Was heißt »Sekunde« auf Spanisch?
Das Substantiv Sekunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- segundo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.
Ich bin in einer Sekunde bei dir.
Estoy contigo en un segundo.
Er wartete mehrere Sekunden und öffnete die Tür.
Él aguardó varios segundos y abrió la puerta.
Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf!
Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.
Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
Te quedan diez segundos de vida.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Una hora tiene sesenta minutos y un minuto tiene sesenta segundos.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.
Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.
Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.
La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos.
Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.
Él puede correr cien metros en doce segundos.
Es kostet nur sechs Cent die Sekunde.
Solo cuesta seis centavos por segundo.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Un minuto consiste de sesenta segundos.
Im Schminkraum legte sie die Blumen, die sie geschenkt bekommen hatte auf ein Tischchen, betrachtete eine Sekunde lang ihr Spiegelbild, löste die oberen Knöpfe ihrer Bluse und fiel in einen Sessel.
En la habitación de maquillaje, en una mesita, ella depositó las flores que le habían regalado, contempló su imagen en el espejo por un segundo, desabrochó los botones superiores de su blusa y se tumbó en un sillón.
Ja, er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.
Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos.
Jeder Tag hat sechsundachtzigtausendvierhundert Sekunden.
Cada día tiene ochenta y seis mil cuatrocientos segundos.
Ich brauchte ein paar Sekunden des Alleinseins.
Necesitaba un par de segundos de soledad.
Ich kann das Alphabet in weniger als fünf Sekunden rückwärts aufsagen.
Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos.
In jeder Minute, die du im Ärger verbringst, versäumst du 60 glückliche Sekunden deines Lebens.
En cada minuto que pasas enojada, pierdes sesenta segundos felices de tu vida.
Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.
El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.
Du hast drei Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen.
Tienes tres segundos para tomar tu decisión.
Ich gestehe, dass ich ein paar Sekunden brauchte, um den Unterschied zu finden.
Admito que me tomó un par de segundos encontrar la diferencia.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.
He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.
Die Dauer der Gegenwart beträgt je nach Bewusstseinszustand zwischen null und fünf Sekunden.
La duración del presente resulta, dependiendo del estado de la consciencia, entre cero y cinco segundos.
Du hast drei Sekunden.
Tienes tres segundos.
Gib mir eine Sekunde.
Dame un segundo.
Ich habe keine Sekunde lang an dir gezweifelt.
No dudé de ti ni por un segundo.
Wie viele Sekunden hast du zwischen dem Blitz und dem Donner gezählt?
¿Cuántos segundos has contado entre el relámpago y el trueno?
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.
Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.
La biblioteca está en el segundo piso.
"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.
Peligro es mi segundo nombre.
Estaré contigo en un segundo.
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
Tom terminó en segundo lugar.
Estará aquí en cualquier segundo.
Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.
Soy el segundo de tres hijos.
España es el segundo país más grande de Europa Occidental.
Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.
Un cuarteto de cuerdas de fama mundial busca un primer violín, segundo violín y violonchelo.
¡Increible! Esperanto en segundo lugar.
Si los idiotas compitieran, serías el segundo, porque sos demasiado idiota para ser el primero.
El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
Con toda su sed, él bebió un vaso de agua mineral, luego un segundo vaso, después incluso un tercer vaso, y solo entonces se dio cuenta de que el agua era vodka.
Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.
El fuego que provocó esa catástrofe estalló en el segundo piso del hospital.
Übergeordnete Begriffe
- Intervall:
- intervalo
- Zeiteinheit:
- unidad de tiempo
Untergeordnete Begriffe
- Millisekunde:
- milisegundo
- Schaltsekunde:
- segundo intercalar