Was heißt »Ge­burts­tag« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

Buon compleanno, Muiriel!

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

Mein Geburtstag ist am 22. März.

Il mio compleanno è il 22 marzo.

Wir feierten seinen Geburtstag.

Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Ich habe bald Geburtstag.

Fra poco è il mio compleanno.

Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.

Il mio compleanno cade di domenica.

Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen.

Lei ci ha invitato per il suo compleanno.

Wann hast du Geburtstag?

Quando compi gli anni?

Morgen ist ihr Geburtstag.

Domani è il suo compleanno.

Es fügte sich so, dass jener Tag mein Geburtstag war.

Il caso volle che quel giorno fosse il mio compleanno.

Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt?

Che cos'hai regalato a Mike per il suo compleanno?

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!

Buon compleanno, Shishir!

Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.

Oggi è il mio sedicesimo compleanno.

Mein Geburtstag ist im November.

Il mio compleanno è in novembre.

Guck mal, was sie mir zum Geburtstag mitgebracht hat!

Guarda un po' cosa mi ha portato per il mio compleanno.

Ist der Geburtstag nicht erst im Oktober?

Il compleanno non è ad ottobre?

Ich hatte fast vergessen, dass es ihr Geburtstag war.

Ho quasi dimenticato che era il suo compleanno.

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!

Buon compleanno.

Sie wünscht sich zu ihrem Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.

Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.

Wann ist dein Geburtstag?

Quando è il tuo compleanno?

Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag.

Io mi felicito di cuore con te per il tuo compleanno.

Mi felicito di cuore con te per il tuo compleanno.

Heute habe ich Geburtstag.

Oggi è il mio compleanno.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

Buon compleanno, piccola mia. Sei la mia vita e mi hai reso una persona migliore.

Heute ist der Geburtstag meiner Freundin.

Oggi è il compleanno della mia amica.

Sie vergessen niemals, ein Geschenk an ihre Mutter anlässlich ihres Geburtstages zu senden.

Non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.

Loro non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.

Du solltest Marika anrufen. Es ist heute ihr Geburtstag.

Dovresti chiamare Marika. È il suo compleanno oggi.

Morgen ist mein Geburtstag.

Domani è il mio compleanno.

Tom hat zu Marias Geburtstag eine Handtasche gekauft.

Tom ha comperato una borsa per il compleanno di Mary.

Wann ist ihr Geburtstag?

Quando è il suo compleanno?

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

Tom dimentica il compleanno di Mary ogni anno.

Tom scorda il compleanno di Mary ogni anno.

Italienische Beispielsätze

• George mi mandò una cartolina di compleanno.

• George mi ha mandato una cartolina di compleanno.

• "Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

• Io la invito alla mia festa di compleanno di sabato.

• In tutto il paese vengono fatti dei preparativi per la celebrazione del 69° anniversario della vittoria sul fascismo.

• In tutto il paese vengono fatti dei preparativi per la celebrazione del sessantanovesimo anniversario della vittoria sul fascismo.

• Prendi un po' di torta di compleanno.

• Prenda un po' di torta di compleanno.

• Prendete un po' di torta di compleanno.

• Cos'è un mercato natalizio?

• Che cos'è un mercato natalizio?

Übergeordnete Begriffe

Ge­burts­da­tum:

data di nascita

Tag:

giorno

Untergeordnete Begriffe

Kin­der­ge­burts­tag:

festa di compleanno per bambini