deux secondes !
Mit wie viel Meter pro Sekunde bewegt sich ein Projektil?
À combien de mètres par seconde se déplace une balle ?
Ich bin in zwei Sekunden da!
J'arrive dans deux secondes !
In drei Sekunden ist Mitternacht.
Dans trois secondes minuit sonnera.
Synonyme
Französische Beispielsätze
À chaque peuple sa langue, et une seconde, commune, pour tous.
Il sera de retour dans une seconde.
L'habitude est une seconde nature.
Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.
La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine, mais de la seconde je ne me suis pas encore assuré.
Le guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.
La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.
« Six pence à la seconde », lui rappela Bob.
Des deux histoires, la seconde est la meilleure.
B est la seconde lettre de l'alphabet.
En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
Fais-le une seconde fois !
La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
Tout le monde mérite une seconde chance.
Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.
Attends une seconde.
L'être humain dispose de trois différentes manières d'agir judicieusement : la première, en réfléchissant, c'est la plus noble ; la seconde en imitant, c'est la plus facile ; la troisième, par l'expérience, c'est la plus douloureuse.
Une seconde s'il vous plait, restez en ligne.
Soixante-dix pour cent des gens au Royaume-Uni ne savent pas parler de seconde langue.
Übergeordnete Begriffe
- Intervall:
- intervalle
- Zeiteinheit:
- unité de temps
Untergeordnete Begriffe
- Lichtsekunde:
- seconde-lumière
- Millisekunde:
- milliseconde
- Nanosekunde:
- nanoseconde
- Schaltsekunde:
- seconde intercalaire