Was heißt »Tag« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Det blir varmare för var dag som går.

Schicke es per Post, so bekomme ich es in einem Tag oder in zwei Tagen.

Skicka den på posten så får jag den om en dag eller två.

Jeder Tag ist ein neuer Tag.

Varje dag är en ny dag.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

Jag tjänar 100 euro om dagen.

Ich bade jeden Tag.

Jag badar varje dag.

Er arbeitet acht Stunden am Tag.

Han arbetar åtta timmar om dagen.

Sie spielt jeden Tag Tennis.

Hon spelar tennis varje dag.

Sie spielt jeden Tag Klavier.

Hon spelar piano varje dag.

Die Woche hat sieben Tage.

En vecka har sju dagar.

Ich sehe jeden Tag fern.

Jag ser på tv varje dag.

Ich habe gestern den ganzen Tag lang hart gearbeitet.

Jag arbetade hårt hela gårdagen.

Ich spielte den ganzen Tag Tennis.

Jag spelade tennis hela dagen.

Mein Papa geht jeden Tag spazieren.

Min pappa promenerar varje dag.

Sie blieb fünf Tage länger.

Hon stannade fem dagar till.

Sie malt jeden Tag, ungeachtet dessen, wie viel sie zu tun hat.

Hon målar varje dag, oavsett hur mycket hon har att göra.

Die Tage werden immer länger.

Dagarna blir längre och längre.

Der Wind wehte den ganzen Tag.

Vinden blåste hela dagen.

Es hat vier Tage lang geschneit.

Det fortsatte att snöa i fyra dagar.

Die Katze war nicht mehr so schnell auf den Beinen, und eines Tages holte der Fuchs sie ein.

Katten var inte längre lika snabb i benen, och en dag hann räven ifatt.

Ist es gesund, jeden Tag eine Knoblauchknolle zu essen?

Att äta en klyfta vitlök varje dag, är det nyttigt för dig?

Ich wünsche euch einen schönen Tag.

Jag önskar er en bra dag.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

En oskyldig förbipasserande sköts ihjäl mitt på ljusa dagen.

Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.

Hon röker 20 cigaretter om dagen.

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.

Jag stannade hemma hela dagen.

Habe einen angenehmen Tag!

Ha en trevlig dag!

Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.

Tom kommer hit varenda dag.

Tom kommer hit varendaste dag.

Tom kommer hit vareviga dag.

Der Tag graut.

Dagen randas.

Ich benutze das jeden Tag.

Jag använder det varenda dag.

In diesen Tagen scheint der Sommer ziemlich weit weg zu sein.

Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.

Und wieder ist ein Tag geschafft.

Ännu en dag är avklarad.

Gestern war ein guter Tag.

I går var en bra dag.

Eines Tages werde ich dich besiegen!

En dag kommer jag att vinna över dig!

Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.

De är som dag och natt.

Der letzte Tag für die Bewerbung ist übermorgen.

Sista ansökningsdag är i övermorgon.

Wie sieht ein typischer Tag bei dir aus?

Hur ser en vanlig dag ut för dig?

Hast du denn vor, den ganzen Tag im Bett zu liegen?

Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?

Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.

Jag promenerar till jobbet varje dag.

Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.

Hon kände sig aningens avslagen efter den långa dagen.

Die Tage werden kürzer.

Dagarna håller på att bli kortare.

Dagarna blir kortare och kortare.

Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.

De hittade en avskild strand där de tillbringade dagen.

Heute war ein schöner Tag.

Det var en vacker dag i dag.

In zwei Tagen werde ich 13.

Om två dagar fyller jag 13.

Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern.

Han drack sig redlös och mindes ingenting dagen efter.

Ich bin nicht jeden Tag hier.

Jag är inte här varje dag.

Und so lebte er glücklich bis an das Ende seiner Tage.

Och så levde han lycklig i alla sina dagar.

Guten Tag.

Goddag!

Kati trinkt jeden Tag.

Kati dricker varje dag.

Ich lese jeden Tag mein Horoskop.

Jag läser mitt horoskop varje dag.

Drei Tage später war Tom tot.

Tre dagar senare var Tom död.

Wir laufen jeden Tag.

Vi springer varje dag.

Es regnete fünf Tage in Folge.

Det regnade fem dagar i sträck.

Ich war fast den ganzen Tag zu Hause.

Jag var hemma nästan hela dagen.

Wann ist der große Tag?

När är den stora dagen?

Heute ist der große Tag.

Idag är den stora dagen.

Ich hoffe, Tom bleibt auf jeden Fall noch drei Tage in Boston.

Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.

Tom trinkt drei Tassen Kaffee am Tag.

Tom dricker tre koppar kaffe om dagen.

Tom trinkt sechs Tassen Kaffee am Tag.

Tom dricker sex koppar kaffe om dagen.

Wievielmal am Tag wäschst du dir die Hände?

Hur många gånger om dagen tvättar du händerna?

In ein paar Tagen ist alles vorbei.

Om ett par dar kommer allt att vara över.

In ein paar Tagen ist alles überstanden.

Om ett par dagar kommer allt att vara överstökat.

Aufstehen! Heute ist der große Tag!

Dags att gå upp! Idag är den stora dagen!

Dags att vakna! Idag är den stora dagen!

Ich dusche beinahe jeden Tag.

Jag duschar nästan varje dag.

Ich sehe Tom jeden Tag.

Jag ser Tom varje dag.

Ich blieb dort drei Tage.

Jag tillbringade tre dagar där.

Synonyme

Eti­kett:

etikett

hal­lo:

hallå

hejsan

hal­lö­chen:

tjenixen

hi:

hej

Kenn­zeich­nung:

kännemärke

kännetecken

Schlag­wort:

slagord

Antonyme

Jahr:

år

bast

Mo­nat:

månad

Nacht:

natt

Stun­de:

lektion

timme

Wo­che:

vecka

Schwedische Beispielsätze

• I dag var havet varmt!

• Kommer dag, kommer råd.

• I dag har jag tillryggalagt sex kilometer.

• I dag när jag steg upp hade jag ont i nacken.

• Vad ska du göra i dag efter skolan?

• Det är mycket varmt i dag.

• Det är varmt i dag.

• I dag arbetar han i stället för mig.

• I dag arbetar han i mitt ställe.

• Idag är höstens första dag.

• I dag är det höstens första dag.

• Vad är det för datum i dag?

• Han ser ledsen ut i dag.

• Han ser sorgsen ut i dag.

• Det kommer säkert att regna i dag.

• Jag ger mig av i dag.

• Varje dag bildas nya ord.

• I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.

• Det uppstår nya ord varje dag.

• Tyvärr, vi är fullbokade i dag.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­ab­schnitt:

skede

Untergeordnete Begriffe

Ab­rei­se­tag:

avresedag

All­tag:

vardag

Ar­beits­tag:

arbetsdag

Brü­cken­tag:

klämdag

Bun­des­tag:

förbundsdag

Diens­tag:

tisdag

Don­ners­tag:

torsdag

Fei­er­tag:

helg

helgdag

högtidsdag

Fest­tag:

festdag

Fol­ge­tag:

följande dag

påföljande dag

Frei­tag:

fredag

Früh­lings­tag:

vårdag

Ge­burts­tag:

födelsedag

Ge­denk­tag:

minnesdag

Glücks­tag:

lyckodag

Hoch­zeits­tag:

bröllopsdag

Jah­res­tag:

årsdag

Ja­nu­ar­tag:

januaridag

Land­tag:

delstatsparlament

Le­bens­tag:

livsdag

Mitt­woch:

onsdag

Mon­tag:

måndag

Na­mens­tag:

namnsdag

Ni­ko­laus­tag:

Sankt Nikolausdag

Os­ter­tag:

påsk

påskdag

Reichs­tag:

riksdag

riksdaghuset

Ru­he­tag:

vilodag

Sams­tag:

lördag

Schul­tag:

skoldag

Som­mer­tag:

sommardag

Son­nen­tag:

soldygn

Sonn­tag:

söndag

Tag der Ar­beit:

första maj

To­des­tag:

dödsdag

Un­glücks­tag:

olycksdag

Ur­laubs­tag:

semesterdag

Werk­tag:

arbetsdag

vardag

Wo­chen­tag:

veckodag

Zahl­tag:

avlöningsdag