Was heißt »Jahr« auf Koreanisch?
Das Substantiv Jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 해 (hae)
- 년 (nyeon)
- 연 (yeon)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
나는 지금 31살이다.
Der Krieg begann drei Jahre später.
그 전쟁은 삼 년 후에 발발했다.
Auf diesem Fernseher sind zwei Jahre Garantie.
이 텔레비전 수상기에 대해서 2년간의 보증을 받습니다.
Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.
Er lernt schon 8 Jahre lang Französisch.
그는 8년동안 불어를 공부하고 있다.
Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.
올림픽은 4 년마다 열린다.
Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.
Muiriel은 지금 20살입니다.
Ich habe vor einem halben Jahr mit Rauchen aufgehört.
반년 전부터 금연하고 있다.
Eine Legislaturperiode dauert in der Regel vier Jahre.
입법부의 회기는 보통 4년이다.
Letzte Woche wurde der tschechoslowakischen Revolution von vor 20 Jahren gedacht.
지난 주일은 20년 전에 있었던 체코슬로바키아 혁명을 기념하는 날이었어요.
Guten Rutsch ins neue Jahr!
새해 복 많이 받으세요.
새해 복 많이 받아.
Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
톰은 삼년 전에 보스톤으로 이사했다.
Kim ist zwei Jahre älter als er.
김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
Er hat letztes Jahr sein Testament gemacht.
그는 작년에 유언장을 썼습니다.
Er lebte sechs Jahre in Ankara.
앙카라에서 6년 동안 살았다.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
즐거운 성탄절과 복된 새해를 기원합니다.
Im Jahr 1825 ereignete sich die erste Weltwirtschaftskrise.
1825년에 최초의 세계 경제 위기가 찾아왔다.
Wo waren Sie vor drei Jahren?
3년전 당신은 어디에 있었습니까?
Je mehr Jahre ins Land gehen, desto mehr sehne ich mich nach der Heimat.
해를 거듭할수록 고향 생각이 간절하다
Wir kennen uns schon seit mehr als dreißig Jahren.
우리는 삼십 년 넘게 서로 알고 지냈어요.
Was fingest du an, wenn es ein halbes Jahr Urlaub gäbe?
만약 반년동안 휴일이 있다면 뭐할래?
Tom ist seit zwei Jahren trockener Alkoholiker.
톰은 2년 전부터 금주 시도 중인 알코올 중독자야.
Tom ist Alkoholiker, aber seit zwei Jahren trocken.
톰은 알코올 중독자인데, 2년 전부터 금주하고 있어.
„Lebt Tom eigentlich noch?“ – „Ach was, der ist doch schon seit über zehn Jahren tot.“
"톰은 아직도 살아있을까?" – "뭔 소리야, 그 사람은 죽은 지 이미 십 년도 넘었거든."
Der Vater starb im Jahre 2003, doch sein Traum lebt weiter, denn Tochter Maria ist in seine Fußstapfen getreten.
그 아버지는 2003년에 세상을 떠났다. 그러나 그의 꿈은 계속 살아 숨쉴 것이다. 딸인 메리가 그를 본보기로 삼았듯이.
Mein Sohn konnte mit zwei Jahren sprechen.
우리 아들은 두 살 때 말할 수 있었어.
Im Jahre 1917 schlug Albert Einstein eine auf seiner Allgemeinen Relativitätstheorie beruhende Beschreibung des Universums vor.
1917년, 알베르트 아인슈타인은 일반 상대성 이론을 바탕으로 우주에 대한 설명을 제안했습니다.
Untergeordnete Begriffe
- Tag:
- 날 (nal)