Was heißt »Jahr« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- рік (rik) (männlich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.
У наступному році мені буде шістнадцять років.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Це займе від п'яти до десяти років, щоб технологія досягла необхідного рівня.
Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Сто років називають віком.
Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
Я живу в Кобе з минулого року.
Ich bin seit drei Jahren in Japan.
Я в Японії вже три роки.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Завтра мені виповниться чотирнадцять років.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.
Тут цілий рік тепло.
Ken wird nächstes Jahr 15.
Кену буде 15 років в наступному році.
Er ist seit fünf Jahren tot.
Він вже п'ять років як помер.
Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.
Я його не бачив близько трьох років.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
Минулого року в нас було багато снігу.
Taro ist vor zwei Jahren gestorben.
Таро помер два роки тому.
Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
Сем на два роки молодший від Тома.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
У Сполучених Штатах кожні десять років проходить перепис населення.
Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.
Я зараз не такий, яким я був десять років тому.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
Коли Джастін Бібер розпочав свою музичну кар’єру, йому було чотирнадцять років.
Ich bin sechzehn Jahre alt.
Мені шістнадцять.
Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
Мені також 17 років.
Мені також сімнадцять.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Його сину вісім років.
Er unterrichtet seit 20 Jahren.
Він викладає 20 років.
Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.
Щороку видається багато книг.
Jahre vergingen.
Пройшли роки.
Das war im Jahr zweitausend.
Це було у двохтисячному році.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Cічень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад та грудень - це дванадцять місяців року.
Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
Japan ist nicht mehr wie vor zehn Jahren.
Японія зараз не та, якою була десять років тому.
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
Ця гора покрита снігом протягом усього року.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
Двадцять років - то великий строк.
Glückliches neues Jahr!
З Новим роком!
Щасливого Нового року!
Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
Він помер від раку минулого року.
Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.
Моя мати вийшла заміж у віці двадцяти років.
Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.
Його було збудовано понад 500 років тому.
Christoph Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Христофор Колумб відкрив Америку в 1492 році.
Vor drei Jahren wurde er krank.
Три роки тому він захворів.
Sie ist fünf Jahre alt.
Їй п’ять років.
Niemand kann zweihundert Jahre leben.
Ніхто не може жити двісті років.
Sie ist 35 Jahre alt und steht in der Blüte ihres Lebens.
Їй 35 і вона у розквіті років.
Mein Freund ist 17 Jahre alt.
Моєму другу сімнадцять.
Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.
Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
Ich lebte vor drei Jahren in Japan.
Я жив у Японії три роки тому.
Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt.
Минулого року я жила у Санда Сіті.
Mein Vater ist 50 Jahre alt.
Моєму батьку п'ятдесят років.
Er ist vor drei Jahren gestorben.
Він помер три роки тому.
Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
Наступного року їй виповниться сімнадцять.
Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.
Я знаю його вже більше десяти років.
Ich bin drei Jahre jünger als du.
Я на три роки молодший від тебе.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
Моєму сину десять років.
Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.
Я народилася двадцять років тому.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Мені двадцять п'ять років.
Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.
Вона залишила школу два роки тому.
Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
Протягом останніх десяти років я жодного разу не хворів.
Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
Я навчився кататися на велосипеді, коли мені було шість.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Його зарплата вдвічі вища, ніж сім років тому.
Ich bin vierzig Jahre alt.
Мені сорок.
Vierzig Jahre sind vorbei.
Минуло сорок років.
Sie ist drei Jahre älter als ich.
Вона на три роки старша за мене.
Wie viele Jahre bist du alt?
Скільки тобі років?
Ich studiere seit vier Jahren Genetik.
Я вивчаю генетику вже чотири роки.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.
Мій дідусь помер три роки тому.
Wir kennen uns seit vielen Jahren.
Ми знайомі багато років.
„Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
"Скільки тобі років?" "Мені 16 років".
Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.
Це найспекотніше літо за останні п'ятдесят років.
Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Багато що змінилось за останні п'ять років.
Heute sind wir zehn Jahre alt.
Сьогодні нам виповнюється десять років.
Er ist 16 Jahre alt geworden.
Йому виповнилося шістнадцять.
Er ist zwei Jahre älter als du.
Він на два роки старший від тебе.
Er ist zwei Jahre älter als Sie.
Він на два роки старший від вас.
Du siehst aus wie dein Vater vor dreißig Jahren.
Ти схожий на батька, яким він був тридцять років тому.
Der Krieg dauerte vier Jahre.
Війна тривала чотири роки.
Alle hatten ein gutes Jahr.
У кожного був гарний рік.
Усі вони мали гарний рік.
Der erste Monat des Jahres ist der Januar.
Перший місяць року – січень.
Sie leben seit zehn Jahren hier.
Вони живуть туть десять років.
Er ist drei Jahre älter als sie.
Він на три роки старший від неї.
Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen.
Кулідж легко переміг на виборах у 1924 році.
Ich bin 45 Jahre alt.
Мені 45 років.
Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben.
Багато тварин, що жили тисячі років тому, тепер є вимерлими.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Друга світова війна закінчилася тисяча дев’ятсот сорок п’ятого року.
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Sie ist fünf Jahre jünger als ich.
Вона молодша за мене на п'ять років.
Sie ist fünf Jahre jünger als er.
Вона на п'ять років молодша від нього.
Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.
Війна тривала два роки.
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
Пан Сміт заснував цю школу сорок років тому.
Tom ist jetzt drei Jahre alt.
Тому зараз три роки.
Tom ist 30 Jahre alt.
Тому тридцять років.
Der Krieg endete im Jahre 1954.
Ця війна скінчилася у 1954.
Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.
Я сподіваюся, що в наступному році побудую новий будинок.
Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
Минулого року я бачив не менше п'ятидесяти фільмів.
Sein Wagen ist zwei Jahre alt.
Його машині два роки.
Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
Двісті людей померли від холери минулого року.
Du bist zwei Jahre jünger als Tom.
Ти на два роки молодша від Тома.
Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
Том на три роки молодший за Марію.
Er starb letztes Jahr.
Він помер минулого року.
Er wird nächsten April 10 Jahre.
Йому буде десять років у квітні.
Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.
Том буде вчити французьку наступного року.
Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
Том кілька років жив у Бостоні.
Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
Я не бачив Тома три роки.
Sie ist acht Jahre alt.
Їй вісім років.
Ich lebte vor ein paar Jahren in Tōkyō; jetzt lebe ich aber in Kyōto.
Декілька років тому я жив в Токіо, але зараз я живу в Кіото.
Ukrainische Beispielsätze
Цей завод виробляє 500 автомобілів на рік.
Там тепло весь рік.
Світовий рік - це відстань, яку проходить світло за один рік. Вона дорівнює 9,5 трильйонам (9 500 000 000 000) кілометрам.
Übergeordnete Begriffe
- Zeitraum:
- період (period)