Was heißt »Tag« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

„Guten Tag, Tom!“ – „Guten Tag, Maria!“

"Доброго дня, Томе!" - "Доброго дня, Мері!"

Ich mache jeden Tag das Mittagessen.

Я готую обід щодня.

Eines Tages habe ich ihn getroffen.

Одного разу я зустрів його.

Schönen Tag!

Чудового дня!

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

Я чищу зуби двічі на день.

Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.

Цей завод виробляє 500 автомобілів на рік.

Morgen ist ein anderer Tag.

Завтра буде ще один день.

Er kommt fast jeden Tag hierher.

Вiн приходить сюди майже кожного дня.

Er besucht mich fast jeden Tag.

Він відвідує мене майже щоденно.

Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.

У добі двадцять чотири години.

Läufst du jeden Tag?

Ти бігаєш щоденно?

Er starb drei Tage danach.

Він помер через три дні.

Es ist ein schöner Tag.

Гарний день.

Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.

Щодня на сніданок я їм варене яйце.

Wir sehen jeden Tag fern.

Ми кожного дня дивимося телевізор.

Ich schwimme jeden Tag im Meer.

Кожного дня я купаюся в морі.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

Я граю в теніс щодня.

Wir baden jeden Tag.

Ми приймаємо ванну щодня.

Ми купаємося у ванні кожного дня.

Er spielt jeden Tag Tennis.

Він грає в теніс щодня.

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Моя сестра грає на піаніно кожного дня.

Ich schwimme jeden Tag.

Я плаваю щодня.

Я плаваю кожного дня.

Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.

Я повинен був залишатися у ліжку весь день.

Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.

Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.

Der Regen dauerte drei Tage.

Дощ ішов три дні.

Дощ падав протягом трьох днів.

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

Доброго дня, як справи?

Es war ein warmer Tag.

Це був спекотний день.

Ein weiterer Tag verging.

Ще один день минув.

Morgen ist mein freier Tag.

Завтра у мене вихідний.

Sonntag ist der letzte Tag der Woche.

Неділя – це останній день тижня.

Ich laufe jeden Tag.

Я бігаю щодня.

Guten Tag. Hier ist Joe Carlton. Ist Michael zu sprechen?

Добрий день. Це Джо Карлтон. Чи можу я поговорити з Майклом?

Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.

Старі добрі часи пішли, і ніколи вже не повернуться.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

Недiля - перший день тижня.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Сьогодні найкращий день мого життя.

Gestern war einfach nicht mein Tag.

Вчора просто був не мій день.

Eines Tages tötete er sich selbst.

Одного дня він вбив себе.

Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.

Кожного дня після школи вона грає у теніс.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

Бог створив світ за шість днів.

Guten Tag!

Добрий день!

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.

Моя мати хворiла протягом двох дiб.

Wie viel kostet das pro Tag?

Скільки це коштує на день?

Bitte komm in drei Tagen.

Будь ласка, прийди за три дні.

Meine Schwester joggt jeden Tag.

Моя сестра бігає кожного дня.

Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.

Вона ходить до супермаркету раз на три дні.

Vater kommt in ein paar Tagen zurück.

Батько повернеться за кілька днів.

Er versprach, jeden Tag zu schreiben.

Він пообіцяв писати кожного дня.

Він обіцяв писати щодня.

Es regnete den ganzen Tag lang heftig.

Увесь день йшов сильний дощ.

Heute war ein sehr harter Tag.

Сьогодні був дуже важкий день.

Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.

Він навчався в середньому десять годин на добу.

Kein Tag ohne Linie.

Ані дня без рядка.

Im Frühling werden die Tage länger.

Весною дні стають довшими.

Sie kocht für ihn jeden Tag.

Вона готує йому кожного дня.

Die Nacht folgt immer dem Tag.

Ніч завжди змінює день.

За днем зажди йде ніч.

Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.

Вони примусили нас працювати цілий день.

Mein Papa geht jeden Tag spazieren.

Мій тато щоденно ходить на прогулянку.

Ich spiele jeden Tag Fußball.

Я граю в футбол кожного дня.

Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.

Шістдесять шість відсотків американців вважають, що світ було створено за шість днів.

Wie war dein Tag?

Як пройшов твій день?

Ich verdiene hundert Euro am Tag.

Я заробляю 100 євро на день.

Ich spreche Englisch jeden Tag.

Я щоденно розмовляю англійською.

Zehn Tage gingen vorbei.

Минуло десять днів.

Es war ein fürchterlicher Tag.

Це був жахливий день.

Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.

Він увесь день грав у теніс.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

Одного дня ми зустрінемось знову.

Das ist vor drei Tagen passiert.

Це було три дні тому.

Es hat vier Tage lang geschneit.

Сніг йшов чотири дні.

Wie viele Tage hat die Woche?

Скільки днів у тижні?

Gehst du jeden Tag einkaufen?

Ти кожного дня ходиш по магазинах?

Ти ходиш по магазинах кожного дня?

Heute ist nicht dein Tag.

Сьогодні не твій день.

Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

Я цілий день була зайнята.

Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

Я на кілька днів їду з міста.

Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.

Вчора весь день ішов дощ.

Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

Я працюю через день: понеділок, середа, п'ятниця.

Wie viel Tage hat ein Schaltjahr?

Скільки днів у високосному році?

Ich arbeite wie eine Sklavin 10 Stunden am Tag.

Я працюю неначе раб десять годин на добу.

Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.

Субота – останній день тижня.

Er wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.

Він повернеться за день чи два.

Heute ist mein Tag.

Сьогодні мій день.

In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.

За кілька днів ти знову зможеш бігати.

Gestern war ich den ganzen Tag lang im Bett.

Я весь день учора провів у ліжку.

Ich trainiere fast jeden Tag.

Я тренуюсь майже щоденно.

Der Regen dauerte drei Tage lang an.

Дощ йшов три дні поспіль.

Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.

Він працює щодня, крім неділі.

Das Treffen ist in zehn Tagen.

Зустріч буде за десять днів.

Er geht jeden Tag dorthin.

Він ходить туди щодня.

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

Я хотів би провести кілька днів із Томом.

Wir sind am selben Tag geboren.

Ми народилися в один і той самий день.

Ich komme jeden Tag hierher.

Я приходжу сюди кожного дня.

Gestern war Sonntag, also habe ich den ganzen Tag geschlafen.

Вчора була неділя, тому я весь день спав.

Tokio, die größte Stadt Japans, schläft nicht für 24 Stunden am Tag.

Токіо, найбільше місто Японії, не спить 24 години на добу.

Sie kennt ihn erst seit vierzehn Tagen.

Вона з ним знайома лише два тижні.

Morgen ist der Tag der Abreise.

Завтра день від'їзду.

Was für ein heißer Tag!

Який спекотний день!

Er arbeitet jeden Tag acht Stunden.

Він працює вісім годин кожного дня.

Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.

У день весілля всі наречені красиві.

Sprichst du jeden Tag Französisch?

Ти говориш французькою кожного дня?

Sprecht ihr jeden Tag Französisch?

Ви говорите французькою кожного дня?

Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.

Я вивчаю французьку кожного дня після вечері.

Tarō blieb drei Tage in Tōkyō.

Таро перебував у Токіо три дні.

Tom hatte einen sehr schlechten Tag.

У Тома був дуже поганий день.

Synonyme

hal­lo:

ей (ej)

Antonyme

Jahr:

рік (rik)

Mo­nat:

місяць

Nacht:

ніч (nič)

Stun­de:

година

Wo­che:

тиждень (tyždenʹ)

Ukrainische Beispielsätze

• Я майже забув, що то був його день народження.

• Тітка надіслала мені подарунок на день народження.

• Наближається день мого народження.

• Його день народження - п'ятого травня.

• Сьогодні в Польщі день виборів.

• Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.

• Завтра мій перший день на новій роботі.

• Дуглас Енгельбарт, винахідник комп'ютерної мишки, народився у цей день у 1925 році.

Untergeordnete Begriffe

Diens­tag:

вівторок (vivtorok)

Don­ners­tag:

четвер (četver)

Frei­tag:

п'ятниця

Ge­burts­tag:

день народження

Land­tag:

крайовий сейм

крайовий сойм

Mitt­woch:

середа

Mon­tag:

понеділок

Na­mens­tag:

іменини

Sams­tag:

субота (subota)

Sonn­tag:

неділя (nedilja)