Was heißt »Ge­burts­tag« auf Tschechisch?

Das Substantiv Ge­burts­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • narozeniny
  • den porodu (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

Dnes je osmnáctého června a Muiriel má narozeniny.

Morgen habe ich Geburtstag.

Zítra mám narozeniny.

Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Daruji ti nové kolo k narozeninám.

Übermorgen ist Toms Geburtstag.

Pozítří má Tom narozeniny.

Mein Geburtstag ist im November.

Mám narozeniny v listopadu.

Geburtstage sind wichtig.

Narozeniny jsou důležité.

Kate wird wohl ihren Geburtstag nicht feiern.

Kate pravděpodobně nebude slavit své narozeniny.

Maria schenkte Tom ein Schweinchen zum Geburtstag, aber es grunzt nicht.

Marie darovala Tomovi k narozeninám prasátko, ono však nechrochtá.

Heute habe ich Geburtstag.

Dneska mám narozeniny.

Wann hat sie Geburtstag?

Kdy má narozeniny?

Du hast heute Geburtstag, stimmt’s?

Dnes máš narozeniny, že?

Übergeordnete Begriffe

Ge­burts­da­tum:
datum narození
Jah­res­tag:
výročí
Tag:
den

Ge­burts­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geburtstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 81, 370483, 916025, 1113497, 1342405, 1898613, 2143995, 2722628, 2840635, 3073778 & 11067927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR