Was heißt »Ge­burts­tag« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Ge­burts­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • день народження (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

З Днем Народження, Мурієль!

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Я подарую тобі велосипед на день народження.

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.

Morgen habe ich Geburtstag.

Завтра мій день народження.

Er hat am 5. Mai Geburtstag.

Його день народження - п'ятого травня.

Toms Geburtstag war gestern.

День народження Тома був учора.

Mein Geburtstag rückt näher.

Наближається день мого народження.

Morgen ist ihr Geburtstag.

Завтра в неї день народження.

Ich vergaß fast, dass es ihr Geburtstag war.

Я майже забув, що то був його день народження.

Ich habe am 10. November Geburtstag.

Мій день народження – десятого листопада.

Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.

Сьогоді мій шістнадцятий день народження.

Alles Gute zum Geburtstag!

З днем народження!

Geburtstage sind wichtig.

Дні народження важливі.

Ich hatte gestern Geburtstag.

Вчора в мене був день народження.

Ich habe im Juli Geburtstag.

Мій день народження у липні.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!

З днем народження, Томе!

Ich habe am zweiundzwanzigsten März Geburtstag.

Я народився двадцять другого березня.

Was wünschst du dir zum Geburtstag?

Що ти хочеш на свій день народження?

Heute habe ich Geburtstag.

Сьогодні у мене день народження.

Wann hat sie Geburtstag?

Коли в неї день народження?

Wann hat er Geburtstag?

Коли в нього день народження?

Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?

Ти знаєш, коли в Тома день народження?

Du hast meinen Geburtstag vergessen.

Ти забула про мій день народження.

Heute hat meine Tochter Geburtstag.

Сьогодні день народження моєї доньки.

Tom hatte vorgestern Geburtstag.

День народження Тома був позавчора.

Ich möchte Ihnen nachträglich alles Gute zum Geburtstag wünschen!

Хоч і з запізненням, я хотіла би привітати вас із днем народження.

Morgen hat Tom Geburtstag.

Завтра у Тома день народження.

Mein Geburtstag ist nächste Woche.

Мій день народження наступного тижня.

Ukrainische Beispielsätze

Тітка надіслала мені подарунок на день народження.

Übergeordnete Begriffe

Ge­burts­da­tum:
дата народження (dáta naródžennja)
Tag:
день

Ge­burts­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geburtstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 82, 353053, 364449, 370483, 556814, 682575, 808565, 923299, 987728, 1008625, 1265921, 1625192, 1898613, 2063816, 2233520, 2338004, 2561538, 2707766, 2840635, 3073778, 3073779, 3587330, 3814832, 4135939, 6170254, 10247547, 10655230, 11002377 & 499010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR